Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2023/Tuần 20

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Gợi ý

• Lethrinus olivaceus
• Lethrinus ornatus
• Lethrinus genivittatus
• Cá nóc sừng bụng tròn

  @Thanhdmh: Nhờ chuyên gia sinh vật biển giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 19:20, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• Đường cong học tập

  @Dat.toan: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị trong bài. NHD (thảo luận) 00:13, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• Jurica Ribar

  @Lcsnes: Nhờ bạn giúp cống hiến đề cử ý thú vị. NHD (thảo luận) 00:15, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NHD thử xem mấy ý bên dưới nhé. Lcsnes (thảo luận) 02:23, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Đề cử

Phêrô Nguyễn Soạn

• ... do nhà nước Việt Nam mượn Đại chủng viện Qui Nhơn, linh mục Phêrô Nguyễn Soạn Giám đốc kiêm chính xứ Qui Hải, đồng thời mất cả hai chức vụ này?

  @ThiênĐế98: Không thấy nhắc đến thông tin "mất cả hai chức vụ" trực tiếp trong bài. NHD (thảo luận) 20:54, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  DHN Mất cơ sở Đại chủng viện, vốn bao gồm "nhà thờ giáo xứ Qui Hải", do đó việc bàn giao cơ sở Đại chủng viện năm 1978-79 nên mất chức là chuẩn xác. Sẽ sớm soạn thư hỏi thêm Tòa giám mục Qui Nhơn cho chuẩn xác. Tin bán-chính-thức từ các cựu chủng sinh Qui Nhơn thì giai đoạn sau 1975: Một số (lớp lớn) ở tại ĐCV Qui-hải do Cha Nguyễn Soạn làm Giám-đốc, ... Mỗi nơi đều vừa học vừa phài tự lực cánh sinh: Làng sông làm đìa cá, Long Mỹ (Phú Tài) lo canh tác, còn nhóm Qui nhơn lúc đầu chạy xe ba gác, nhưng sau đó bị Chính quyền cấm đoán phải xoay qua làm ruộng mối. v. v … Để chắc chắn, anh nghĩ sao về ý cuối cùng của bài Huỳnh Văn Sỹ về giáo xứ Gò Thị với bốn giám mục?  ✠ Tân-Vương  15:34, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @ThiênĐế98 Tôi nghĩ ý giáo xứ là nơi xuất thân của tới 4 giám mục cũng khá thú vị; không rõ việc này có hiếm không hay đây có phải là kỷ lục không? NHD (thảo luận) 06:38, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  DHN Việc này chắc chắn là kỷ lục ở Việt Nam, do trên thực tế người được chọn làm giám mục đa phần rất ngẫu nhiên và có thể bị thay đổi đến phút chót. Bản thân giáo phận Qui Nhơn có 57 giáo xứ, và các giáo xứ nếu có nhiều giám mục như nhà thờ, thì cũng không phải là giáo xứ gốc nơi sinh của giám mục, và đa phần là nhà thờ chính tòa (Gò Thị không phải nhà thờ chính tòa). Có giáo phận chưa từng có một giám mục nào xuất thân từ đó (ví dụ gp. Thái Bình đến năm 2022 mới có 1 vị). Một chi tiết thú vị khác là kể cả đồng khóa Đại chủng viện (có khóa rất nhiều như khóa III DCV Sài Gòn có 4 giám mục cũng là điều hiếm có). Nói chung, ý này độc đáo vì: (1) Có 4 giám mục xuất thân + (2) Gò Thị không phải nhà thờ chính tòa + (3) các giám mục này đều sinh trong các gia đình thuộc giáo xứ, không phải sinh ra nơi khác và đến. Nguồn: [1] danh sách ba giám mục + linh mục/giám mục tân cử Huỳnh Văn Sỹ. ✠ Tân-Vương  14:46, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @ThiênĐế98 Vậy thì tôi dùng ý đó. NHD (thảo luận) 05:13, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ... dưới thời linh mục Phêrô Nguyễn Soạn làm chính xứ giáo xứ chính tòa Qui Nhơn, ông đã xây dựng nhà thờ Hội Lộc trên bán đảo Phương Mai bằng cách dùng ghe thuyền vận chuyển vật liệu?

