Quân hàm và phù hiệu Lực lượng Lục quân NATO
Bảng so sánh cấp bậc Lực lượng Lục quân các thành viên NATO.
Sĩ Quan (OF 1–10)[sửa | sửa mã nguồn]
Mã NATO | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Học viên sĩ quan | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nhóm cấp bậc | Cấp soái | Cấp tướng | Cấp tá | Cấp úy | Học viên sĩ quan | |||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Albania |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Gjeneral lejtant | Gjeneral major | Gjeneral brigade | Kolonel | Nënkolonel | Major | Kapiten | Toger | Nëntoger | ||||||||||||||||||||||||||||
Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| ||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bỉ |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Generaal | Luitenant-generaal | Generaal-majoor | Brigadegeneraal | Kolonel | Luitenant-kolonel | Majoor | Kapitein-commandant | Kapitein | Luitenant | Onderluitenant | Aspirant | |||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy - Chỉ huy | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển
| |||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bulgaria |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Генерал | Генерал-лейтенант | Генерал-майор | Бригаден генерал | Полковник | Подполковник | Майор | Капитан | Старши лейтенант | Лейтенант | |||||||||||||||||||||||||||
General | General-leytenant | General-mayor | Brigaden general | Polkovnik | Podpolkovnik | Mayor | Kapitan | Starshi leytenant | Leytenant | |||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Canada |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Lieutenant-general | Major-general | Brigadier-general | Colonel | Lieutenant-colonel | Major | Captain | Lieutenant | Second lieutenant | Officer cadet | ||||||||||||||||||||||||||
Général | Lieutenant-général | Major-général | Brigadier-général | Colonel | Lieutenant-colonel | Major | Capitaine | Lieutenant | Sous-lieutenant | Élève-officier | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Croatia |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stožerni general | General zbora | General pukovnik | General bojnik | Brigadni general | Brigadir | Pukovnik | Bojnik | Satnik | Natporučnik | Poručnik | ||||||||||||||||||||||||||
Thống tướng | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy |
| |||||||||||||||||||||||||
Lục quân Cộng hòa Séc |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Armádní generál | Generálporučík | Generálmajor | Brigádní generál | Plukovník | Podplukovník | Thiếu tá | Kapitán | Nadporučík | Poručík | |||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Quân đội Hoàng gia Đan Mạch |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Generalløjtnant | Generalmajor | Brigadegeneral | Oberst | Oberstløjtnant | Thiếu tá | Kaptajn | Premierløjtnant | Løjtnant | Sekondløjtnant | Sergent (Officerselev) | |||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Chuẩn úy | Trung sĩ (Với cấp sĩ quan)
| |||||||||||||||||||||||||
Lục quân Estonia |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Kindral | Kindralleitnant | Kindralmajor | Brigaadikindral | Kolonel | Kolonelleitnant | Major | Kapten | Leitnant | Nooremleitnant | Lipnik | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Thượng úy | Trung úy | Thiếu úy
| ||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Phần Lan |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kenraali General |
Kenraaliluutnantti Generallöjtnant |
Kenraalimajuri Generalmajor |
Prikaatikenraali Brigadgeneral |
Eversti Överste |
Everstiluutnantti Överstelöjtnant |
Majuri Major |
Kapteeni Kapten |
Yliluutnantti Premiärlöjtnant |
Luutnantti Löjtnant |
Vänrikki Fänrik |
Upseerikokelas Officersaspirant |
Upseerioppilas Officerselev | ||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Thượng úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||
Quân đội Pháp |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maréchal de France | Général d'armée | Général de corps d'armée | Général de division | Général de brigade | Đại tá | Trung tá | Commandant | Capitaine | Lieutenant | Sous-lieutenant | Sĩ quan dự tuyển | Élève-officier | ||||||||||||||||||||||||
