Thảo luận Thành viên:Viethavvh/Lưu 16

Về mục "Kiều Hưng"

Chào bạn Việt Hà. Rất vui mừng khi nhận được những trao đổi chu đáo của bạn. Thêm một người bạn mới, hiểu biết mới là có một niềm vui :-) Donkimlien (thảo luận) 06:22, ngày 3 tháng 7 năm 2010 (UTC)

Chào bạn Việt Hà. Tôi là Donkimlien, người khởi đầu trang "Kiều Hưng". Tôi đã cố gắng tìm nguồn để hỗ trợ cho yêu cầu "cần dẫn nguồn". Tuy nhiên hồi anh Kiều Hưng còn ca hát ở trong nước thì sinh hoạt nghệ thuật còn giản dị lắm: tuyệt đại đa số nghệ sĩ là thuộc biên chế Nhà nước, không có thị trường âm nhạc, không có danh hiệu và "chủ nghĩa" ngôi sao, không có hội diễn dành cho các nghệ sĩ chuyên nghiệp, không có các bài báo tung hô dồn dập v.v... nên danh hiệu nghề nghiệp cao nhất chỉ là Nghệ sĩ Nhân dân và Nghệ sĩ Ưu tú mà Nhà nước trao tặng và công bố. Sức lôi cuốn của nhiều các anh chị nghệ sĩ hồi đó, trong đó có anh Kiều Hưng, còn tồn tại đến bây giờ. Tiếc là chỉ có thể tìm thấy những điều này trên các diễn đàn, blog mà không phải là từ các nguồn khác. Nên xử lý khuyến nghị "cần dẫn nguồn" như thế nào bạn hướng dẫn tôi nhé (Đây là lần đầu tiên tôi viết trên Wiki) Nhân tiện, nhờ bạn xem giúp vấn đề phong cách cần phải sửa đổi ra sao. Cảm ơn bạn nhiều. -- Donkimlien (thảo luận) 02:42, ngày 1 tháng 7 năm 2010 (UTC) --

Đã trả lời.Việt Hà (thảo luận)

Về trang thảo luận của tôi

Viethavvh cứ để nguyên cái đoạn mà quý bà cảnh cáo tôi ở đấy. Có sao đâu? Tôi quen bị người ta chửi nhiều rồi. Nghe thêm một lần nữa cũng chẳng hề gì. Cám ơn bạn vì đã quan tâm --Sam-2MT 17:20, ngày 12 tháng 7 năm 2009 (UTC)--

Tôi đã nhờ Tmct rồi nhưng chưa thấy hồi âm. Nhờ anh Việt Hà khoá giúp trang thảo luận lại đuợc không, chỉ cho người đã mở tài khoản 1 tháng trở lên được truy cập (như Việt Hà chẳng hạn). Tôi chưa quen với việc bị quấy rối kiểu này. Tôi vừa đọc bài Troll mới biết. --Sam-2MT 08:13, ngày 13 tháng 7 năm 2009 (UTC)-- Thảo luận

Conbo đã khoá giúp tôi rồi. Cảm ơn Việt Hà. Xin phép cho hỏi riêng: Bạn có phải là cựu sinh viên Đại học văn hoá Hà Nội không? Nếu không phải thì bỏ qua cho tôi nhé --Sam-2MT 08:59, ngày 13 tháng 7 năm 2009 (UTC)--

Thế thì có họ hàng gần đấy, tôi là cựu sinh viên Đại học văn hoá Hà Nội và cựu sinh viên Học viện chính trị quốc gia. --Sam-2MT 10:22, ngày 13 tháng 7 năm 2009 (UTC)--

Đã trả lời. Việt Hà (thảo luận)

Việt Hà xem giúp loạt bài Chiến cục năm 1972 tại Việt Nam của tôi xem có ổn không? Thành viên:Triều Tiên nhân định đề cử bài con: Hội nghị Paris, mặt trận ngoại giao năm 1972 nhưng tôi chưa yên tâm vì tình hình trên Vi.Wiki hiện nay khá phức tạp đối với những chủ đề nhạy cảm (như vụ biểu quyết về bài Nguyễn Tiến Trung chẳng hạn. Làm ơn nhé! Chúc bạn tiếp tục tham gia tích cực và thành công. Người cùng khối C Thảo luận

Đã trả lờiViệt Hà (thảo luận)

Tham gia

Chào Việt Hà! Đã lâu mới thấy bạn tham gia Wiki. Hiện nay đang có bài Thế Lữ của Adia viết đề cử bài viết chọn lọc. Mời bạn vào góp ý giúp. Cũng hi vọng Việt Hà có thời gian để viết bài mời vì gần đây mục bài chọn lọc hơi thiếu bài và phần lớn là các bài dịch. Cám ơn bạn!--Paris (thảo luận) 17:01, ngày 13 tháng 7 năm 2009 (UTC)

Đã trả lời. Việt Hà (thảo luận)

Để có một bài viết tốt cũng cần nhiều công sức. Hy vọng trong tương lai bạn sẽ có thời gian. Chúc bạn mọi việc khác đều may mắn.--Paris (thảo luận) 17:23, ngày 13 tháng 7 năm 2009 (UTC)

Re: từ Minh Tâm-T41BCA

Cảm ơn Việt Hà đã cho ý kiến! Tôi sẽ sửa lại phần chú thích như kiểu đặt "(ref) name=..." để cho đỡ dài có được không ? Thân --Sam-2MT 12:08, ngày 17 tháng 7 năm 2009 (UTC)--

Hoan nghênh: Nhóm nhiệm vụ Dịch

Xin chào! Nếu bạn có thể nói Tiếng Trung Quốc, có thể bạn vui lòng tham gia một chuyến viếng thăm các Nhóm nhiệm vụ Dịch của Dự án Vòng văn hóa Đông Á (zh-Wikipedia)? Của chúng tôi nhằm mục đích là để tăng số lượng và nâng cao chất lượng Việt Nam liên quan đến bài viết về Zh-Wikipedia của dịch Vi-Wikipedia vào bài viết từ Tiếng Trung Quốc. Nếu bạn có thể giúp chúng tôi, mà sẽ được rất đẹp! Bây giờ chúng ta cần thông dịch viên Tiếng Việt-Tiếng Trung Quốc, bạn có thể tham gia với chúng tôi bằng cách đăng nhập tên của bạn trên Danh sách người tham gia, và giúp chúng tôi dịch Tiếng Việt của bài báo, điều chỉnh dịch bài viết, bổ sung và yêu cầu công tác trong các Danh sách bài viết nhiệm vụ. Chào mừng các bạn tham gia với chúng tôi. Cảm ơn!

