Bước tới nội dung

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Eilish sits on the edge of a white bed, in front of a dark background. She wears white clothing, with white eyes while smiling demonically at the camera.
Album phòng thu của Billie Eilish
Phát hành29 tháng 3 năm 2019 (2019-03-29)
Thu âmTháng 5 năm 2016 – tháng 1 năm 2019
Phòng thuPhòng thu tại gia của Finneas tại Highland Park, Los Angeles
Thể loại
Thời lượng42:48
Hãng đĩa
Sản xuất
Thứ tự album của Billie Eilish
Up Next Session: Billie Eilish
(2017) 		When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
(2019) 		Live at Third Man Records
(2019)
Đĩa đơn từ When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
  1. "You Should See Me in a Crown"
    Phát hành: 18 tháng 7 năm 2018
  2. "When the Party's Over"
    Phát hành: 17 tháng 10 năm 2018
  3. "Bury a Friend"
    Phát hành: 30 tháng 1 năm 2019
  4. "Wish You Were Gay"
    Phát hành: 4 tháng 3 năm 2019
  5. "Bad Guy"
    Phát hành: 29 tháng 3 năm 2019
  6. "All the Good Girls Go to Hell"
    Phát hành: 30 tháng 8 năm 2019

When We All Fall Asleep, Where Do We Go? là album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ người Mỹ Billie Eilish. Album được phát hành vào ngày 29 tháng 3 năm 2019 tại Hoa Kỳ bởi Darkroom và Interscope Records, và tại Anh Quốc bởi Polydor Records. Eilish đồng sáng tác hầu hết các ca khúc cùng với anh trai Finneas O'Connell, người thực hiện sản xuất cho album. Về mặt âm nhạc, album là một bản thu âm thuộc thể loại pop, avant-pop và art pop, với những ảnh hưởng của một số thể loại khác như hip hop và industrial.

Hai đĩa đơn "You Should See Me in a Crown" và "When the Party's Over" được phát hành trước khi có thông báo chính thức về album. Đĩa đơn thứ ba, "Bury a Friend", được phát hành cùng với thông báo mở đặt trước album và nhận được những lời khen ngợi từ các nhà phê bình. Ba đĩa đơn kế tiếp bao gồm "Wish You Were Gay", đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 "Bad Guy" và "All the Good Girls Go to Hell". Các đĩa đơn "Come Out and Play" và "When I Was Older" là các bài hát thêm trong phiên bản cao cấp của album, còn các đĩa đơn "Bitches Broken Hearts" và "Everything I Wanted" là các ca khúc nằm trong phiên bản phát hành lại của album.

Sau khi phát hành, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? nhận được nhiều lời tán dương từ phía các nhà phê bình âm nhạc. Nhiều nhà phê bình khen ngợi chủ đề, quá trình sáng tác nhạc, tính cố kết và cách Eilish thể hiện giọng hát trong album. Album cũng đạt được thành công về mặt thương mại với việc giành được vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng của nhiều quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ, Canada và Anh Quốc. Tại Giải Grammy lần thứ 62, album giành chiến thắng ở các hạng mục Album của năm và Album giọng pop xuất sắc nhất. Ca khúc "Bad Guy" đoạt các giải Thu âm của năm, Bài hát của năm và được đề cử ở hạng mục Trình diễn đơn ca pop xuất sắc nhất. Finneas đoạt giải Nhà sản xuất nhạc đại chúng của năm, còn Eilish cũng giành chiến thắng ở hạng mục Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Eilish khởi động chuyến lưu diễn When We All Fall Asleep Tour vào tháng 4 năm 2019 để hỗ trợ quảng bá cho album. Chuyến lưu diễn sẽ tiếp tục chặng thứ hai vào năm 2020 với tên gọi Where Do We Go? World Tour.