Hát cho ngày mai

• ...Hát cho ngày mai là chương trình âm nhạc vì cộng đồng đầu tiên tại Việt Nam?
• ...nghệ sĩ Quyền Linh quyết định đồng hành với chương trình Hát cho ngày mai dù anh cho biết rằng đã khá lâu anh không nhận thêm chương trình mới vì "quá tải"?
• ...để mang đến cho khán giả những thước phim chân thật nhất, sống động nhất, ê-kíp chương trình Hát cho ngày mai đã theo chân đội ngũ y bác sĩ vào các bệnh viện dã chiến để ghi hình?
• ...một thí sinh trong Hát cho ngày mai tuy rút phải bảng 0 đồng nhưng vẫn được nhà tài trợ tặng 30 triệu đồng sau khi Quyền Linh xin ý kiến từ nhà tài trợ?

  Lấy bốn ý mà tôi cảm thấy thú vị nhất. Nếu còn ý nào hay hơn bạn có thể liệt kê ở đây nhé. Note: Mục 4 tôi lấy từ ghi chú 4, nguồn có tại cột tham khảo tập 24. Việc một người chơi ra về tay trắng mà vẫn được hỗ trợ là khá hiếm. Anster (thảo luận) 13:33, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Nhờ bạn đưa nguồn về việc tài trợ vào ghi chú luôn. NHD (thảo luận) 00:01, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Thế này được không bạn? – Anster (thảo luận) 03:17, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Tương tự với bài đề cử bên dưới, nội dung được viết rất thiếu trung lập, đặc biệt là mục đón nhận, có thể ví dụ vài đoạn:

• "Thí sinh tham gia chương trình tuy không phải là ca sĩ chuyên nghiệp nhưng họ hy vọng lời ca tiếng hát của mình sẽ xoa dịu được phần nào những mất mát của các nạn nhân ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19, trở thành món ăn tinh thần giúp mọi người vững tin vào tương lai." (chép nguyên văn từ nguồn)
• "Là người đồng hành xuyên suốt cùng chương trình Hát cho ngày mai, Quyền Linh cho biết đây là một chặng đường nhiều cảm xúc. Đối với anh, nó đã đem đến năng lượng tích cực để xóa đi muộn phiền cuộc sống, đặc biệt là xóa đi nỗi đau trong đại dịch vừa qua." (chép nguyên văn từ nguồn, chỉ lược bớt chứ "MC")
• "Với sứ mệnh "Chia sẻ yêu thương", chương trình Hát cho ngày mai đã thực sự hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình khi giúp người xem nhận ra được giá trị của tình thương, tinh thần đoàn kết của người dân Việt Nam trong đại dịch. Nhiều khán giả theo dõi chương trình cũng bày tỏ sự yêu thích lẫn niềm tiếc nuối khi tập cuối chương trình được phát sóng."

Đề nghị tác giả bài nghiêm túc viết lại toàn bộ nội dung bài này lẫn bài Đấu trường siêu việt, mình nghi ngờ rằng sẽ có rất nhiều nội dung nữa trong cả hai bài chỉ là "sao chép" lại từ văn bản gốc mà không viết lại thông tin, điều này rõ ràng vi phạm quy tắc của dự án và vi phạm bản quyền. Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:17, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Những bài PR tâng bốc kiểu này xuất phát từ một thành viên tự động đánh dấu tuần tra ôm 1 đống cờ thì cũng nguy hiểm thật. Không tự ứng cử BCB chắc không ai để ý rồi ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 06:39, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@NhacNy2412 Nhờ bạn xét nốt. NHD (thảo luận) 23:57, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@DHN Tôi không chắc lắm, nhưng văn phong kiểu "tuyến đầu chống dịch", "xoa dịu được phần nào những mất mát của các nạn nhân ảnh hưởng bởi đại dịch, giúp họ vững tin vào tương lai", "những giá trị nhân văn từ chương trình vẫn được lan tỏa, nhân rộng mỗi ngày" sặc mùi văn phong báo chí tâng bốc thường thấy của báo Việt Nam. Bài này chỉ được paraphrase theo kiểu đảo câu, thay thế 1 số từ đồng nghĩa, chứ hoàn toàn không "viết lại theo văn phong cá nhân" nên vẫn đậm mùi văn phong báo chí, tỉ lệ VPBQ do tool kiểm tra cũng trên 60%. ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 07:29, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