您好！如果您会中文的话，可以请您浏览一下东亚文化圈专题（中文维基）的翻译任务组吗？我们的目标是通过翻译越语维基中的条目来提高中文维基百科中越南相关条目的数量和质量。现在我们非常需要越汉翻译者，如果您愿意帮助我们，您可以加入我们，并在成员处签名，您可以帮助我们翻译越语条目，修改翻译错误以及在任务条目中添加请求条目。我们期待着您的参与。谢谢！
您好！如果您會中文的話，可以請您瀏覽一下東亞文化圈專題（中文維基）的翻譯任務組嗎？我們的目標是通過翻譯越語維基中的條目來提高中文維基百科中越南相關條目的數量和質量。現在我們非常需要越漢翻譯者，如果您願意幫助我們，您可以加入我們，幷在成員處簽名，您可以幫助我們翻譯越語條目，修改翻譯錯誤以及在任務條目中添加請求條目。我們期待著您的參與。謝謝！

Hello! If you can speak Chinese, could you please take a visit to the Translation Taskforce of WikiProject East Asian Cultural Sphere (Zh-Wikipedia)? Our aim is to increasing the number and improving the quality of Vietnam related articles on Zh-Wikipedia by translating articles from Vi-Wikipedia into Chinese. If you can help us, that will be very nice! Now we are in dire need of Vietnamese-Chinese translators, you can join us by simply sign your name on the Participants list, and help us by translating Vietnamese articles, correcting translated articles, as well as adding request articles in the Task articles list. Your contribution will be highly appreciated. Thank you!

--서공／Tây Cống／セイコゥ (thảo luận) 07:44, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (UTC)　

Nhờ

Khương Việt Hà xem và sửa giúp tôi bài Tư duy được không. Tôi bận bịu vào Chiến tranh Việt Nam nên mới chỉ viết được có vậy. Ý của tôi ở bài này là cần đề cập cả hai trường phái triết học (duy tâm khách quan - Heghen) và (duy vật biện chứng - Marx) cho nó trung lập. Thân! --Sam-2MT 05:11, ngày 3 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

• Nhờ Khương Việt Hà xem và sửa Wiki hộ bài Chiến tranh Vùng Vịnh. Góp ý xem có nên viết tiếp không? Duyphuong (thảo luận) 10:08, ngày 5 tháng 8 năm 2009 (UTC)Duyphuong

Nhờ bác ngó qua 2 bài Văn học đời Lê Sơ và Văn học đời Mạc bổ khuyết giùm.--Trungda (thảo luận) 02:30, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Tôi đã dốc hết vốn rồi. Vốn văn học của tôi hơi nghèo chỉ có vậy.--Trungda (thảo luận) 02:57, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Người cùng khối C nhờ

Tôi vừa giúp mấy bạn bên âm nhạc sửa lại mấy bài Đàn nhị, Đàn hồ và cả Đàn bầu. Nhờ Khương Việt Hà bổ sung cho mấy nguồn. Tôi bí quá, tất cả chỉ có thế. Phải lôi cả từ điển bách khoa ra. Bài hát Tiếng đàn bầu Hà đưa vào rất trúng, nếu có liên kết mediaphon thì tốt quá. Thân! --Sam-2MT 10:09, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

À. Cũng có thể. Bạn là dân văn mà. Nhưng tôi chưa thấy có mấy người am hiểu folklor music ở đây. Toàn thấy model music thôi. Thông cảm nhé :) --Sam-2MT 10:20, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Thanks --Sam-2MT 10:27, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Đúng là bạn tốt. Mà lại chọn giọng của Kiều Hưng mới hay chứ. Chú này từ năm 1969 đến năm 1974 học cùng với ông thân sinh ra tôi ở Mat đấy. Hình như từ năm 1989 định cư ở Đức thì phải. Một lần nữa Cảm ơn bạn. --Sam-2MT 10:37, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Phá hoại

Bài Trần Quốc Toản cũng bị mấy IP thay phá và viết bậy ba. Tôi và Meotrangden phải thay nhau hồi sửa. --Sam-2MT 12:20, ngày 25 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Việt Hà giúp tôi khóa bài Gia đình Hồ Chí Minh lại. Càng nhanh càng tốt. --Sam-2MT 07:01, ngày 26 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Mời bạn vào đây thảo luận Thảo luận:Thung lũng Tượng đài‎.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 03:30, ngày 27 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Re:Chúc mừng

Tình cờ thấy bác nói hôm nay ngày đầy tháng con gái bác! Đại hỉ, đại hỉ, thành thật chúc mừng gia đình và mong cháu hay ăn chóng lớn! Mà bác phải cúng mụ cho đúng phong tục đấy nhé! Việt Hà (thảo luận) 17:08, ngày 27 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Cám ơn lời chúc của bác Việt Hà. Tôi thật tình thì không biết cúng mụ nhưng chuyện đó đã có mẹ tôi giúp rồi.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 01:48, ngày 28 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Đổi chữ ký

Trân trọng thông báo với bạn: Tôi phải đổi chữ ký vì có nhiều người mở tài khoản trùng với phần đầu chữ ký {đỏ|SAM}-2MT của tôi, dễ gây nhầm lẫn. Thân! --Двина-C75MT 08:51, ngày 29 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Cảm ơn