Tiếp nhận phê bình

[sửa | sửa mã nguồn]
Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
NguồnĐánh giá
AnyDecentMusic?7,5/10[1]
Metacritic82/100[2]
Nguồn đánh giá
NguồnĐánh giá
AllMusic[3]
The Daily Telegraph[4]
The Guardian[5]
The Independent[6]
NME[7]
The Observer[8]
Pitchfork7,2/10[9]
Q[10]
Rolling Stone[11]
Vice (Expert Witness)A[12]

When We All Fall Asleep, Where Do We Go? nhận được nhiều lời tán dương từ các nhà phê bình âm nhạc. Một số nhà phê bình khen ngợi chủ đề rùng rợn, tính cố kết của album và năng lực sáng tác nhạc của Eilish và O'Connell.[13] Trên Metacritic, một trang đưa ra số điểm chuẩn trên thang 100 dựa trên các bài đánh giá của các xuất bản phẩm phổ biến, album nhận được điểm trung bình là 82 dựa trên 21 bài đánh giá, tương ứng với nhận xét "được tán dương rộng rãi."[2]

Danh hiệu và giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách cuối năm

[sửa | sửa mã nguồn]
Xuất bản phẩm Danh sách Vị trí Ng.
The A.V. Club 20 album xuất sắc nhất năm 2019 7
[14]
AllMusic Âm nhạc xuất sắc nhất năm 2019 —
[15]
The Atlantic 18 album xuất sắc nhất năm 2019 —
[16]
Billboard 50 album xuất sắc nhất năm 2019 2
[17]
100 album vĩ đại nhất thập niên 2010 27
[18]
Clash Những album xuất sắc nhất năm 2019 4
[19]
Complex Những album của năm 2019 theo Clash 4
[20]
Consequence of Sound Top 50 album của năm 2019 1
[21]
Contactmusic Top 10 album của năm 2019 1
[22]
Dazed 20 album xuất sắc nhất năm 2019 7
[23]
The Economist Những album xuất sắc nhất năm 2019 —
[24]
Exclaim! 20 album pop và rock xuất sắc nhất năm 2019 17
[25]
Entertainment Weekly Những album xuất sắc nhất năm 2019 2
[26]
Gorilla vs. Bear Những album của năm 2019 theo Gorilla vs. Bear 7
[27]
GQ (Anh Quốc) Những album giúp năm 2019 tuyệt vời thêm lần nữa 3
[28]
The Guardian Những album xuất sắc nhất năm 2019 3
[29]
Hot Press Những album của năm 2019 theo Hot Press: Top 10 3
[30]
Idolator 20 album pop xuất sắc nhất năm 2019 6
[31]
Los Angeles Times Những album và bài hát xuất sắc nhất năm 2019 3
[32]
musicOMH Top 50 album của năm 2019 theo musicOMH 2
[33]
The New York Times Những album xuất sắc nhất năm 2019 1
[34]
NME 50 album xuất sắc nhất năm 2019 1
[35]
Pitchfork 50 album xuất sắc nhất năm 2019 21
[36]
PopCrush 25 album pop xuất sắc nhất năm 2019 —
[37]
Rolling Stone 50 album xuất sắc nhất năm 2019 2
[38]
200 album xuất sắc nhất thập niên 2010 31
[39]
Slate Những album xuất sắc nhất năm 2019 —
[40]
Time 10 album xuất sắc nhất năm 2019 6
[41]
Uproxx Những album xuất sắc nhất năm 2019 5
[42]
Variety Những album xuất sắc nhất năm 2019 1 (đồng hạng)
[43]

Giải thưởng và đề cử

[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng Năm Hạng mục Kết quả Ng.
Giải thưởng Âm nhạc Mỹ 2019 Album Pop/Rock được yêu thích nhất Đề cử [44]
Giải Apple Music 2019 Album của năm Đoạt giải [45]
Giải BreakTudo 2019 Album của năm Đề cử [46]
Giải thưởng Âm nhạc Đan Mạch 2019 Album tiếng nước ngoài xuất sắc nhất Đoạt giải [47]
Biểu tượng cho sự lựa chọn của người dùng Gaana 2020 Album quốc tế xuất sắc nhất Chưa công bố [48]
Giải Grammy 2020 Album của năm Đoạt giải [49]
Album giọng pop xuất sắc nhất Đoạt giải
Album nhạc đại chúng được sản xuất tốt nhất Đoạt giải
Giải thưởng Âm nhạc LOS40 2019 Album quốc tế xuất sắc nhất Đoạt giải [50]
People's Choice Awards 2019 Album của năm 2019 Đề cử [51]
Giải Q 2019 Album xuất sắc nhất Đề cử [52]