1 và 2 có thể giải quyết một phần điều này. Tôi đã rất cố gắng để giải quyết mấy vấn đề về văn phong tâng bốc, báo chí. Không biết bạn còn tìm được thêm vấn đề nào nữa không, để tôi sửa tiếp. Anster (thảo luận) 10:02, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@NgocAnMaster Bên cạnh đó, các thí sinh còn gửi nhiều thông điệp ý nghĩa qua tiếng hát của mình, và hy vọng tiếng hát của mình sẽ phần nào xoa dịu những sự mất mát của những nạn nhân do đại dịch gây ra, giúp họ vững tin hơn vào tương lai. Bạn cần check lại văn phong toàn bài chứ không ai rảnh mà chạy theo chỉ bạn từng câu từng chữ để bạn sửa như thế này cả. ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 12:41, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Văn phong như bạn nói tôi vẫn cho là tốt hơn lúc khi tôi đề cử rồi. Dù sao thì tôi  Đã sửa để bạn đỡ phân vân. Anster (thảo luận) 13:00, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

??? Mình cho rằng bản bạn sửa ("đồng thời, khán giả cũng được lắng nghe những thông điệp ý nghĩa thông qua những tiết mục mà họ thể hiện") chỉ đơn thuần diễn đạt lại ý của câu sao cho không bị vướng VPBQ, còn ý tứ tâng bốc vẫn quá rõ ràng. Một ví dụ tương tự khác trong bài: "Mặc dù ban đầu chương trình chỉ dự kiến sản xuất 18 tập, nhưng với những thông điệp và ý nghĩa mà chương trình mang lại, đơn vị sản xuất chương trình đã quyết định nâng số tập phát sóng của chương trình lên 33 tập". Đừng nói mình phải đọc kỹ hộ bạn nhé vì mình không có trách nhiệm đi làm điều ấy, chỉ thấy lướt qua vài đoạn mà đã lôi ra được lỗi VPBQ, văn phong tâng bốc là bạn đã phải sửa ngay, soát kĩ rồi, chờ gì đến người khác chỉ vậy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:05, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Văn phong như bạn nói tôi vẫn cho là tốt hơn lúc khi tôi đề cử rồi?? Nghe nực cười thật sự. Giờ một thành viên tự động đánh dấu tuần tra viết một bài văn phong tâng bốc sặc mùi không trung lập lại cho rằng như vậy là tốt hơn VPBQ? ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 09:09, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

 Đã sửa. Bạn đọc lại xem còn chỗ nào mà bạn cho là "văn phong tâng bốc sặc mùi không trung lập" hay không? Anster (thảo luận) 09:16, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

YXong Đã biên tập lại toàn bộ nội dung. Anster (thảo luận) 09:54, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Đấu trường siêu việt

• ...phiên bản gốc của chương trình Đấu trường siêu việt từng là một trong những sự kiện truyền hình tương tác lớn chưa từng có trên đài truyền hình tại Israel?

  @NgocAnMaster: Xin mời bạn viết lại nội dung phần đón nhận của bài, lối viết rất tâng bốc và không trung lập về chủ thể, chưa kể cả một câu chiếm một phần đáng kể nội dung bài ("Đây chính là sức hút mà [...] thú vị") bạn chép nguyên văn từ nguồn, điều này không được phép. Nguyenmy2302 (thảo luận) 05:10, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @Nguyenmy2302 YXong Đã biên tập lại toàn bộ nội dung của bài này, Hát cho ngày mai và Mái ấm gia đình Việt. Bạn xem còn lỗi gì không để tôi sửa tiếp. Anster (thảo luận) 09:50, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Sao sửa lại rồi mà mình thấy đọc vẫn cứ như nào ấy, mục đón nhận "đang dần tìm được chỗ đứng riêng trong số các chương trình giải trí", "chương trình giúp khán giả nhận ra rằng, không chỉ có mỗi kiến thức là có thể giành chiến thắng, mà người chơi cần phải có sự may mắn" nghe như giọng văn quảng cáo vậy. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:43, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