Cảm ơn bạn đã quan tâm. Nếu địa chỉ của bạn đúng như trên trang thành viên thì tôi chỉ ở cách bạn vài km. Tên bạn làm cho tôi nhớ đến nhà thơ Khương Hữu Dụng, người đã dịch rất chuẩn những bài thơ chữ Hán của Hồ Chí Minh trong "Nhật ký trong tù". Tạm biệt, chúc buổi tối vui vẻ. --Двина-C75MT 12:22, ngày 29 tháng 8 năm 2009 (UTC)--

Bảo Thy

Nhờ anh Việt Hà bỏ khóa hộ bài Bảo Thy với ạ (hay bán khóa), em đã viết thêm cho bài này 1 chút ít và đang chuẩn bị đưa vào, cám ơn anh. Eternal Dragon (thảo luận) 15:01, ngày 29 tháng 8 năm 2009 (UTC)

XOng rồi anh, em đã viết vào trang này, giờ chỉ việc cắt qua thôi, nhưng chỉ có 1 việc là lúc chỉnh sửa nhỏ thì lại phải nhờ một BQV mở khóa hộ. Eternal Dragon (thảo luận) 02:00, ngày 30 tháng 8 năm 2009 (UTC)

Cách đánh dấu thanh

Thủ trưởng ơi, các nhà văn, nhà ngôn ngữ Việt Nam hiện nay dùng kiểu đánh dấu thanh nào trong các kiểu sau? Như cá nhân thủ trưởng thì dùng kiểu nào?

• Kiểu "hoả", "hoà", "thuỷ", ...?
• Kiểu "hỏa", "hòa", "thủy", ...?
• Kiểu lẫn lộn cả hai kiểu trên?

--Đôrêmon (thảo luận) 15:34, ngày 1 tháng 9 năm 2009 (UTC)

He he, hèn gì thấy mấy người bạn cũ của chichi-ue và oka-sama cứ chửi lên chửi xuống cái ABC. Quả "thuỵ" đúng là vô đối, nhìn vào tưởng chữ từ sao Hỏa xuống. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 09:51, ngày 3 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Nếu Việt Hà thấy biểu quyết này không cần thiết thì cứ cho 1 phiếu ở mục "dừng biểu quyết". Tại vì các ý kiến yêu cầu đóng biểu quyết cứ rải rác ở nhiều mục khác nhau, vậy thì có lẽ mọi người nên tập trung cho vào 1 mục cho gọn luôn là hay nhất. Cỏ lẽ là tất cả những thành viên yêu cầu đóng biểu quyết cứ bỏ phiếu vào mục đó là gọn gàng, hợp lý nhất. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 16:43, ngày 3 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Dân văn chương có khác

Mới đọc được cái này của Việt Hà. Đúng là làm việc ở Viện Văn học thì có khác với người thường, gõ máy tính thành văn chương luôn ^_^. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 12:40, ngày 2 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Chuyện sau đó rồi thế nào, chuyện bị chìm xuống luôn hay là tờ Vietnamnet có xin lỗi ko ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 09:47, ngày 3 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Tin đồn con ruột HCM

Làm phiền các bạn chút nhé. Mời bạn cho ý kiến về vấn đề có nên hay không khi đưa những tin đồn đã bị phủ định rằng ông NDM không phải là con ruột của Chủ tịch HCM vào bài Gia đình Hồ Chí Minh tại Tin đồn con ruột. --Heathrow/London (thảo luận) 08:18, ngày 4 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Hỏi

Phiền bác Việt Hà một chút: ông Phùng Văn Tửu (nhà văn) và ông Phùng Văn Tửu (cựu phó chủ tịch Quốc hội) có phải là hai anh em không? Xin cảm ơn trước. --Двина-C75MT 13:35, ngày 16 tháng 9 năm 2009 (UTC)--

RE: Cám ơn bác Việt Hà đã cung cấp thông tin chuẩn. Cùng là dân trong làng văn với bác ấy, Nhờ bác nâng cấp bài này lên đi, chứ để thế này thì yếu quá. --Двина-C75MT 05:16, ngày 17 tháng 9 năm 2009 (UTC)--

Viết bậy

Bài "Nguyễn Gia Kiểng", "Nghiêm Xá" và "Đội tuyển Việt Nam vô địch AFF Suzuki Cup" cũng bị viết bậy đấy. Hình như đồng chí IP này cố tình phá ở những bài vừa bị xóa xong. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 17:59, ngày 16 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Về nguồn gốc của Hình:Khe Sanh (Sốp Cộp).jpg

Vấn đề bản quyền hình

Cảm ơn bạn đã tải lên Hình:Khe Sanh (Sốp Cộp).jpg. Tôi để ý thấy rằng trang mô tả của hình hiện nay không xác định ai là người tạo nên nội dung, do đó tình trạng bản quyền là không rõ ràng. Nếu bạn không tự tạo nên tập tin này, bạn sẽ cần phải xác định người chủ giữ bản quyền là ai. Nếu bạn lấy nó từ một trang web, thì những thông tin cần phải ghi là một liên kết đến trang web mà hình đó được lấy về, cùng với việc ghi lại các điều khoản sử dụng nội dung của trang web đó. Tuy nhiên, nếu người giữ bản quyền khác với người phát hành trang web, bản quyền của họ cũng nên được công nhận.

Ngoài việc ghi thêm nguồn gốc, xin hãy thêm một thẻ quyền thích hợp nếu tập tin đó chưa ghi thẻ quyền. Nếu bạn đã tạo/chụp nên tấm ảnh, đoạn âm thanh, hoặc phim thì bạn có thể dùng thẻ quyền {{GFDL-self}} để phát hành nó dưới GFDL. Nếu bạn tin rằng tập tin thỏa mãn những tiêu chuẩn tại Wikipedia:Nội dung không tự do, hãy dùng một thẻ như {{sử dụng hợp lý trong bài|tên bài viết}} hoặc một trong các thẻ khác liệt kê tại Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh#Sử dụng hợp lý. Mời xem Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh để có danh sách đầy đủ các thẻ quyền mà bạn có thể sử dụng.