Thống chế Pháp | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||
Đức |
Không có tương đương | Cầu vai lính với sợi bạc mỏng dưới cùng là học viên sĩ quan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Generalleutnant | Generalmajor | Brigadegeneral | Đại tá | Oberstleutnant | Major | Stabshauptmann | Hauptmann | Oberleutnant | Leutnant | Oberfähnrich | Fähnrich | Fahnenjunker | |||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Thượng úy | Trung úy | Thiếu úy | Trưởng hiệu | Thám báo mặt trận (Ứng viên sĩ quan) | Hộ vệ kỳ Trường binh (Ứng viên sĩ quan)
| |||||||||||||||||||||||
Hy Lạp |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Στρατηγός | Αντιστράτηγος | Υποστράτηγος | Ταξίαρχος | Συνταγματάρχης | Αντισυνταγματάρχης | Ταγματάρχης | Λοχαγός | Υπολοχαγός | Ανθυπολοχαγός | Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός | ||||||||||||||||||||||||||
Stratigos | Antistratigos | Ypostratigos | Taxiarchos | Syntagmatarchis | Antisyntagmatarchis | Tagmatarchis | Lochagos | Ypolochagos | Anthypolochagos | Dokimos efedros aksiomatikos | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan được chỉ định không thường trực
| ||||||||||||||||||||||||||
Hungary |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Vezérezredes | Altábornagy | Vezérőrnagy | Dandártábornok | Ezredes | Alezredes | Őrnagy | Százados | Főhadnagy | Hadnagy | Honvédtisztjelölt | ||||||||||||||||||||||||||
Chỉ huy trưởng trung đoàn | Phó thống chế | Thiếu tướng | Tướng lữ đoàn | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||||
Lực lượng gìn giữ hòa bình Iceland |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||
Ofursti | Undirofursti | Majór | Höfuðsmaður | Liðsforingi | Undirliðsforingi | |||||||||||||||||||||||||||||||
Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Ý |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Generale | Generale di Corpo d'Armata con Incarichi Speciali | Generale di Corpo d'Armata (Tenente Generale) |
Generale di Divisione (Maggior Generale) |
Generale di Brigata (Brigadier Generale) |
Colonnello | Tenente Colonnello | Maggiore | Primo capitano | Capitano | Tenente | Sottotenente | Allievo Ufficiale | ||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng với nhiệm vụ đặc biệt | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Thượng úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||
Lục quân Latvia |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ģenerālleitnants | Ģenerālmajors | Brigādes ģenerālis | Pulkvedis | Pulkvežleitnants | Majors | Kapteinis | Virs-leitnants | Leitnants | Kadets | |||||||||||||||||||||||||||
Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Litva |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Generolas leitenantas | Generolas majoras | Brigados generolas | Pulkininkas | Pulkininkas leitenantas | Majoras | Kapitonas | Vyresnysis leitenantas | Leitenantas | Kariūnas | |||||||||||||||||||||||||||
Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Luxembourg |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||
Général | Colonel | Lieutenant-colonel | Major | Capitaine | Lieutenant en premier | Lieutenant | Aspirant-officier | |||||||||||||||||||||||||||||
Tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển
| |||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Montenegrin |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
General pukovnik | General potpukovnik | General major | Brigadir general | Pukovnik | Potpukovnik | Major | Kapetan | Poručnik | Potporučnik | |||||||||||||||||||||||||||
Thượng tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bắc Macedonia |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Генерал | Генерал потполковник | Генерал мајор | Бригаден генерал | Полковник | Потполковник | Мајор | Капетан | Поручник | Потпоручник | |||||||||||||||||||||||||||
General | General potpolkovnik | General major | Brigaden general | Polkovnik | Potpolkovnik | Major | Kapetan | Poručnik | Potporučnik | |||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Hoàng gia Hà Lan |