   Đã sửa. Câu đó được tôi chỉ rõ là từ bài viết của "báo Hậu Giang", nếu đọc kỹ thì bạn sẽ biết. – Anster (thảo luận) 11:17, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster: Ý này ít liên quan đến chủ thể quá; bạn có ý nào khác không? NHD (thảo luận) 23:46, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Bạn tìm giúp tôi được không? Tôi không nhớ rõ là còn ý nào thú vị liên quan đến chủ thể này, mặc dù tôi cho là có thể có. Anster (thảo luận) 10:01, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Ý phiên bản tiếng Việt là phiên bản quốc tế đầu tiên cũng có thể thú vị nếu đây là thương hiệu nổi tiếng tại nhiều nước. NHD (thảo luận) 05:11, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Tôi  Đồng ý với ý kiến của bạn. – Anster (thảo luận) 05:18, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Nhưng tôi đã tìm không thấy nước nào khác có chương trình này ngoài Israel và Việt Nam. NHD (thảo luận) 05:19, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Vậy ý này có chỗ nào thú vị không nhỉ? "...gần 4.000 lượt khảo sát được gửi đi đến khán giả cả nước..."? Anster (thảo luận) 08:58, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Mấy chương trình TV đi khảo sát khán giả cũng không thấy gì lạ. NHD (thảo luận) 21:37, ngày 20 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NgocAnMaster Không rõ phiên bản VN có tương tác không? Tôi nghe thấy phiên bản gốc cho phép khán giả ở nhà chơi theo người chơi trên TV. NHD (thảo luận) 22:12, ngày 20 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Tôi không thấy chương trình nói đến "tương tác". Về cái gọi là "khảo sát", chỉ có rất ít chương trình trò chơi truyền hình Việt đi khảo sát khán giả. Ngoài chương trình này ra thì chỉ còn Chung sức là bài viết nổi bật trên đây áp dụng phương thức này, còn lại là vài chương trình gameshow nhỏ khác. Nói chung là tìm được gameshow nào mà có khảo sát khán giả là khá hiếm. – Anster (thảo luận) 05:47, ngày 21 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Bài chọn

Khổ qua

• ...khổ qua có nguồn gốc từ châu Phi?

Y Đã check từ nguồn số 1.  Jimmy Blues ^♪ 03:49, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

bạn dường như chưa phải bqv, sao lại check vậy? – Hồ Đức Hải (thảo luận) 07:13, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Hồ Đức Hải "Kiểm tra bài của nhau" và không ai quy định về việc chỉ BQV được quyền check. – Teyvatism (thảo luận) 18:11, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...khổ qua còn được dùng để nấu bia tại Trung Quốc và Okinawa?

  Thông tin này khá đặc biệt, trước nay uống bia đều biết rằng nguồn gốc từ lúa mạch hay hoa bia. Chứ không ai biết trái khổ qua cũng nấu bia được. — thảo luận quên ký tên này là của Hồ Đức Hải (thảo luận • đóng góp).

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:28, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...khổ qua được cho có nhiều công dụng y khoa, mặc dù vẫn chưa thể chứng minh xác thực?
• ...chiết xuất khổ qua đậm đặc được nghiên cứu có tác dụng hạ đường huyết, mặc dù không thể thay thế cho insulin hoặc thuốc hạ đường huyết?

Nguyễn Đình Khánh và Nghề nhiếp ảnh Lai Xá

• ...Nguyễn Đình Khánh là ông tổ của làng nghề Lai Xá, được xem là làng nghề nhiếp ảnh duy nhất tại Việt Nam?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:19, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Trịnh Nghĩa Phong

• ...dinh thự của "chúa tể cờ bạc" Trịnh Nghĩa Phong ở Thái Lan đã trở thành đồn cảnh sát?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:46, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ..."chúa tể cờ bạc" người Trung Quốc Trịnh Nghĩa Phong được các con bạc Thái Lan thờ cúng?

Bún Mạch Tràng

• ...nhiều cơ quan báo chí tại Việt Nam tin rằng bún Mạch Tràng là món ăn yêu thích của An Dương Vương?

  ...theo truyền thuyết, bún Mạch Tràng từng được An Dương Vương ưa thích?

Chùa Bốn Mặt

• ... Chùa Bốn Mặt ở Sóc Trăng là một trong các chùa Khmer cổ nhất tại Miền Nam Việt Nam với trên 500 năm tuổi?