Nếu bạn đã tải lên các hình khác, hãy kiểm tra lại bạn đã ghi nguồn và thêm thẻ quyền hay chưa. Bạn có thể tìm thấy danh sách các tập tin mà bạn đã tải lên tại liên kết này. Những hình ảnh không rõ nguồn gốc và không ghi thẻ quyền sẽ bị xóa một tuần sau khi bị đánh dấu, như mô tả tại tiêu chuẩn xóa nhanh. Nếu hình được giữ bản quyền theo giấy phép không tự do (theo Wikipedia:Sử dụng hợp lý) hình sẽ bị xóa sau 48 giờ sau 02:43, ngày 18 tháng 9 năm 2009 (UTC). Nếu bạn có câu hỏi xin hãy hỏi chúng tại Trang các câu hỏi về bản quyền tập tin. Cảm ơn. Lưu Ly (thảo luận) 02:43, ngày 18 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Tóm lại là hình đó do ai chụp, nói ra, thế là xong :D. Lưu Ly (thảo luận) 13:30, ngày 23 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Có trách người xóa thì trách Trungda, sau đó hãy trách mình sao lâu nay ít lên wiki, và cuối cùng mới trách Lưu Ly nhé :D. Lưu Ly (thảo luận) 07:20, ngày 5 tháng 7 năm 2010 (UTC)

Hỏi thăm

Mấy cuộc họp mặt trước ở HN ko thấy mặt mũi bác đâu, tháng 9 này bác có tham gia được không vậy, mấy ông này: 1, 2, 3, 4,...và cả tôi nữa đang kêu bác sv kìa, :D, Dongsonvh (thảo luận) 09:03, ngày 18 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Kou-chan vs Kouta-kun

Chuyện là Sholokhov đang giúp vài người bạn dịch vài bộ manga (phiên bản tiếng Anh) sang tiếng Việt. Và vì các phiên bản tiếng Anh vẫn ghi các chữ "chan", "kun", "sama",... như nguyên bản tiếng Nhật nên đôi khi gặp phải trường hợp khó dịch như thế này:

http://www.onemanga.com/Ane_Doki/1/19/

Theo Việt Hà thì chữ "Kou-chan", "Kouta-kun", "Na-chan", "Natsuki-chan" nên dịch sang tiếng Việt thế nào cho chính xác ? Và tại sao khi gắn đuôi "chan" thì "Kouta" lại biến thành "kou" và "Natsuki" trở thành "Na" ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 05:55, ngày 19 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Bây giờ Sholokhov mới hiểu tại sao những người dịch manga sang tiếng Anh vẫn để nguyên A-chan, B-kun, X-sama,... Gặp những trường hợp kiểu như "Get out of me, do not call me X-chan !" đúng là không biết dịch sang tiếng Việt thế nào. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 07:36, ngày 21 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Tập tin:HN offline 20090919.JPG

Sao Viethawn chẳng cho ai biết ai là ai thế?--Lê _{nói chuyện-đóng góp} 00:50, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Xin đừng căng thẳng thế anh Việt Hà , tôi vẫn thường phục anh về mảng kiến thức của anh trong lãnh vực văn học. Việc đóng khung áp dụng khi cuộc biểu quyết đã kết thúc, chứ không phải khi mọi người đang biểu quyết. Tôi mở khung không phải là không tôn trọng anh nhưng tôi e rằng anh đã không làm đúng, anh cứ nghĩ coi nếu bất cứ một người nào đó đều đóng khung khi đang thảo luận, rồi sau đó yêu cầu mọi ý kiến ghi ngoài khung?. Mong anh hiểu . Lê Thy (thảo luận) 03:46, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Lê Bá Dương

Tôi thấy đề cử của bác hay, nhưng bác có thể bổ sung thêm nội dung để bài này được mở rộng thật lớn trong tuần được không?--Trungda (thảo luận) 04:57, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Ông Lê Bá Dương sinh năm 1953, tức là bây giờ ông ấy đã ngoài ngũ tuần rồi. Thiết nghĩ chúng ta có nên thay các từ "anh" bằng từ "ông" cho phù hợp với tuổi tác của ông ấy không ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:28, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Cảm ơn Việt Hà. À, quên mất, sẵn nhờ Việt Hà giải đáp luôn các thắc mắc ở mục "Kou-chan vs Kouta-kun" nằm phía trên. Có phải là tên Nhật nào, khi gắn đuôi "-chan" cũng có thể viết tắt được như kiểu Kouta-kun viết tắt thành Kou-chan không ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:45, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Cảm ơn Việt Hà nhiều lắm. Ngoài ra còn một số từ chưa trung lập như "ta", "địch". "ta" thì chỉ có thể là QĐNDVN hoặc Quân giải phóng không rõ "địch" là quân VNCH hay là quân Mỹ ? (trong khoảng năm 1968-69 thì vẫn còn rất nhiều quân Mỹ đóng tại VN) Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:59, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Chết thật đúng là tôi trông nhầm, lại tính từ mốc đầu tiên của bác hôm qua 25/9 (3.500). Bây giờ thì gấp 4-5 lần rồi.--Trungda (thảo luận) 16:27, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Thật ra Sholokhov vẫn để từ "anh" ở những đoạn văn nói về ông Dương lúc ông còn trẻ, lúc ông còn tham gia kháng chiến. Việt Hà nếu muốn có thể giữ nguyên từ "anh" ở đấy. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 11:40, ngày 27 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Phục hồi bài viết

trong biểu quyết bài Linh Bảo Đại pháp sư chỉ có 4 thành viên vote phiếu <5 phiếu cần thiết nên bạn xóa bài là không đúng quy địnhHandsomenature (thảo luận) 13:18, ngày 26 tháng 9 năm 2009 (UTC)