Không có tương đương | Cầu vai lính nhập ngũ với biểu tượng của Học viện Quân sự Hoàng gia là học viên sĩ quan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Generaal | Luitenant-generaal | Generaal-majoor | Brigadegeneraal | Kolonel | Luitenant-kolonel | Majoor | Kapitein/ Ritmeester |
Eerste luitenant | Tweede luitenant | Vaandrig/ Kornet | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển
| ||||||||||||||||||||||||||
Na Uy |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Generalløytnant | Generalmajor | Brigader | Oberst | Oberstløytnant | Thiếu tá | Kaptein/ Rittmester |
Løytnant | Fenrik | Kadett | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| ||||||||||||||||||||||||||
Ba Lan |
Không có tương đương | Có nhiều cấp bậc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marszałek Polski | Generał | Generał broni | Generał dywizji | Generał brygady | Pułkownik | Podpułkownik | Major | Kapitan | Porucznik | Podporucznik | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||
Nguyên soái Ba Lan | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học sinh sĩ quan
| |||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bồ Đào Nha |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marechal do exército | General | Tenente-general | Major-general | Brigadeiro-general | Coronel-tirocinado [a] |
Coronel | Tenente-coronel | Major | Capitão | Tenente | Alferes | Aspirante-a-oficial | Cadete | |||||||||||||||||||||||
Nguyên soái quân đội | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá - thực tập sinh | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Ứng viên sĩ quan | Học viên sĩ quan
| |||||||||||||||||||||||
Lục quân Romania |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mareșal | General | General-locotenent | General-maior | General de brigadă | Colonel | Locotenent-colonel | Maior | Căpitan | Locotenent | Sublocotenent | ||||||||||||||||||||||||||
Thống chế | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| ||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Slovakia |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Generál | Generálporučík[b] | Generálmajor | Brigádny generál | Plukovník | Podplukovník | Major | Kapitán | Nadporučík | Poručík | |||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Slovenia |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Generalpodpolkovnik | Generalmajor | Brigadir | Polkovnik | Podpolkovnik | Major | Stotnik | Nadporočnik | Poročnik | |||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy
| |||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Tây Ban Nha |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Capitán general | General de ejército | Teniente general | General de división | General de brigada | Coronel | Teniente coronel | Comandante | Capitán | Teniente | Alférez | Caballero alférez cadete | Alumno repetidor | Alumno 2º | Alumno 1º | ||||||||||||||||||||||
Thống tướng | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Hiệp sĩ Hiệu kì Thiếu sinh quân | Học viên sĩ quan cao cấp | Học viên sĩ quan bậc 2 | Học viên sĩ quan bậc 1
| ||||||||||||||||||||||
Lục quân Thụy Điển[1] |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
General | Generallöjtnant | Generalmajor | Brigadgeneral | Överste | Överstelöjtnant | Major | Kapten | Löjtnant | Fänrik | Kadett | ||||||||||||||||||||||||||
Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Hiệu kì | Học viên
| ||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Thổ Nhĩ Kỳ |
Không có tương đương | Có nhiều cấp bậc[c] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mareşal | Genelkurmay başkanı | Orgeneral | Korgeneral | Tümgeneral | Tuğgeneral | Albay | Yarbay | Binbaşı | Yüzbaşı | Üsteğmen | Teğmen | Asteğmen | Harbiyeli | |||||||||||||||||||||||
Nguyên soái | Tổng tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Thượng úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| |||||||||||||||||||||||
Lục quân Anh |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Field marshal | General | Lieutenant-general | Major-general | Brigadier | Colonel | Lieutenant colonel | Major | Captain | Lieutenant | Second lieutenant | Officer cadet | |||||||||||||||||||||||||