Diễn biến thương mại

[sửa | sửa mã nguồn]

When We All Fall Asleep, Where Do We Go? ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard 200 của Hoa Kỳ với doanh số đạt 313.000 đơn vị album tương đương, trong đó có 170.000 bản là album thuần. Album thu về 137.000 đơn vị từ các dịch vụ stream, tương ứng với 194 triệu lượt stream theo yêu cầu của các ca khúc trong tuần đầu phát hành album, qua đó trở thành album có lượng stream trong một tuần nhiều thứ ba của một nữ nghệ sĩ.[53] Trong tuần lễ thứ hai trên bảng xếp hạng, album rơi xuống vị trí thứ 2 với doanh số đạt 118.000 đơn vị, giảm 62 phần trăm so với tuần đầu tiên. Album sau đó quay trở lại vị trí quán quân của bảng xếp hạng trong hai tuần không liên tiếp. Đây là album đầu tiên dẫn đầu bảng xếp hạng của một nữ nghệ sĩ trẻ tuổi nhất trong vòng 10 năm kể từ sau khi Demi Lovato đạt được thành tích này với Here We Go Again, và cũng là album đầu tiên của một nữ nghệ sĩ trẻ tuổi nhất có nhiều hơn một tuần dẫn đầu bảng xếp hạng trong vòng 20 năm kể từ sau ...Baby One More Time của Britney Spears.[54] Tính đến ngày 20 tháng 6 năm 2019, When We All Fall Asleep đã bán được tổng cộng 1.304.000 đơn vị album tương đương tại Hoa Kỳ, trong đó có 343.000 bản là album thuần.[55] Album được RIAA chứng nhận 2x Bạch kim tại thị trường này vào ngày 17 tháng 9 năm 2019. Tại quốc gia láng giềng Canada, album đánh bật Bad Habits của Nav để ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng album toàn quốc với tổng cộng 46.000 đơn vị được tiêu thụ.[56] Sau hai tuần liên tiếp ở vị trí á quân,[57][58] album quay trở lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng với tổng cộng 12.000 đơn vị được tiêu thụ.[59] When We All Fall Asleep sau đó tiếp tục giữ vị trí này trong bốn tuần không liên tiếp.[60] Tính đến cuối tháng 6 năm 2019, album được chứng nhận 2x Bạch kim và là album bán chạy nhất tại quốc gia này vào thời điểm đó với doanh số đạt 174.000 đơn vị album tương đương.[61][62]

Tại Anh Quốc, album cũng ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng album chính thức của quốc gia với tổng doanh số đạt 48.000 bản, giúp Eilish trở thành nữ nghệ sĩ đơn ca trẻ tuổi nhất dẫn đầu bảng xếp hạng.[63] Sau khi giữ vị trí số 1 trong tuần thứ hai liên tiếp,[64] album rơi xuống vị trí thứ 2 trong tuần thứ ba[65] nhưng lập tức trở lại vị trí quán quân trong tuần kế tiếp, với tổng doanh số nhiều hơn 6.000 bản so với album ở vị trí á quân. Tại thời điểm này, album đã được BPI chứng nhận Vàng cho doanh số đạt 100.000 trên toàn quốc.[66] Đây là album bán chạy thứ sáu trong nửa đầu năm 2019 tại Anh Quốc với tổng doanh số đạt 200.000 bản.[67] Tại Úc, album ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng album của ARIA và sáu bài hát trong album đồng loạt nắm giữ các vị trí trong top 10 của bảng xếp hạng đĩa đơn. Với thành tích này, Eilish đã phá vỡ kỷ lục trước đó của Ed Sheeran cho nghệ sĩ có nhiều ca khúc đồng loạt xuất hiện trong top 10 của bảng xếp hạng nhất.[68] Album giữ vị trí quán quân trong sáu tuần không liên tiếp[69] và sau đó đã được ARIA chứng nhận Bạch kim.[70]