Xóa nhan bài Báo an ninh thế giới mới tạo Duyphuong (thảo luận) 06:25, ngày 28 tháng 9 năm 2009 (UTC) Duyphuong

Biểu quyết xoá bài

Anh Hà làm ơn làm gì đó với biểu quyết xoá bài Khánh Thuận, nó cứ bị Beeline Việt Nam và Minh Huy mở ra đóng vào mãi! Tranminh360 (thảo luận) 16:17, ngày 2 tháng 10 năm 2009 (UTC)

Rất cảm ơn Việt Hà về mấy cái link đến "Trận Làng Vây". Mình có đủ tài liệu và sẽ quay lại chủ đề này vào tháng tới trong Chiến cục năm Mậu Thân 1968. --Двина-C75MT 09:52, ngày 3 tháng 10 năm 2009 (UTC)--

Nguyễn Thanh Tùng - cậu bé mù trở thành nhạc sĩ

Việt Hà xem có tài liệu về cậu này thì giúp cho bài đi. Ngoài mấy cái link đã dẫn ở trang thảo luận, mình không có gì hơn trong tay. Cậu này đúng là người đã vượt lên trên số phận đấy. Bị xóa thì phí quá. --Двина-C75MT 14:20, ngày 4 tháng 10 năm 2009 (UTC)--

Khất lỗi

Thành thật xin lỗi Việt Hà. Mình không biết bạn đang chuyển về nhà mới. Hôm nào làm the opening ceremony new house cho mình đến mừng với nhé. Thân! --Двина-C75MT 04:06, ngày 5 tháng 10 năm 2009 (UTC)--

Thảo luận:Khu vực văn hóa chữ Hán#Name discussion

Hello, Please take a look at here: Thảo luận:Khu vực văn hóa chữ Hán#Name discussion, welcome to add your comments! Cảm ơn bạn! --서공／Tây Cống／セイコゥ (thảo luận) 14:37, ngày 30 tháng 10 năm 2009 (UTC)

Xếp loại chất lượng và độ quan trọng

Chào anh, vì anh chuyên viết về mảng văn học nên tôi có đề nghị này xin anh xem xét.

• Khi anh viết một bài hoặc xem qua một bài, xin anh đánh giá giúp bài đó có tầm quan trọng thế nào (các mức: đặc biệt/cao/trung bình/thấp) và chất lượng bài viết đó thế nào (các mức: CL (chọn lọc), DSCL (danh sách chọn lọc), A, B, sơ khai).
• Xin anh điền đánh giá của mình vào mẫu sau: {{Dự án Văn học|chất lượng =|độ quan trọng =}} (với phần sau dấu bằng là các mức đã nêu ở trên).
• Anh dán cái mẫu vừa đánh giá vào trang thảo luận của bài.

Việc này nhằm giúp nâng cao hiệu quả quản lý các bài viết về mảng văn học ở wikipedia. Nếu anh có khó khăn gì xin hỏi tôi hoặc xem hướng dẫn tại Bản mẫu:Dự án Văn học. Cảm ơn anh, chúc anh chị và cháu luôn khỏe mạnh, vui vẻ. GV (thảo luận) 03:53, ngày 1 tháng 11 năm 2009 (UTC)

Chủ đề:Hà Nội

Hà nghĩ sao về ý định thành lập một chủ đề tập hợp thông tin ngắn gọn về Hà Nội nhân dịp kỷ niệm nghìn năm Thăng Long? Newone (thảo luận) 17:16, ngày 8 tháng 11 năm 2009 (UTC)

Hi

Lâu lắm mình không thấy Việt Hà trên vi.wiki. Greetings. Dạo này Việt Hà bận việc ở cơ quan à ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 04:41, ngày 26 tháng 11 năm 2009 (UTC)

Oh, ra là vậy. Chừng nào nhà xây xong thì Việt Hà báo mọi người một tiếng nhé, để có gì còn tổ chức tiệc mừng ^^ Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 05:06, ngày 26 tháng 11 năm 2009 (UTC)

Nhờ

Lâu quá mới thấy bác lên. Nhờ bác bổ sung phần chữ Hán cho Bài thơ sấm trên cây gạo làng Diên Uẩn, nhất là đoạn "chiết tự" để giảng nghĩa.--Trungda (thảo luận) 03:11, ngày 10 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Re:BQV

Hiện nay đang có nhiều ý kiến ở trang này.Nếu có thể mong bạn cho ý kiến.en` en` (thảo luận) 10:41, ngày 15 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Mời thảo luận

Mời bạn cho ý kiến ở Wikipedia:Thảo luận/Đại học.--Ngokhong (thảo luận) 10:17, ngày 19 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Chúc mừng năm mới !

Chúc bạn và gia đình đón một năm mới thật vui tươi, hạnh phúc và nhiều thành công trong căn nhà mới của mình ! -- Duyphuong (thảo luận) 15:22, ngày 31 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Năm mới 2010, chúc bạn và toàn thể gia đình mạnh khoẻ, an khang, thịnh vượng và thành đạt. Tặng bạn chiếc đồng hồ cổ để trang trí cho ngôi nhà mới của bạn. Thời gian mới, thành công mới. --Двина-C75MT 05:22, ngày 1 tháng 1 năm 2010 (UTC)--

Cảm ơn bác Hà chống phá hoại kịp thời!--Akbar Mogul (Thảo luận, đóng góp) 12:40, ngày 11 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Chitosan

Xoá ngay đi!--Akbar Mogul (Thảo luận, đóng góp) 12:53, ngày 11 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Củ sâm

Anh Viethavvh chịu khó chụp lại hình củ sâm Ngọc Linh một cái đi. Trong cái ảnh hiện tại, tay của anh còn nổi bật hơn cả củ sâm đấy. --Ashitagaarusa (thảo luận) 15:43, ngày 14 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Nhờ cậy