Thống chế | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Học viên sĩ quan
| |||||||||||||||||||||||||
Lục quân Hoa Kỳ |
Various | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
General of the Army | General | Lieutenant general | Major general | Brigadier general | Colonel | Lieutenant colonel | Major | Captain | First lieutenant | Second lieutenant | Cadet / Officer candidate | |||||||||||||||||||||||||
Thống tướng Lục quân | Đại tướng | Trung tướng | Thiếu tướng | Chuẩn tướng | Đại tá | Trung tá | Thiếu tá | Đại úy | Trung úy | Thiếu úy | Sĩ quan dự tuyển
| |||||||||||||||||||||||||
Mã NATO | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Học viên sĩ quan |
Quân nhân chuyên nghiệp (WO1–5)[sửa | sửa mã nguồn]
Mã NATO | WO-5 | WO-4 | WO-3 | WO-2 | WO-1 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lục quân Hoa Kỳ |
||||||||||
Chief warrant officer 5 | Chief warrant officer 4 | Chief warrant officer 3 | Chief warrant officer 2 | Warrant officer 1 | ||||||
Trưởng quân nhân chuyên nghiệp 5 | Trưởng quân nhân chuyên nghiệp 4 | Trưởng quân nhân chuyên nghiệp 3 | Trưởng quân nhân chuyên nghiệp 2 | Quân nhân chuyên nghiệp 1 |
Hạ sĩ quan, binh lính (OR 1–9)[sửa | sửa mã nguồn]
Mã NATO | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nhóm cấp bậc | Cấp hạ sĩ quan cấp cao | Cấp hạ sĩ quan cấp thấp | Cấp binh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Albania |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kryekapter | Kapter | Rreshter | Tetar | Nëntetar | Ushtar IV | Ushtar III | Ushtar II | Ushtar I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ nhất | Thượng sĩ | Trung sĩ | Hạ sĩ | Chuẩn sĩ | Binh bậc bốn | Binh bậc ba | Binh bậc hai | Binh bậc một
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bỉ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjudant-majoor | Adjudant-chef | Adjudant | 1ste sergeant-majoor | 1ste sergeant-chef | 1ste sergeant | Trung sĩ | 1ste korporaal-chef | Korporaal-chef | Korporaal | 1ste soldaat | Soldaat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phụ tá Cố vấn | Phụ tá trưởng | Phụ tá | Thượng sĩ Cố vấn | Thượng sĩ | Trung sĩ nhất | Trung sĩ | Hạ sĩ trưởng hạng nhất | Hạ sĩ trưởng | Hạ sĩ | Binh nhất | Binh nhì
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Bulgaria |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Офицерски кандидат | Старшина | Старши сержант | Сержант | Младши сержант | Ефрейтор | Редник | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ofitserski kandidat | Starshyna | Starshi serzhant | Serzhant | Mladshi serzhant | Efreytor | Rednik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Học viên sĩ quan | Sĩ quan nhỏ | Thượng sĩ | Trung sĩ | Hạ sĩ | "Miễn" | Binh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Canada[2] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Canadian Forces chief warrant officer |
Command chief warrant officer |
Senior appointment chief warrant officer |
Chief warrant officer | Master warrant officer | Warrant officer | Sergeant | Master corporal | Corporal | Private (trained) | Private (basic) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjudant-chef des Forces canadiennes |
Adjudant-chef du commandement |
Adjudant-chef- nomination supérieure |
Adjudant-chef | Adjudant-maître | Adjudant | Sergent | Caporal-chef | Caporal | Soldat (formé) | Soldat (confirmé) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chuẩn úy trưởng Quân đội Canada | Chuẩn úy trưởng chỉ huy | Chuẩn úy trưởng bổ nhiệm cao cấp | Chuẩn úy trưởng | Chuẩn úy cao cấp | Chuẩn úy | Trung sĩ | Hạ sĩ trưởng | Hạ sĩ | Binh (Đã qua đào tạo) | Binh (Cơ bản)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Croatia |
Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Časnički namjesnik | Stožerni narednik | Nadnarednik | Narednik | Desetnik | Skupnik | Razvodnik | Pozornik | Vojnik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chuẩn úy | Thượng sĩ tham mưu | Thượng sĩ | Trung sĩ | Hạ sĩ | Chuẩn sĩ | Binh nhất | Binh nhì | Binh tam