Danh sách bài hát

[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả các ca khúc được viết bởi Billie Eilish O'Connell và Finneas O'Connell, trừ các bài hát được ghi chú.
Tất cả bài hát đều do Finneas O'Connell sản xuất với "Bitches Broken Hearts" đồng sản xuất bởi Emmit Fenn và "Bad Guy" sản xuất thêm bổ sung bởi Billie Eilish.

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
STTNhan đềThời lượng
1."!!!!!!!"0:14
2."Bad Guy"3:14
3."Xanny"4:04
4."You Should See Me in a Crown"3:01
5."All the Good Girls Go to Hell"2:49
6."Wish You Were Gay"3:42
7."When the Party's Over" (sáng tác bởi F. O'Connell)3:16
8."8"2:53
9."My Strange Addiction" (sáng tác bởi F. O'Connell)3:00
10."Bury a Friend"3:13
11."Ilomilo"2:36
12."Listen Before I Go"4:03
13."I Love You"4:52
14."Goodbye"1:59
Tổng thời lượng:42:48
When We All Fall Asleep, Where Do We Go?  – Bài hát thêm cho phiên bản phát hành tại Nhật Bản
STTNhan đềThời lượng
15."Come Out and Play"3:30
16."When I Was Older" (Lấy cảm hứng từ bộ phim Roma)4:30
Tổng thời lượng:50:48
When We All Fall Asleep, Where Do We Go?  – Bài hát thêm cho phiên bản phát hành lại[71]
STTNhan đềThời lượng
15."When I Was Older" (Lấy cảm hứng từ bộ phim Roma)4:30
16."Bitches Broken Hearts" (sáng tác bởi B. O'Connell, Emmit Fenn, F. O'Connell; sản xuất bởi F. O'Connell, Emmit Fenn)2:56
17."Everything I Wanted"4:05
Tổng thời lượng:54:19

Ghi chú

  • Tất cả các bài hát đều được viết cách điệu bằng chữ in thường, trừ bài "When I Was Older" được viết in hoa tất cả.[72]
  • "Bury a Friend" chứa một đoạn hát bổ sung không được ghi công của Mehki Raine.[73]
  • "My Strange Addiction" chứa một số đoạn âm thanh lấy mẫu từ tập phim "Threat Level Midnight" của loạt phim truyền hình The Office. Các đoạn âm thanh này không được ghi nhận trong ghi chú của album.[74]
  • "When I Was Older" chứa một số đoạn âm thanh lấy mẫu từ bộ phim Roma.

Đội ngũ thực hiện

[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin được lấy từ ghi chú trên bìa album[75] và Spotify.

  • Billie Eilish – hát chính, sáng tác (1–6, 8, 10–14), sản xuất bổ sung (trong "Bad Guy")
  • Finneas – nhà sản xuất, sáng tác
  • Emmit Fenn – đồng sản xuất (trong "Bitches Broken Hearts")
  • Rob Kinelski – mixing
  • John Greenham – mastering