Nhờ anh xem lại trang Nguyễn Huệ Chi, dẫn thêm nguồn rồi xóa tấm bảng đi. Mấy hôm nay theo dõi trên vài trang mạng, thấy thầy Chi, thầy Toàn gặp chuyện không may, mình buồn lắm ...Thân quí. Bùi Thụy Đào Nguyên (thảo luận) 23:14, ngày 14 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Vấn đề về nguồn gốc của Hình:Côn Sơn.jpg

Vấn đề bản quyền hình

Cảm ơn bạn đã tải lên Hình:Côn Sơn.jpg. Tôi để ý thấy rằng trang mô tả của hình hiện nay không xác định ai là người tạo nên nội dung, do đó tình trạng bản quyền là không rõ ràng. Nếu bạn không tự tạo nên tập tin này, bạn sẽ cần phải xác định người chủ giữ bản quyền là ai. Nếu bạn lấy nó từ một trang web, thì những thông tin cần phải ghi là một liên kết đến trang web mà hình đó được lấy về, cùng với việc ghi lại các điều khoản sử dụng nội dung của trang web đó. Tuy nhiên, nếu người giữ bản quyền khác với người phát hành trang web, bản quyền của họ cũng nên được công nhận.

Ngoài việc ghi thêm nguồn gốc, xin hãy thêm một thẻ quyền thích hợp nếu tập tin đó chưa ghi thẻ quyền. Nếu bạn đã tạo/chụp nên tấm ảnh, đoạn âm thanh, hoặc phim thì bạn có thể dùng thẻ quyền {{GFDL-self}} để phát hành nó dưới GFDL. Nếu bạn tin rằng tập tin thỏa mãn những tiêu chuẩn tại Wikipedia:Nội dung không tự do, hãy dùng một thẻ như {{sử dụng hợp lý trong bài|tên bài viết}} hoặc một trong các thẻ khác liệt kê tại Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh#Sử dụng hợp lý. Mời xem Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh để có danh sách đầy đủ các thẻ quyền mà bạn có thể sử dụng.

Nếu bạn đã tải lên các hình khác, hãy kiểm tra lại bạn đã ghi nguồn và thêm thẻ quyền hay chưa. Bạn có thể tìm thấy danh sách các tập tin mà bạn đã tải lên tại liên kết này. Những hình ảnh không rõ nguồn gốc và không ghi thẻ quyền sẽ bị xóa một tuần sau khi bị đánh dấu, như mô tả tại tiêu chuẩn xóa nhanh. Nếu hình được giữ bản quyền theo giấy phép không tự do (theo Wikipedia:Sử dụng hợp lý) hình sẽ bị xóa sau 48 giờ sau 02:00, ngày 19 tháng 1 năm 2010 (UTC). Nếu bạn có câu hỏi xin hãy hỏi chúng tại Trang các câu hỏi về bản quyền tập tin. Cảm ơn. Lưu Ly (thảo luận) 02:00, ngày 19 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Chúc mừng năm mới!

Chúc bác cùng gia đình năm mới luôn mạnh khỏe, luôn vui vẻ, vạn sự như ý. Chúc bác có thêm nhiều đóng góp tích cực cho wikipedia!--Trungda (thảo luận) 18:11, ngày 13 tháng 2 năm 2010 (UTC)

Long time no see

Chào Việt Hà, lâu rồi tôi không thấy Việt Hà trên wikipedia. Phải chăng công việc ở Viện văn học khá bận bịu ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:12, ngày 13 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Tôi cũng gởi lời chào bác Việt Hà!--Meiji-tennō (Thảo luận, đóng góp) 15:17, ngày 13 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Nói thật là, mình không ngờ việc xây nhà lại cực nhọc như vậy. Mình xin chúc căn nhà của Việt Hà được hoàn thành một cách mỹ mãn nhé. With warmest regards. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 15:34, ngày 13 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Chúc bác xây ngôi nhà đẹp và hoàn toàn thành công sớm! Thân mến!--Meiji-tennō (Thảo luận, đóng góp) 15:42, ngày 13 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Đơn giản vì đồng chí quá kĩ tính, xây nhà lại cao tầng, mệt là phải roài :) Gia Nạp nhân (thảo luận) 16:07, ngày 13 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Miyamoto Musashi

Chào bạn

Tôi có đọc bài viết Miyamoto Musashi ở phần Wikipedia tiếng Việt do một ai đó viết (không đăng nhập) và bạn đóng góp sửa chữa phần lớn ở bài đó. Bài viết khá công phu, nhưng khi đối chiếu lại với phần Wikipedia tiếng Nhật và các sử liệu mà tôi có được về nhân vật này (tiếng Nhật) thì thấy có nhiều điều sai. Vậy nên viết thư này, mạn phép hỏi bạn rằng tôi có thể sửa đổi lại bài viết về Musashi cho chính xác với phần Wikipedia tiếng Nhật hay không?

Rất mong được hồi đáp.

Như Thị Duyên (thảo luận) 00:00, ngày 21 tháng 3 năm 2010 (UTC)

Đã trả lờiViệt Hà (thảo luận)

Công ty Liên Thành

Chào Việt Hà, Tình cờ lần tìm hậu duệ của các cụ sáng lập Liên Thành Thương Quán, tôi mới biết bạn làm việc ở Viện Văn học và có quan hệ với GS Nguyễn Huệ Chi. Liệu bạn có thể giúp tôi liên lạc của GS được không? Tốt nhất qua mail riêng của tôi. Tazadeperla (thảo luận) 17:13, ngày 12 tháng 5 năm 2010 (UTC)

Cái gì đây?