Trong bài chỉ nhắc đến là một trong những chùa cổ nhất ở Sóc Trăng, nhưng tra nguồn ở cuối câu, lại hoàn toàn không có ý "cổ nhất" ở bất cứ đâu trong bài? ✠ Tân-Vương  15:59, ngày 12 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Tôi cũng cố gắn nhưng không có nguồn mạnh backup thông tin này, tôi đã loại bỏ ra, xin lỗi vì bài gốc tôi không viết nên hơi vội vã.--DontCắnNewMớiComersGiữNơiNàyFriendly (thảo luận) 09:50, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ... tuy thuộc Phật giáo Nam Tông, Chùa Bốn Mặt ở Sóc Trăng có phối thờ cả tượng thần Vishnu thuộc Ấn Độ giáo?

Hai nguồn trong câu rõ ràng không nhắc đến việc "phối thờ" như ý này và cả ý trong bài viết. ✠ Tân-Vương  15:59, ngày 12 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Tôi đã viết lại chuẩn hơn.--DontCắnNewMớiComersGiữNơiNàyFriendly (thảo luận) 09:50, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ... tuy là chùa Phật giáo, Chùa Bốn Mặt ở Sóc Trăng có thờ tự một tượng được cho là thần Vishnu thuộc Ấn Độ giáo?

  Nguồn:

  * tượng thần tìm được là thần Vishnu (trích "Theo kết luận của Hội đồng, đây là bức tượng của Thần Vishnu, một trong 3 vị thần được tôn thờ theo Ấn Độ giáo" Trang tin Sở Văn Hóa thể thao du lịch Sóc Trăng,

  * được thờ trong chùa Bốn Mặt (trích "Sau đó được người dân địa phương đưa vào chùa để chiêm ngưỡng và thờ tự") báo VOV

  --DontCắnNewMớiComersGiữNơiNàyFriendly (thảo luận) 09:50, ngày 13 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:33, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@TuanUt, Lanhlungbanggia, và DontCắnNewMớiComersGiữNơiNàyFriendly: Đang có thắc mắc về niên đại của chùa. NHD (thảo luận) 22:37, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@DHN: Đã cập nhật. Nhờ bạn kiểm tra lại giúp. –Tuấn Út ^{Thảo luận} 23:30, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@TuanUt Bạn định dạng lại các nguồn bằng các template "chú thích web", "chú thích báo" đi. –  Jimmy Blues ^♪ 08:12, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Chắc tối hôm nay quá, chiều hôm nay tôi bận xíu – Tuấn Út ^{Thảo luận} 08:39, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Juan Pujol García

• ...để tạo ra những báo cáo tình báo hư cấu về nước Anh, Juan Pujol García đã phải theo dõi tin tức, xem các thước phim, đọc sách báo, tạp chí, tài liệu liên quan đến Anh ?
• ...báo cáo của Juan Pujol García được Thống chế Gerd von Rundstedt tin tưởng đến mức ông đã từ chối việc điều động các sư đoàn ở Pas-de-Calais về tiếp viện cho Normandie ?
• ...điệp viên hai mang Juan Pujol García đã nhận cả huân chương Thập tự Sắt của Đức Quốc Xã và Huân chương Đế quốc Anh trong Thế chiến thứ hai?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:09, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Phan Đức

• ...tên thật và bí danh của Chính ủy Phan Đức được đặt cho hai con đường khác nhau ở Thành phố Hồ Chí Minh?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:37, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Diệp Đức Huy

• ...nhà văn người Trung Quốc Diệp Đức Huy đã bị tử hình sau khi ông gọi các đảng viên của Đảng Cộng sản Trung Quốc là "súc sinh" và "tạp chủng"?

  @Biheo2812: Hai câu đối của ông là "農運久長，稻梁菽麥黍稷，一班雜種；會場廣大，馬牛羊雞犬豬，都是畜生". Nên dùng nguyên văn là "súc sinh" và "tạp chủng". NHD (thảo luận) 17:23, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Tính ra chữ "tạp chủng" không ai dịch là "người lai" cả ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 18:04, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @Biheo2812 "Hai câu thơ" mà ông viết nên dịch là "câu đối" (對聯). NHD (thảo luận) 23:22, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @Biheo2812: Tôi nghĩ nên dẫn trực tiếp nội dung hai câu đối vào bài vì đây là thông tin đặc biệt quan trọng – nguyên nhân dẫn đến việc ông bị tử hình.