Xếp hạng và chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “When We All Fall Asleep, Where Do We Go? by Billie Eilish reviews”. AnyDecentMusic?. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2019.
  2. ^ a b “When We All Fall Asleep, Where Do We Go? by Billie Eilish Reviews and Tracks”. Metacritic. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  3. ^ Yeung, Neil Z. “When We All Fall Asleep, Where Do We Go? – Billie Eilish”. AllMusic. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2019.
  4. ^ McCormick, Neil (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, review: navel-gazing sadness with a burning sense of purpose”. The Daily Telegraph. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  5. ^ Snapes, Laura (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? review – thrilling Gen Z terror-pop”. The Guardian. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  6. ^ O'Connor, Roisin (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go? review: 17-year-old is already a star, but surely she can offer more than this”. The Independent. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  7. ^ Smith, Thomas (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish – 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?' review”. NME. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.
  8. ^ Joshi, Tara (31 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? review – a hugely assured debut”. The Observer. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2019.
  9. ^ Anderson, Stacey (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish: When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”. Pitchfork. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  10. ^ Lynskey, Dorian (tháng 6 năm 2019). “What We Do in the Shadows”. Q (398): 110.
  11. ^ Exposito, Suzy (29 tháng 3 năm 2019). “Review: Billie Eilish's 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?' Is Noir Pop With Bite”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019.
  12. ^ Christgau, Robert (26 tháng 4 năm 2019). “Robert Christgau Reviews Billie Eilish's Teen Goth Angst”. Vice. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2019.
  13. ^ Kelley, Caitlin (26 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish's Debut Album Cements Her Place As A Critical Darling”. Forbes. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2019.
  14. ^ Miller, Shannon (19 tháng 12 năm 2019). “The 20 Best Albums of 2019”. The A.V. Club. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019.
  15. ^ “AllMusic Best of 2019 | AllMusic 2019 in Review”. AllMusic (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2019.
  16. ^ Gioris, Hannah; Kornhaber, Spencer; Parker, James (10 tháng 12 năm 2019). “The 18 Best Albums of 2019”. The Atlantic. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  17. ^ “The 50 Best Albums of 2019: Staff Picks”. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  18. ^ “The 100 Greatest Albums of the 2010s: Staff Picks”. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  19. ^ “Billie Eilish - When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”. Clash. 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  20. ^ “The Best Albums of 2019”. Complex (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  21. ^ “Top 50 Albums of 2019”. Consequence of Sound (bằng tiếng Anh). 2 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  22. ^ Mosley, Holly (29 tháng 12 năm 2019). “Top 10 albums of 2019: The music that formed the soundtrack for a historic end to a decade”. Contactmusic. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  23. ^ “The 20 best albums of 2019”. Dazed. 11 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  24. ^ “The best albums of 2019”. The Economist. 16 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  25. ^ “Exclaim!'s 20 Best Pop and Rock Albums of 2019”. Exclaim!. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2020.
  26. ^ Suskind, Alex; Rodman, Sarah; Greenblatt, Leah (17 tháng 12 năm 2019). “The best albums of 2019: Vampire Weekend, Lizzo, Billie Eilish”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2020.
  27. ^ Chris (3 tháng 12 năm 2019). “Gorilla vs. Bear's Albums of 2019”. Gorilla vs. Bear. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  28. ^ Conrad, Anna; Levesly, David; Johnston, Kathleen; Barrie, Thomas; Pometsy, Oliver (27 tháng 12 năm 2019). “The albums that made 2019 great again”. GQ (UK). Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2020.
  29. ^ “The 50 best albums of 2019: the full list”. The Guardian. 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2020.
  30. ^ “Hot Press' 2019 Albums of the Year: The Top 10”. Hot Press. 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  31. ^ Wass, Mike (3 tháng 1 năm 2020). “From 'Magdalene' To 'Madame X: The 20 Best Pop Albums Of 2019”. Idolator. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.[liên kết hỏng]
  32. ^ Wood, Mikael (11 tháng 12 năm 2019). “Best albums and songs of 2019: Solange, Lana Del Rey and the miracle that is 'Old Town Road'”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  33. ^ Hubbard, Michael (21 tháng 12 năm 2019). “musicOMH's Top 50 Albums Of 2019”. musicOMH. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2020.