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Cộng hòa Séc |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Štábní praporčík | Nadpraporčík | Praporčík | Nadrotmistr | Rotmistr | Rotný | Četař | Desátník | Svobodník | Vojín | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chuẩn úy tham mưu | Chuẩn úy cao cấp | Chuẩn úy | Trung sĩ tham mưu | Trung sĩ | Hạ sĩ | Chuẩn sĩ | Binh nhất | Binh nhì | Binh tam
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đan Mạch |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hærchefsergenten | Chefsergent | Seniorsergent | Oversergent | Sergent | Sergent (Officerselev) |
Korporal | Overkonstabel af 1. grad | Overkonstabel | Konstabel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ trưởng Quân đội | Thượng sĩ trưởng | Thượng sĩ Cố vấn | Thượng sĩ | Trung sĩ | Trung sĩ (Học viên sĩ quan) |
Hạ sĩ | Cảnh binh trưởng hạng nhất | Cảnh binh cao cấp | Cảnh binh
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Estonia |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ülemveebel | Staabiveebel | Vanemveebel | Veebel | Nooremveebel | Vanemseersant | Seersant | Nooremseersant | Kapral | Reamees | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ Chỉ huy | Thượng sĩ Tham mưu | Thượng sĩ (Cấp cao) | Thượng sĩ | Thượng sĩ (Cấp thấp) | Trung sĩ (Cấp cao) | Trung sĩ | Trung sĩ (Cấp thấp) | Hạ sĩ | Binh
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Phần Lan |
Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sotilasmestari | Ylivääpeli | Vääpeli | Ylikersantti | Kersantti | Alikersantti | Korpraali | Sotamies | Alokas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Militärmästare | Överfältväbel | Fältväbel | Översergeant | Sergeant | Undersergeant | Korpral | Soldat | Rekryt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cố vấn quân sự | Thượng sĩ cao cấp | Thượng sĩ | Trung sĩ cao cấp | Trung sĩ | Trụng sĩ bậc thấp | Hạ sĩ | Binh | Tân binh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quân đội Pháp |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Major | Adjudant-chef | Adjudant | Sergent-chef brevet militaire de 2e niveau/ Maréchal-des-logis-chef de 1ere classe |
Sergent-chef/ Maréchal-des-logis-chef |
Sergent/ Maréchal-des-logis |
Caporal-chef de 1re classe | Caporal-chef/ Brigadier-chef |
Caporal/ Brigadier |
Soldat de 1re classe | Soldat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sĩ quan hành chính | Phụ tá trưởng | Phụ tá | Trung sĩ trưởng (có chứng chỉ quân sự bậc 2) | Trung sĩ trưởng | Trung sĩ | Hạ sĩ trưởng hạng nhất | Hạ sĩ trưởng | Hạ sĩ | Binh nhất | Binh nhì
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đức |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel | Feldwebel | Stabsunteroffizier | Unteroffizier | Stabskorporal | Korporal | Oberstabsgefreiter | Stabsgefreiter | Hauptgefreiter | Obergefreiter | Gefreiter | Soldat | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ tham mưu cao cấp | Thượng sĩ tham mưu | Thượng sĩ nhất | Thượng sĩ | Trung sĩ | Sĩ quan cấp dưới tham mưu / Hạ sĩ quan tham mưu | Sĩ quan cấp dưới / Hạ sĩ quan | Hạ sĩ tham mưu | Hạ sĩ | Tham mưu "miễn cao cấp | Tham mưu "miễn" | "Miễn" bậc nhất | Thượng "miễn" | "Miễn" | Binh | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Đức (Officer designate) |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oberfähnrich | Fähnrich | Fahnenjunker | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trưởng hiệu | Hiệu kỳ | Thiếu sinh quân
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hy Lạp |
Không có tương đương | Không có tương đương | Quân chủng / quân đoàn có phù hiệu riêng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ανθυπασπιστής[d] | Μόνιμος Αρχιλοχίας | Αρχιλοχίας | Μόνιμος Επιλοχίας | Επιλοχίας | Μόνιμος Λοχίας | Λοχίας | Δεκανέας ΕΠΟΠ-Εμθ | Δεκανέας | Υποδεκανέας | Στρατιώτης | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anthypaspistis | Monimos Archilochias | Archilochias | Monimos Epilochias | Epilochias | Monimos Lochias | Lochias | Dekaneas EPOP-EMTh | Dekaneas | Ypodekaneas | Stratiotis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chuẩn úy | Thượng sĩ thường trực | Thượng sĩ | Trung sĩ tham mưu thường trực | Trung sĩ tham mưu | Trung sĩ thường trực | Trung sĩ | - | Hạ sĩ | Binh nhất | Binh nhì | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hy Lạp (Nghĩa vụ) |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός[d] | Λοχίας | Δεκανέας | Υποδεκανέας | Υποψήφιος Έφεδρος Βαθμοφόρος | Στρατιώτης | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dokimos Efedros Axiomatikos | Lochias | Dekaneas | Ypodekaneas | Ypopsifios Efedros Bathmoforos | Stratiotis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sĩ quan được chỉ định không thường trực | Trung sĩ | Hạ sĩ | Binh nhất | Hạ sĩ quan được chỉ định không thướng trực | Binh nhì