  Phiên âm (theo hvdic.thivien.net):

  • Nông vận cửu trường, đạo, lương, thúc, mạch, thử, tắc, nhất ban tạp chủng
  • Hội trường quảng đại, mã, ngưu, dương, kê, khuyển, trư, đô thị súc sinh

  Tôi không biết tiếng Trung, nhưng ghép nghĩa các từ vào thì vẫn hiểu được đôi chút:

  • Vận nhà nông lâu dài¹, gié, miến, đậu, tẻ, nếp, thóc, một bầy² tạp chủng
  • Hội trường³ rộng lớn, ngựa, trâu, dê, gà, chó, lợn, toàn là súc sinh

  Ở đây, ông mượn hình ảnh nhà nông và các loài thực vật/gia súc/gia cầm để lăng mạ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tạp chủng vừa có nghĩa là lai giống thực vật, vừa là lai căng, mất gốc. Súc sinh nghĩa đen là các loài động vật, nghĩa bóng chắc đủ rõ ràng rồi. Bản dịch này chưa đủ lắm, vì:

  1. cửu trường nghĩa đen là lâu dài, nông vận nghĩa đen là vận nhà nông, nhưng tôi không rõ phải hiểu cả cụm thế nào.
  2. Tôi không tìm được từ nào hợp về âm và nghĩa hơn bầy, dù từ này thường không dùng cho thực vật.
  3. Hội trường ở đây có thể là nơi họp mặt của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhưng cũng có thể là nông trại (?).

  Danh ^tl 06:03, ngày 12 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Tôi tạm thêm ghi chú câu đối trên vào bài – Cỏ úa ^蓝方 09:55, ngày 12 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Biheo2812: Bài này dùng nhiều từ dịch lại từ tiếng Anh không phù hợp với ngữ cảnh (nhân vật phong kiến Trung Quốc): "bí thư", "Bộ Quan chức", "người yêu sách", v.v. Mời bạn tìm từ gốc cho mấy khái niệm này để dùng từ gần gũi hơn. NHD (thảo luận) 20:21, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Tôi đã sửa lại bạn xem có phù hợp chưa? – Cỏ úa ^蓝方 00:53, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Biheo2812 Mới ra làm quan mà đã là Lại bộ Thượng thư là điều khó tưởng. Bạn có chắc chắn không? NHD (thảo luận) 01:37, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Tôi cũng không rõ trong lịch sử Trung Quốc có ai đạt được điều đó hay không? Tôi sửa lại thành thị lang hy vọng sẽ phù hợp với chức vụ của ông lúc đó :( – Cỏ úa ^蓝方 02:11, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Biheo2812 Đã sửa lại – Teyvatism (thảo luận) 02:16, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Biheo2812 @DHN Không nói đến ý đề cử nhưng tôi thấy cái mâu thuẫn về thông tin cá nhân của nhân vật này. Bản en thì bảo ông là con trai của 1 quan lại ở Hà Bắc, sau khi vượt khoa khảo thì "Diệp" hành nghề kinh thương trong thời gian ngắn rồi thành doanh nhân thành đạt. Nhưng bản zh lại bảo cha ông vốn dời từ Giang Tô đến Hà Nam để làm nghề buôn bán, vì để có thể tham gia khoa khảo mà đã quyên 200 lượng bạc để lấy được hộ tịch huyện Tương Đàm; còn bản thân Diệp Đức Huy từ nhỏ đã đọc sách, 17 tuổi thì đến thư viện, năm 1885 trúng Cử nhân, 1892 đậu Tiến sĩ. ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 07:50, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@NhacNy2412 Tôi có lướt qua phiên bản tiếng Trung và thấy một số mâu thuẫn nhưng phiên bản tiếng Trung ít nguồn hơn và cũng thấy các mâu thuẫn cũng không lớn mấy. NHD (thảo luận) 06:06, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...Diệp Đức Huy, một trong những nhà sưu tầm nhiều tác phẩm và bản thảo quý hiếm nhiều nhất ở Trung Quốc, đã bị Đảng Cộng sản xử tử vì "phản cách mạng" sau khi viết một câu đối ám chỉ các Đảng viên là "tạp chủng" và "súc sinh"?

  @NhacNy2412: Ý này dài quá. NHD (thảo luận) 06:07, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  ...nhà văn người Trung Quốc Diệp Đức Huy đã bị Đảng Cộng sản xử tử sau khi viết một câu đối ám chỉ các đảng viên là "tạp chủng" và "súc sinh"?