  34. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon (5 tháng 12 năm 2019). “Best Albums of 2019”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  35. ^ “The 50 Best Albums of 2019”. NME.com (bằng tiếng Anh). 16 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  36. ^ Nast, Condé. “The 50 Best Albums of 2019”. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  37. ^ Staff, PopCrush. “The 25 Best Albums of 2019”. PopCrush (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  38. ^ Vozick-Levinson, Jonathan Bernstein,Jon Blistein,Jon Dolan,Patrick Doyle,Brenna Ehrlich,Suzy Exposito,Jon Freeman,David Fricke,Kory Grow,Will Hermes,Christian Hoard,Charles Holmes,Joseph Hudak,Brendan Klinkenberg,Elias Leight,Angie Martoccio,Claire Shaffer,Rob Sheffield,Hank Shteamer,Brittany Spanos,Simon; Shteamer, Hank (5 tháng 12 năm 2019). “The 50 Best Albums of 2019”. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
  39. ^ Grow, Jon Dolan,Brittany Spanos,Simon Vozick-Levinson,Rob Sheffield,Charles Holmes,Christian Hoard,Joseph Hudak,Elias Leight,Suzy Exposito,Will Hermes,Angie Martoccio,David Browne,Hank Shteamer,Jon Freeman,Claire Shaffer,Brenna Ehrlich,Jonathan Bernstein,Jon Blistein,Nick Catucci,Brendan Klinkenberg,Danny Schwartz,Kory; Portwood, Jerry (3 tháng 12 năm 2019). “The 100 Best Albums of the 2010s”. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  40. ^ Wilson, Carl (10 tháng 12 năm 2019). “The Best Albums of 2019”. Slate Magazine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  41. ^ Chow, Andrew R.; Bruner, Raisa (27 tháng 11 năm 2019). “The 10 Best Albums of 2019”. Time (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  42. ^ MusicTwitter, UPROXX (2 tháng 12 năm 2019). “The Best Albums Of 2019”. UPROXX (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  43. ^ Willman, Jem Aswad,Andrew Barker,Chris; Aswad, Jem; Barker, Andrew; Willman, Chris (5 tháng 12 năm 2019). “The Best Albums of 2019”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019.
  44. ^ Nordyke, Kimberly (9 tháng 10 năm 2018). “American Music Awards: Taylor Swift Wins Artist of the Year, Sets New Record”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2018.
  45. ^ Singleton, Micah (2 tháng 12 năm 2019). “Billie Eilish Earns Top Honors From Inaugural Apple Music Awards”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2019.
  46. ^ “BreakTudo Awards 2019: BlackPink, BTS and Red Velvet received multiple nominations”. allkpop. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019.
  47. ^ “Vindere til Danish Music Awards 2019” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Danmark. 17 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2019.
  48. ^ “Gaana on Instagram: "'Beautiful People','Takeaway' to 'bury a friend' were songs that were unputdownable this year. Vote for your favourite album🏆 now, the…"”. Instagram (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  49. ^ “2020 GRAMMY Awards: Complete Nominees List”. Grammy.com. 20 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2019.
  50. ^ “JONAS BROTHERS, ROSALÍA, AITANA, LEIVA Y MANUEL CARRASCO, MÁXIMOS NOMINADOS DE LOS40 MUSIC AWARDS 2019”. Los40.com. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2019.
  51. ^ “2019 People's Choice Awards:Complete List of Nominees”. E! News. 5 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2019.
  52. ^ Embley, Jochan (12 tháng 9 năm 2019). “Stormzy, Dave and Little Simz among Londoners nominated for 2019 Q Awards”. Standard. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2019.
  53. ^ a b Caulfield, Keith (7 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish's 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Chart”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2019.
  54. ^ Caulfield, Keith (2 tháng 6 năm 2019). “Billie Eilish Returns to No. 1 on Billboard 200 Albums Chart”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  55. ^ Caulfield, Keith (27 tháng 7 năm 2019). “Ariana Grande & Lil Nas X Lead Nielsen Music's Mid-Year 2019 Charts”. Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  56. ^ “Billie Eilish Unseats Nav's Bad Habits At No. 1 This Week”. fyimusicnews.ca. 7 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  57. ^ “New Pup Album Makes A Big Splash, But Khalid Makes No. 1”. fyimusicnews.ca. 15 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  58. ^ “BTS Outsizes Beyoncé With It's Second No. 1 Album”. fyimusicnews.ca. 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  59. ^ “Hey Rosetta's Tim Baker Scores A Hit With 1st Solo Release”. fyimusicnews.ca. 29 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  60. ^ “New Madonna, Springsteen Albums Can't Usurp Billie Eilish's No. 1 Status”. fyimusicnews.ca. 23 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  61. ^ Bliss, Karen (28 tháng 7 năm 2019). “Billie Eilish, Lil Nas X & Bryan Adams Top Nielsen Music Canada's Mid-Year Charts”. Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  62. ^ a b “Chứng nhận album Canada – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2019.