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungary |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Főtörzszászlós | Törzszászlós | Zászlós | Főtörzsőrmester | Törzsőrmester | Őrmester | Szakaszvezető | Tizedes | Őrvezető | Közkatona | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trưởng hiệu | Hiệu kỳ tham mưu | Hiệu kỳ | Giám sát bảo vệ tham mưu trưởng | Giám sát bảo vệ tham mưu | Giám sát bảo vệ | Trung đội trưởng | Tiểu đội trưởng | Chỉ huy bảo vệ | Binh
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lực lượng gìn giữ hòa bình Iceland |
Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Flokkstjóri 1. | Flokkstjóri 2. | Korporáll | Óbreyttur | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trung sĩ nhất | Trung sĩ nhì | Hạ sĩ | Binh
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lục quân Ý |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Primo luogotenente qualif sp | Luogotenente | Primo maresciallo |
|
sergente maggiore capo qualif sp | Sergente Maggiore Capo | Sergente Maggiore | Sergente | Caporal Maggiore | Caporale | Soldato | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | - | Thống chế hạng nhất |
|
Trung sĩ Cố vấn trưởng theo tiêu chuẩn sp | Trung sĩ Cố vấn trưởng | Trung sĩ Cố vấn | Trung sĩ | Hạ sĩ Cố vấn | Hạ sĩ | Binh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latvia (Chỉnh sửa) |
Không có tương đương | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Augstākais virsseržants | Galvenais virsseržants | Štāba virsseržants | Virsseržants | Seržants | Kaprālis | Dižkareivis | Kareivis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Litva (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seržantas majoras | Viršila | Štabo seržantas | Vyresnysis seržantas | Seržantas | Grandinis | Vyresnysis eilinis | Eilinis | Jaunesnysis eilinis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luxembourg (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjudant-Major | Adjudant-Chef | Adjudant | Sergent-Chef | Premier Sergent | Sergent | Premier Caporal-Chef | Caporal-Chef | Caporal de première classe | Caporal | Premier Soldat-Chef | Soldat-Chef | Soldat première classe | Soldat | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Hà Lan (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjudant |
|
|
|
Korporaal der 1e klasse | Korporaal |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na Uy (Chỉnh sửa) |
Không có tương đương | Không có tương đương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sersjant | Korporal | Visekorporal 1. klasse | Visekorporal | Menig
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ba Lan (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starszy chorąży sztabowy | Starszy chorąży | Chorąży | Młodszy chorąży | Starszy sierżant | Sierżant | Plutonowy | Starszy kapral | Kapral | Starszy szeregowy | Szeregowy
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bồ Đào Nha (Chỉnh sửa) |
Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sargento-mor | Sargento-chefe | Sargento-ajudante | Primeiro-sargento | Segundo-sargento | Furriel | Segundo-furriel | Cabo-adjunto | Primeiro-cabo | Segundo-cabo | Soldado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
România (Chỉnh sửa) |
|
|
Không có tương đương |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Plutonier adjutant principal | Plutonier adjutant | Plutonier-major | Plutonier | Sergent-major | Sergent | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maistru Militar Principal | Maistru Militar clasa I | Maistru Militar clasa II | Maistru Militar clasa III | Maistru Militar clasa IV | Maistru Militar clasa V