Làm ơn cho hỏi cái gì đây?---אנונימיגבר^(talk) 13:34, ngày 17 tháng 6 năm 2010 (UTC) <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <api>

 <query>
   <pages>
     <page
       pageid="1"
       ns="0"
       title="Main Page"
       touched="2007-09-03T20:32:21Z"
       lastrevid="20"
       counter="20"
       length="470"
       deletetoken="58b54e0bab4a1d3fd3f7653af38e75cb+\" 
     />
   </pages>
 </query>

</api>

Xóa bài

Lạ nhỉ, Hà đã xóa NQHN mà sao vẫn thấy tồn tại? --Двина-C75MT 10:17, ngày 23 tháng 8 năm 2010 (UTC)--

Hic

Thi thoảng thôi mà. Lưu Ly (thảo luận) 02:17, ngày 1 tháng 9 năm 2010 (UTC)

Đèo Mã Pí Lèng

Lâu rồi mới lại đàm đạo cùng bác. Mục Bạn có biết lâu nay cần có chú thích cụ thể cho các thông tin đưa lên. Mấy thông tin bác đề cử cần bổ sung nguồn. Bác bổ sung nốt nhé.--Trungda (thảo luận) 17:27, ngày 9 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Tôi nắn đi chút, bác xem thế nào. "Vua đèo" xem ra cũng là đáng chú ý rồi.--Trungda (thảo luận) 17:31, ngày 9 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Ồ ra thế. Chênh nhau lớn vậy có thể do cách tính, quy ước từ các mốc khác nhau. Tóm lại là "đất tranh chấp thì khó cấp sổ". :D--Trungda (thảo luận) 17:38, ngày 9 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Đèo Pha Đin quy mô còn khá khiêm tốn. Bác có thể mở rộng cho tứ đại đèo "bằng vai" nhau được không? Bác ngó thêm YM nhé.--Trungda (thảo luận) 17:59, ngày 9 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Đã giải quyết.Việt Hà (thảo luận)

Cột cờ Lũng Cú

Vị trí cột cờ khá dốc, hẹp, đòi hỏi góc chụp rất rộng vì vậy tôi chỉ có thể chụp từng phần của cột cờ. Tôi cũng có một ảnh chụp toàn cảnh cột cờ, như ở vị trí khá xa, từ Ủy ban xã hướng lên, nếu cắt ra lấy toàn bộ đỉnh và cột cờ thì chỉ còn khoảng 600x800. Vậy ảnh này có dùng được không? Thái Nhi (thảo luận) 03:07, ngày 13 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Khu công nghiệp

Mấy bài về Khu công nghiệp đã có biểu quyết xóa ở đây, sao bác lại xóa "bản mẫu xóa"? Hungda (thảo luận) 02:04, ngày 2 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Văn học hiện thực

Lâu lâu rồi chưa thấy bác tham chiến, mọi người đang rục rịch mừng wiki 10 tuổi... Bài viết này hiện giờ còn ngắn và thiếu nguồn gốc. Nhờ bác bổ sung giúp cho bài viết này.--Trungda (thảo luận) 11:35, ngày 28 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Bản mẫu:Thời biểu dân số/Fit

Tại sao bạn đã xóa bản mẫu này? Nó được sử dụng trong bản mẫu {{Thời biểu dân số}} và một vài bài viết. Khi nào xóa trang, xin đưa lý do và liên kết đến cuộc thảo luận (nếu có). – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 08:59, ngày 15 tháng 12 năm 2010 (UTC)

ja:漢語系語彙

Theo bác Việt Hà thì cái tên 漢語系語彙 của bài này có thể dịch sang tiếng Việt là gì ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 16:27, ngày 24 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Chúc mừng năm mới

Chúc bác năm mới sức khỏe, hạnh phúc và tiếp tục trổ tài văn võ kiêm toàn trên wikipedia.--Trungda (thảo luận) 08:20, ngày 1 tháng 1 năm 2011 (UTC)

Thống kê số view

Anh vào đây nhé, chọn Vietnamese, chọn tháng, rồi gõ tên bài vào. Còn danh sách các bài được xem nhiều nhất thì là ở đây. GV (thảo luận) 16:11, ngày 17 tháng 1 năm 2011 (UTC)

Nhờ bác Việt Hà xem xét giùm nghĩa của chữ 燵 (燵 trong 炬燵) cũng như phiên âm Hán Việt của nó. Cảm ơn bác. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 03:52, ngày 24 tháng 1 năm 2011 (UTC)

Nanori và Nazuke

Bác Việt Hà có thể giải thích cho tôi sự khác nhau giữa nazuke và nanori được không. Xin cảm ơn bác. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 07:24, ngày 13 tháng 2 năm 2011 (UTC)

Lý Thư Văn

Xin phép đặt hàng bác Việt Hà bài này. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 14:58, ngày 18 tháng 2 năm 2011 (UTC)

Dịch hộ

Hà xem hộ anh mấy chữ trong hình bên nghĩa cụ thể là gì được không? Newone (thảo luận) 10:06, ngày 25 tháng 2 năm 2011 (UTC)

Tiếng Nhật

Xem truyện tranh thì một số nhân vật truyện tranh có thói quen đế thêm các cụm như "desu-no", "masu-no", "aru",... vào cuối mỗi câu nói (ví dụ ở đây). Theo Việt Hà thì những chữ ấy nghĩa là gì vậy ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 11:47, ngày 21 tháng 4 năm 2011 (UTC)

Phiên âm

Nhờ bác xem giùm thảo luận này và cho ý kiến nên phiên âm thế nào? Cảm ơn bác.--Trungda (thảo luận) 09:40, ngày 6 tháng 7 năm 2011 (UTC)

Vấn đề về nguồn gốc của Hình:Hai dang Truong Sa Lon.JPG

Vấn đề bản quyền hình

Cảm ơn bạn đã tải lên Hình:Hai dang Truong Sa Lon.JPG. Tôi để ý thấy rằng trang mô tả của hình hiện nay không xác định ai là người tạo nên nội dung, do đó tình trạng bản quyền là không rõ ràng. Nếu bạn không tự tạo nên tập tin này, bạn sẽ cần phải xác định người chủ giữ bản quyền là ai. Nếu bạn lấy nó từ một trang web, thì những thông tin cần phải ghi là một liên kết đến trang web mà hình đó được lấy về, cùng với việc ghi lại các điều khoản sử dụng nội dung của trang web đó. Tuy nhiên, nếu người giữ bản quyền khác với người phát hành trang web, bản quyền của họ cũng nên được công nhận.