Yokoi Kumiko

• ...năm 1973, ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Nhật Bản Yokoi Kumiko từng đến miền Bắc Việt Nam giữa thời chiến để biểu diễn cổ động người dân và bộ đội?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận)

Đã check bài Khổ qua.  Jimmy Blues ^♪ 03:49, ngày 10 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@Mintu Martin: "No More Smon Song" là bài gì tôi tìm không thấy ai nhắc đến trừ bài viết trên Wikipedia này? NHD (thảo luận) 21:00, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

@DHN Đã sửa lại tên bài hát. –  Jimmy Blues ^♪ 08:08, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

A Đạt Lễ

• ...là một trong những tông thất đầu tiên được phong tước Vương của nhà Thanh sau khi Hoàng Thái Cực lên ngôi nhưng A Đạt Lễ bị xử tử khi mới 20 tuổi vì ủng hộ Đa Nhĩ Cổn lên ngôi hoàng đế?

  Trích nguồn cho dễ kiểm chứng: 7 người được phong tước Vương ngay sau khi Hoàng Thái Cực lên ngôi, bị xử tử: 多尔衮与代善乃告之于众,质询俱实,阿达礼,托因扰乱国政,以叛逆论死。当天(八月十六,即定议福临为君的两天之后)夕晚,将二人捉到衙门, “露体绑缚,并其俊王(阿达礼)母,及小退(硕托)妻,即缢杀之”。籍阿达礼、硕托家,将阿达礼“财产军兵没入大王,小退财产军兵 ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 11:09, ngày 9 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NhacNy2412 Không thấy nói đến tuổi tác của nhân vật nhỉ? NHD (thảo luận) 21:31, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Đã thêm nguồn này, nguyên văn là "已革多罗郡王一子日处死,年二十岁" ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 06:05, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 06:40, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Bảo tàng nhiếp ảnh Lai Xá

• ...Bảo tàng nhiếp ảnh Lai Xá là bảo tàng làng nghề đầu tiên tại Hà Nội?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 06:49, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...Bảo tàng nhiếp ảnh Lai Xá là lần đầu tiên ở Việt Nam mà người dân của một làng tự nguyện quyên góp tiền để xây dựng một bảo tàng nhiếp ảnh?

Vương Hảo Cổ

• ...hạt ba đậu vốn dùng làm thuốc nhuận tràng, sau đó thầy thuốc Trung Quốc Vương Hảo Cổ nhận thấy chúng cũng có công dụng chữa tiêu chảy?

  @Biheo2812: Câu này khó hiểu quá. Bạn nên hiệu đính lại. NHD (thảo luận) 23:05, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Không biết đã ổn hơn chưa? – Cỏ úa ^蓝方 23:51, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @Biheo2812 Tôi không hiểu ý của chữ "khi" trong câu này. NHD (thảo luận) 23:58, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @Biheo2812 Sao không cứ dùng ý rằng ông này là người đầu tiên dùng món này để trị tiêu chảy? NHD (thảo luận) 00:05, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Tôi thấy ý dưới đỡ hơn rồi – Cỏ úa ^蓝方 00:58, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...thầy thuốc Trung Quốc Vương Hảo Cổ là người đầu tiên nhận thấy hạt ba đậu, vốn dùng làm thuốc nhuận tràng, còn có tác dụng trị tiêu chảy?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 06:52, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Giuse Huỳnh Văn Sỹ

• ... trong suốt thời kỳ linh mục, Giám mục Giuse Huỳnh Văn Sỹ chưa bao giờ thực hiện việc mục vụ tại bất kỳ một giáo xứ nào?