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovakia (Chính quy) (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
štábny nadrotmajster | nadrotmajster | rotmajster | rotný | čatár | desiatnik | slobodník | vojak 2. stupňa | vojak 1. stupňa
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenia (Chỉnh sửa) |
Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
višji štabni praporščak (Senoior-staff-praporshshik) |
štabni praporščak (Staff-praporshshik) |
višji praporščak (Senoior-praporshshik) |
praporščak (Praporshshik) |
višji štabni vodnik | štabni vodnik | višji vodnik | vodnik | naddesetnik | desetnik | poddesetnik | vojak
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tây Ban Nha (Chỉnh sửa) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suboficial mayor | Subteniente | Brigada | Sargento primero | Sargento | Cabo mayor | Cabo primero | Cabo | Soldado de primera | Soldado
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thổ Nhĩ Kỳ (Chỉnh sửa) |
Không có phù hiệu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Astsubay Kıdemli Başçavuş | Astsubay Başçavuş | Astsubay Kıdemli Üstçavuş | Astsubay Üstçavuş | Astsubay Kıdemli Çavuş | Astsubay Çavuş | Uzman Çavuş | Çavuş | Uzman Onbaşı | Onbaşı | Er
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liên Hiệp Anh (Chỉnh sửa) |
(Chỉ huy) |
(Trung sĩ hậu cần) |
Không có tương đương | Không có phù hiệu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ nhất | Thượng sĩ nhì |
|
Trung sĩ |
|
|
Binh nhì (hoặc tương đương) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoa Kỳ (Chỉnh sửa) |
|
Không có phù hiệu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thượng sĩ Cố vấn Lục quân | Thượng sĩ Cố vấn Chỉ huy trưởng | Thượng sĩ Cố vấn | Trung sĩ nhất | Trung sĩ tham mưu | Trung sĩ | Hạ sĩ | Hạ sĩ nghiệp vụ | Binh nhất | Binh nhì | Tân binh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mã NATO | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 |
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- NATO
- Hệ thống cấp bậc quân sự khối NATO
- Quân hàm và phù hiệu Lực lượng Hải quân NATO
- Quân hàm và phù hiệu Lực lượng Không quân NATO
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- 1 Title; Honorary or posthumous rank; war time rank; ceremonial rank. For example, in Spain this rank is held solely by H.M. the King of Spain.
- ^ Đại tá đã hoàn thành khóa đào tạo Sĩ quan cấp tướng. Giữa năm 1929 và 1937, Coronel-tirocinado được gọi là Brigadeiro.
- ^ Huy hiệu chi nhánh phục vụ thích hợp được ghim ngay dưới nút trên cùng của tất cả các cấp bậc, ngoại trừ cấp Đại tướng.
- ^ Phù hiệu sĩ quan học sinh chỉ định cấp học thay vì thâm niên quân sự.
- ^ a b Hy Lạp chỉ có một cấp chuẩn úy. Theo quy định hiện tại (2021) của STANAG 2116, các chuẩn úy Hy Lạp được đưa vào OR-9, tuy nhiên họ được hưởng các đặc quyền của một sĩ quan. Xem STANAG 2116 ghi chú 29, trang D-9
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- STANAG 2116 NATO chart
- “Table of NATO ranks”. Ministry of Defence (United Kingdom). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2009.
- “Comparison of selected NATO Army Ranks”. Canadian Forces. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2009.
- “Grades (ranks)” (bằng tiếng Pháp). Belgian Army. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2009.
- ^ “Nya gradbeteckningar införs”. Försvarsmakten (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Armed Forces. 1 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2024.
- ^ “Ranks and appointment”. canada.ca. Government of Canada. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- History of NATO – the Atlantic Alliance - UK Government site
- NATO codes for grades of military personnel in STANAG 2116
- NATO Ranks and Grades—Official NATO Ranks / Pay Grades Table
- History of NATO – the Atlantic Alliance—UK Government site
- NATO codes for grades of military personnel Lưu trữ 2007-02-21 tại Wayback Machine from STANAG 2116
- Nato Army/Navy/AirForce Enlisted Ranks from visualinformation.info