Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Apollo 5

Apollo 5

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công Biheo2812 (thảo luận) 10:58, ngày 21 tháng 7 năm 2024 (UTC)

• Nhận xét: Tiếp nối Apollo 4, Apollo 5 là sứ mệnh thứ ba trong chương trình Apollo và là chuyến bay đầu tiên của Mô-đun Mặt Trăng Apollo. Bài viết có dung lượng rất ngắn, nhưng đã bao quát toàn cảnh về sứ mệnh. Bài được mình dịch lại toàn bộ từ enwiki. Rất mong nhận được ý kiến đánh giá của cộng đồng.
• Người nhận xét: Hồng Vũ Đế (thảo luận) 08:07, ngày 21 tháng 6 năm 2024 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài có chất lượng dịch tốt, dịch nguyên vẹn từ bài gốc tiếng Anh mới được chọn lọc trong thời gian gần đây (2021). Nhìn tổng thể bài trình bày đẹp, nội dung cô đọng, bách khoa, đây là xu hướng Wikipedia nên tiếp tục hướng tới. Tôi cũng đánh giá cao việc người dịch chuyển một số câu từ dạng bị động (phổ biến trong tiếng Anh) sang chủ động (đọc thuần Việt hơn). Một điểm lưu ý là liên quan tới động cơ, cả từ "fired" và "burn" đều đang được dịch là đốt cháy, theo tôi nên đổi "fire" thành khởi động/vận hành (fire the engine - khởi động động cơ là một động từ thông dụng). GV (thảo luận) 09:52, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)

   @Grenouille vert: YXong cảm ơn bạn. Trong bản tiếng Anh chỉ có 2 từ "fire" ở đề mục Objectives là không mang nghĩa hỏa hoạn hay vụ cháy. Tôi đã điều chỉnh lại theo góp ý của bạn – Hồng Vũ Đế (thảo luận) 14:06, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)

2.  Đồng ý Bài viết rất xuất sắc. Mong bạn Ctdbsclvn tiếp tục đóng góp những bài viết như vậy để làm phong phú thêm viwiki! Hongkytran (thảo luận) 05:08, ngày 25 tháng 6 năm 2024 (UTC)
3.  Đồng ý Biheo2812 (thảo luận) 02:09, ngày 29 tháng 6 năm 2024 (UTC)
4.  Đồng ý —Pminh141 ^{[ Thảo luận ]} 21:38, ngày 7 tháng 7 năm 2024 (UTC)
5.  Đồng ý Bài viết hoàn chỉnh — dʁ. ʃħuɳtﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ 💬 đã phản hồi vào 15:28, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)
6.  Đồng ý Bài viết quá xuất sắc và chất lượng cao. محمد يناقش 03:25, ngày 16 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Phản đối

Ý kiến

1.  Ý kiến tương tự bài Apollo 6, vì là 1 BVCL nên các chú thích tài liệu sách/nguồn tiếng nước ngoài đều cần dịch sang tiếng Việt (tham số trans-title=). Bạn bổ sung nốt nhé. — dʁ. ʃħuɳtﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ 💬 đã phản hồi vào 19:38, ngày 11 tháng 7 năm 2024 (UTC)

   @Mongrangvebet Y Cảm ơn bạn, mình đã bổ sung tiếng Việt – Hồng Vũ Đế (thảo luận) 04:09, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

2.  Ý kiến Chú thích số 10, 12, 25 bị lỗi Harv không trỏ đến mục tiêu. Squirrel ^(talk) 04:25, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

   @SecretSquirrel1432 Y đã khắc phục – Hồng Vũ Đế (thảo luận) 05:15, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!