  @ThiênĐế98: Sao không thấy thông tin này trong bài nhỉ? NHD (thảo luận) 20:25, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN: Dựa vào tiểu sử chính thức và đăng trên 1 website trung lập của Uỷ ban Đoàn kết Công giáo tại [2], tôi thiết nghĩ việc bổ sung câu trên là hợp lý vào trong bài? Sở dĩ chưa thêm vào trong bài là vì còn cần vấn ý phía BCB về vấn đề này do quan ngại về việc "tự suy diễn". Đã thêm vào bài để xem xét. ✠ Tân-Vương  20:40, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @ThiênĐế98 Tôi nghĩ nguồn không nói đến không có nghĩa là không có (có thể có mà không nhắc đến), nên tìm nguồn nào trực tiếp nhắc đến thông tin thì hay hơn. NHD (thảo luận) 20:57, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN: Tiểu sử của nhân vật đã có đầy đủ các chi tiết theo từng năm kể từ khi làm linh mục năm 1999, do đó mới là "trong thời kỳ linh mục". Giai đoạn 1997-1999 (không có trong tiểu sử), theo thông lệ thì có phụ tá giáo xứ với tư cách chủng sinh-phó tế, nhưng kể từ năm 1999 thì không có giai đoạn thiếu lý lịch? Do đó tôi hoàn toàn không đồng ý với ý kiến "có mà giấu thông tin", vì nhân vật là một "linh mục được chuẩn bị sẵn" với các chức vụ quan trọng từ rất sớm, do đó không có quản nhiệm giáo xứ là điều tuy hiếm nhưng không phải không thể không giải thích. ✠ Tân-Vương  14:46, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ... theo địa giới ngày nay, giám mục là giám mục thứ tư xuất thân từ giáo xứ Gò Thị, giáo phận Qui Nhơn?
• ... (ý chung cho hai bài giám mục):...giáo xứ Gò Thị, giáo phận Qui Nhơn là nơi xuất thân của bốn giám mục Công giáo: Phaolô Huỳnh Đông Các, Phêrô Nguyễn Soạn, Mátthêu Nguyễn Văn Khôi và Giuse Huỳnh Văn Sỹ?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 05:12, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Đạt Hải & Bảng chữ cái tiếng Mãn

• ...không chỉ thông thạo nhiều ngôn ngữ, học giả thời Thanh Đạt Hải còn là người đã cải tiến bảng chữ cái tiếng Mãn và cho ra đời hệ thống chữ viết mới?

  @NhacNy2412: Trong bài sao chỉ thấy nhắc đến chỉ hai ngôn ngữ, có thể gọi là "thông thạo nhiều ngôn ngữ" được không? NHD (thảo luận) 21:56, ngày 14 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Thông thạo 3 ngôn ngữ Hán, Mãn, Mông có tính không? Để tôi bổ sung vào bài ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 05:53, ngày 15 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NhacNy2412 OK, bạn bổ sung luôn vào bài bảng chữ cái tiếng Mãn luôn. NHD (thảo luận) 06:49, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @DHN Đã thêm ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 10:06, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 05:14, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

Jurica Ribar

• ...chữ ký của họa sĩ Nam Tư Jurica Ribar bằng chữ Latinh và chữ Kirin là khác nhau?

  @Lcsnes: Không rõ ý này đặc biệt thế nào; dùng ký tự khác nhau thì dĩ nhiên sẽ viết khác nhau chứ? NHD (thảo luận) 07:11, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  @NHD Không phải, Serbo-Croatia dùng 2 bảng chữ cái tương đương, ý là ví dụ ổng ký Latinh là "Jurica" thì tương ứng Kirin phải là "Јурица" nhưng ổng lại xài tên rửa tội là "Ђурица (Đurica), Ђура (Đura) và Ђуро (Đuro)". Đại khái kiểu như NHD ký Latinh là Dung thì giả dụ sang Đông Âu học sẽ viết là Дунг, nhưng kiểu sang ấy lại đệm trước tên sau nên xài Хуу nghĩa là Huu í. Cái tên rửa tội này cũng hay í, vì thời đó theo cộng sản thì thường sẽ bỏ những cái gì liên quan đến tôn giáo trước đây, ông này cộng sản kiên mà vẫn giữ tên do nhà thờ đặt cho là khá lạ (nhưng ý này chỉ là bàn ngoài, trong bài không có nhắc đến). Lcsnes (thảo luận) 07:47, ngày 16 tháng 5 năm 2023 (UTC)

  Tôi thấy việc 1 người nhiều chữ ký với nhiều tên khác nhau cũng là bình thường, ngay cả trong cùng 1 ngôn ngữ hay cùng một hệ chữ viết. Đây là 2 hệ chữ khác nhau thì có khi còn tùy văn hóa mà người xài tên khác nhau, nên việc ký khác nhau cũng là chuyện thường ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 09:03, ngày 17 tháng 5 năm 2023 (UTC)

• ...anh trai viết thư báo Jurica Ribar tử trận được ba ngày thì cũng hy sinh và người cha còn chưa nhận được?

  ......ba ngày sau khi viết thư cho người cha để báo tin nhà cách mạng Nam Tư Jurica Ribar đã tử trận, người anh của ông cũng tử nạn?