  63. ^ Copsey, Rob (5 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish becomes the youngest ever female solo act to top the Official Albums Chart: 'Thank you for the love!'”. Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2019.
  64. ^ Ainsley, Helen (12 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish holds on to Number 1 on the Official Albums Chart as Khalid scores highest new entry”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  65. ^ Copsey, Rob (19 tháng 4 năm 2019). “BTS are the first Korean act to score a Number 1 on the Official Albums Chart with Map of The Soul: Persona”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  66. ^ Myers, Justin (26 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish returns to Number 1, Loyle Carner is highest new entry with Not Waving But Drowning”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  67. ^ White, Jack (3 tháng 7 năm 2019). “The Official Top 40 biggest albums of 2019 so far”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  68. ^ McIntyre, Hugh (11 tháng 4 năm 2019). “Billie Eilish Makes History In Australia With The Most Simultaneous Top 10 Singles Ever”. Forbes. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  69. ^ “ARIA Charts media release 13 July 2019” (PDF). Australian Recording Industry Association. 13 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  70. ^ Brandle, Lars (27 tháng 5 năm 2019). “Conrad Sewell, Lil Nas X Rule Australia's Charts”. Billboard. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  71. ^ “WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (CD REPACK) - Eilish Billie”. Empik. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  72. ^ WHEN I WAS OLDER (Music Inspired by the Film "ROMA") - Single by Billie Eilish (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019
  73. ^ Thomas Smith (30 tháng 1 năm 2019). “Billie Eilish's horror-lovin' 'Bury A Friend' is a haunting new track from our recent cover star”. NME. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2019. After rapper Crooks' booming voice introduces "Billie"...
  74. ^ Glenn Rowley (29 tháng 3 năm 2019). “Billie Eilish Samples 'The Office' On New Track 'My Strange Addiction': Listen”. Billboard. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2019.
  75. ^ When We All Fall Asleep, Where Do We Go?. Billie Eilish. Darkroom, Interscope Records. 2019.Quản lý CS1: khác (liên kết)
  76. ^ "Australiancharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 6, 2019.
  77. ^ "Austriancharts.at – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập April 11, 2019.
  78. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập April 5, 2019.
  79. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập April 5, 2019.
  80. ^ "Billie Eilish Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập April 9, 2019.
  81. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Ghi chú: Trên trang biểu đồ này, chọn 201914 trên trường này ở bên cạnh từ "Zobrazit", và sau đó nhấp qua từ để truy xuất dữ liệu biểu đồ chính xác. Truy cập April 8, 2019.
  82. ^ "Danishcharts.dk – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập May 1, 2019.
  83. ^ "Dutchcharts.nl – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập April 5, 2019.
  84. ^ “Eesti Tipp-40 Muusikas - Eesti lugude tabelis on uus number üks!”. Eesti Ekspress. 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2019.
  85. ^ "Billie Eilish: When We All Fall Asleep, Where Do We Go" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập April 9, 2019.
  86. ^ "Lescharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập April 8, 2019.
  87. ^ "Offiziellecharts.de – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập April 12, 2019.
  88. ^ “IFPI Chart”. International Federation of the Phonographic Industry Greece. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2019.
  89. ^ "Album Top 40 slágerlista – 2019. 14. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập April 12, 2019.
  90. ^ "Irish-charts.com – Discography Billie Eilish". Hung Medien. Truy cập April 6, 2019.
  91. ^ "Italiancharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 6, 2019.
  92. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2019-05-20" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập May 15, 2019.
  93. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops/ 14. nedēļa” (bằng tiếng Latvian). LAIPA. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  94. ^ “Savaitės klausomiausi (TOP 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. 5 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2019.
  95. ^ “Top Album - Semanal (del 29 de marzo al 04 abril 2019)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019.
  96. ^ "Charts.nz – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 5, 2019.
  97. ^ "Norwegiancharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 6, 2019.
  98. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập April 18, 2019.
  99. ^ "Portuguesecharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 12, 2019.
  100. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập April 6, 2019.