Ngoài việc ghi thêm nguồn gốc, xin hãy thêm một thẻ quyền thích hợp nếu tập tin đó chưa ghi thẻ quyền. Nếu bạn đã tạo/chụp nên tấm ảnh, đoạn âm thanh, hoặc phim thì bạn có thể dùng thẻ quyền {{GFDL-self}} để phát hành nó dưới GFDL. Nếu bạn tin rằng tập tin thỏa mãn những tiêu chuẩn tại Wikipedia:Nội dung không tự do, hãy dùng một thẻ như {{sử dụng hợp lý trong bài|tên bài viết}} hoặc một trong các thẻ khác liệt kê tại Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh#Sử dụng hợp lý. Mời xem Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh để có danh sách đầy đủ các thẻ quyền mà bạn có thể sử dụng.

Nếu bạn đã tải lên các hình khác, hãy kiểm tra lại bạn đã ghi nguồn và thêm thẻ quyền hay chưa. Bạn có thể tìm thấy danh sách các tập tin mà bạn đã tải lên tại liên kết này. Những hình ảnh không rõ nguồn gốc và không ghi thẻ quyền sẽ bị xóa một tuần sau khi bị đánh dấu, như mô tả tại tiêu chuẩn xóa nhanh. Nếu hình được giữ bản quyền theo giấy phép không tự do (theo Wikipedia:Sử dụng hợp lý) hình sẽ bị xóa sau 48 giờ sau 02:13, ngày 8 tháng 7 năm 2011 (UTC). Nếu bạn có câu hỏi xin hãy hỏi chúng tại Trang các câu hỏi về bản quyền tập tin. Cảm ơn. Lưu Ly (thảo luận) 02:13, ngày 8 tháng 7 năm 2011 (UTC)

Xóa vội quá. Thôi để tôi up lại và chèn thẻ quyền sau vậy. Việt Hà (thảo luận) 19:25, ngày 28 tháng 7 năm 2011 (UTC)

Vấn đề về nguồn gốc của Hình:Bia chu quyen Nam Yet.JPG

Vấn đề bản quyền hình

Cảm ơn bạn đã tải lên Hình:Bia chu quyen Nam Yet.JPG. Tôi để ý thấy rằng trang mô tả của hình hiện nay không xác định ai là người tạo nên nội dung, do đó tình trạng bản quyền là không rõ ràng. Nếu bạn không tự tạo nên tập tin này, bạn sẽ cần phải xác định người chủ giữ bản quyền là ai. Nếu bạn lấy nó từ một trang web, thì những thông tin cần phải ghi là một liên kết đến trang web mà hình đó được lấy về, cùng với việc ghi lại các điều khoản sử dụng nội dung của trang web đó. Tuy nhiên, nếu người giữ bản quyền khác với người phát hành trang web, bản quyền của họ cũng nên được công nhận.

Ngoài việc ghi thêm nguồn gốc, xin hãy thêm một thẻ quyền thích hợp nếu tập tin đó chưa ghi thẻ quyền. Nếu bạn đã tạo/chụp nên tấm ảnh, đoạn âm thanh, hoặc phim thì bạn có thể dùng thẻ quyền {{GFDL-self}} để phát hành nó dưới GFDL. Nếu bạn tin rằng tập tin thỏa mãn những tiêu chuẩn tại Wikipedia:Nội dung không tự do, hãy dùng một thẻ như {{sử dụng hợp lý trong bài|tên bài viết}} hoặc một trong các thẻ khác liệt kê tại Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh#Sử dụng hợp lý. Mời xem Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh để có danh sách đầy đủ các thẻ quyền mà bạn có thể sử dụng.

Nếu bạn đã tải lên các hình khác, hãy kiểm tra lại bạn đã ghi nguồn và thêm thẻ quyền hay chưa. Bạn có thể tìm thấy danh sách các tập tin mà bạn đã tải lên tại liên kết này. Những hình ảnh không rõ nguồn gốc và không ghi thẻ quyền sẽ bị xóa một tuần sau khi bị đánh dấu, như mô tả tại tiêu chuẩn xóa nhanh. Nếu hình được giữ bản quyền theo giấy phép không tự do (theo Wikipedia:Sử dụng hợp lý) hình sẽ bị xóa sau 48 giờ sau 02:13, ngày 8 tháng 7 năm 2011 (UTC). Nếu bạn có câu hỏi xin hãy hỏi chúng tại Trang các câu hỏi về bản quyền tập tin. Cảm ơn. Lưu Ly (thảo luận) 02:13, ngày 8 tháng 7 năm 2011 (UTC)

Vấn đề bản quyền về hình ảnh đối với Hình:Mắm rươi.jpg

Vấn đề Bản quyền Hình ảnh

Cảm ơn bạn đã tải lên Hình:Mắm rươi.jpg. Tuy nhiên, hiện nay nó thiếu thông tin về tình trạng bản quyền. Wikipedia rất xem trọng vấn đề bản quyền. Nó có thể bị xóa trong thời gian tới, trừ khi bạn có thể xác định giấy phép và nguồn gốc của hình. Nếu bạn biết những thông tin này, bạn có thể thêm một thẻ quyền vào trang mô tả hình.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin hãy tự nhiên nêu nó lên tại trang những câu hỏi về bản quyền tập tin. Xin cảm ơn lần nữa về sự hợp tác của bạn. Lưu Ly (thảo luận) 02:19, ngày 8 tháng 7 năm 2011 (UTC)