  101. ^ “SK – Albums – Top 100: Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”. ČNS IFPI. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2019.
  102. ^ “Gaon Album Chart – Week 14, 2019”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2019.
  103. ^ "Spanishcharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 9, 2019.
  104. ^ "Swedishcharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập April 6, 2019.
  105. ^ "Swisscharts.com – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập April 10, 2019.
  106. ^ "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập July 11, 2019.
  107. ^ "Billie Eilish Chart History (Top Alternative Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập April 9, 2019.
  108. ^ “Top 200 Albums”. Rolling Stone. 4 tháng 7 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  109. ^ “ARIA End of Year Albums Chart 2019”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
  110. ^ “Jahreshitparade Alben 2019”. austriancharts.at. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  111. ^ “Greek Albums Chart 2019”. IFPI (Greece). Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2019.
  112. ^ “Jaaroverzichten 2019”. Ultratop. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  113. ^ “Rapports Annuels 2019”. Ultratop. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  114. ^ “Top Canadian Albums – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
  115. ^ “Album Top-100 2019” (bằng tiếng Đan Mạch). Hitlisten. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020.
  116. ^ “Jaaroverzichten – Album 2019”. dutchcharts.nl. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2020.
  117. ^ “Top de l'année Top Albums 2019” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2020.
  118. ^ “Top 100 Album-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  119. ^ White, Jack (9 tháng 1 năm 2020). “Ireland's Official Top 50 biggest albums of 2019”. Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2020.
  120. ^ “Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana” (Download the attachment and open the Album file) (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
  121. ^ “Digitālās Mūzikas Tops 2019” (bằng tiếng Latvia). LAIPA. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2020.
  122. ^ “Top Selling Albums of 2019”. Recorded Music NZ. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2019.
  123. ^ “Årslista Album, 2019”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  124. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2019”. hitparade.ch. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019.
  125. ^ Copsey, Rob (1 tháng 1 năm 2020). “The Official Top 40 biggest albums of 2019”. Official Charts Company. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  126. ^ “Top Billboard 200 Albums – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2019.
  127. ^ “Top Alternative Albums – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2019.
  128. ^ “Top Tastemaker Albums – Year-End 2019”. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2019.
  129. ^ “Top 200 Albums of 2019”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2020.
  130. ^ “Decade-End Charts: Billboard 200”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2019.
  131. ^ “ARIA Australian Top 50 Albums”. Australian Recording Industry Association. 27 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019.
  132. ^ “Chứng nhận album Áo – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2019.
  133. ^ “Ultratop − Goud en Platina – albums 2019” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2020.
  134. ^ “Chứng nhận album Đan Mạch – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
  135. ^ “Chứng nhận album Pháp – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2019.
  136. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Billie Eilish; 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2019.
  137. ^ a b id CHO Greek CHỨNG NHẬN. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “fimi” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  138. ^ “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2019. Nhập Billie Eilish ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và When We All Fall Asleep, Where Do We Go? ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
  139. ^ “Chứng nhận album New Zealand – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2019.
  140. ^ “Chứng nhận album Na Uy – Billie Eilish – When We All Fall Asleep Where Do We Go” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2019.
  141. ^ “Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2019 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2019.
  142. ^ “Portuguese Charts - Albums Top 50 - 51/2019”. portuguesecharts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2019.
  143. ^ “Chứng nhận album Anh Quốc – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2019.
  144. ^ Daily Double, HITS (20 tháng 12 năm 2019). “HITS Daily Double YEAR-END 2019”. Hits_(tạp chí). Truy cập 20 Tháng mười hai năm 2019.
  145. ^ “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=When_We_All_Fall_Asleep,_Where_Do_We_Go%3F&oldid=72017667”