Volyn (tỉnh của Đế quốc Nga)

Tỉnh Volhynia
Волынская губернія
Tỉnh Volhynia; Волынская губернія
— Tỉnh —
	; Huy hiệu
	; Vị trí tỉnh Volhynia (đỏ) trong Đế quốc Nga
	Tỉnh Volhynia
Quốc gia	Đế quốc Nga
Krai	Tây Nam
Thành lập	1795
Bãi bỏ	1925
Thủ phủ	Zhytomyr, Zviahel
Diện tích
• Tổng	71.736 km2 (27,697 mi2)
Dân số (1897)
• Tổng	2.989.482
• Mật độ	42/km2 (110/mi2)
• Đô thị	7,82%
• Thôn quê	92,18%

Tỉnh Volhynia hay tỉnh Volyn (tiếng Nga: Волы́нская губе́рнія, tiếng Ukraina: Воли́нська губе́рнія) là một tỉnh (guberniya) của krai Tây Nam của Đế quốc Nga. Tỉnh có diện tích 71.736 km² và dân số 2.989.482 người. Tỉnh này giáp với các tỉnh Grodno và Minsk ở phía bắc, tỉnh Kiev ở phía đông, tỉnh Podolia ở phía nam, và ở phía tây là các tỉnh Lublin và Siedlce, và sau năm 1912 là tỉnh Kholm và Áo. Trung tâm hành chính là Zhitomir (Zhytomyr ngày nay), trước năm 1804 thì trung tâm hành chính được đặt tại Novograd-Volynsky (Zviahel ngày nay). Lãnh thổ tỉnh lịch sử này tương ứng với hầu hết các tỉnh Volyn, Rivne và Zhytomyr của Ukraina và một số khu vực của tỉnh Brest và Gomel của Belarus.

Tỉnh được lập ra vào cuối năm 1796 sau phân chia Ba Lan lần ba, từ lãnh thổ của Phó vương quốc Volhynia tồn tại ngắn ngủi và tỉnh Wołyń. Sau Hòa ước Riga, một phần của tỉnh này trở thành tỉnh Wołyń mới của Cộng hòa Ba Lan thứ hai,^[1] trong khi phần còn lại là một phần của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina cho đến năm 1925, khi tỉnh bị bãi bỏ theo nghị quyết.^[2]

Lịch sử

Cho đến năm 1796, tỉnh được quản lý như một "namestnichestvo" (phó vương quốc). Ban đầu nó tập trung ở Iziaslav và được gọi là namenichestvo Izyaslav. Tỉnh được tạo ra chủ yếu từ tỉnh Kiev và phần phía đông của tỉnh Wolyn. Vào ngày 24 tháng 10 năm 1795, sự kiện phân chia Ba Lan lần thứ ba được áp đặt bởi Phổ, quân chủ Habsburg và Đế quốc Nga.

Vào ngày 12 tháng 12 năm 1796, tỉnh Volhynia được thành lập và bao gồm phần còn lại của tỉnh Wolyn và tỉnh Kowel.

Năm 1796, chính quyền chuyển đến Novograd-Volynsky, nhưng vì không có tòa nhà nào phù hợp cho mục đích hành chính nên trụ sở (thủ phủ) lại được chuyển đến Zhytomyr. Năm 1802, Zhytomyr cuối cùng được mua lại từ tài sản của Thân vương (knyaz) Ilyinsky, và vào năm 1804 nơi này chính thức trở thành trụ sở của tỉnh Volhynia.

Từ năm 1832 đến năm 1915, tỉnh Volhynia cùng tỉnh Kiev và tỉnh Podolia là một phần của krai Tây Nam, một loại đơn vị hành chính-lãnh thổ được quân sự hóa. Vào những năm 1880, tổng tỉnh được mở rộng và bao gồm thêm các tỉnh khác.

Năm 1897, dân số của tỉnh là 2.989.482 và năm 1905 là 3.920.400. Phần lớn cư dân của tỉnh nói tiếng Ukraina cổ với một chút đa dạng về phương ngữ.

Trong Chiến tranh Ukraina-Xô viết, Zhytomir đóng vai trò là thủ đô tạm thời của Ukraina năm 1918. Sau Chiến tranh Ba Lan-Xô viết năm 1920 và theo Hòa ước Riga (1921), phần lớn lãnh thổ trở thành một phần của Cộng hòa Ba Lan thứ hai và chuyển thành tỉnh Wołyń với thủ phủ ở Łuck (Lutsk). Tỉnh ở phần phía đông thuộc Liên Xô tồn tại đến năm 1925, và sau đó được chia thành ba okruha là okruha Shepetivka, okruha Zhytomyr và okruha Korosten.

Lãnh đạo

Revkom

1919 Mikhail Kruchinskiy (đồng thời đứng đầu Volyn Cheka)

Ủy ban hành chính Volyn

1920 Oleksandr Shumsky
1920 Vasiliy Averin
– 1921 Danylevych
1921–1922 Ivan Nikolayenko

Cheka

1919 Vasyl Viliavko
1919 M.Shuf
1919 Mikhail Kruchinskiy
Tháng 11, 1919 – tháng 12, 1919 Vsevolod Balytsky
Tháng 12, 1919 Vasyl Levotsky (quyền)
– 2 tháng 11, 1921 Semen Kesselman (Zapadny)
Tháng 1, 1922 – 2 tháng 6, 1922 Janis Biksons

GPU

-1923 Pavel Ivonin
Tháng 3, 1923 – tháng 10, 1923 Foma Leoniuk
1 tháng 7, 1923 – 1 tháng 9, 1924 Symon Dukelsky
1924 – 1925 Aleksandr Safes (Grozny)

Thành phố chính

Điều tra nhân khẩu Đế quốc Nga 1897

Zhytomir – 65 895 (người Do Thái – 30 572, người Nga – 16 944, người Ukraina – 9 152)
Rovno – 24 573 (người Do Thái – 13 704, người Nga – 4 278, người Ukraina – 4 071)
Kremenets – 17 704 (người Ukraina – 8 322, người Do Thái – 6 476, người Nga – 1 863)
Kovel – 17 697 (người Do Thái – 8 502, người Nga – 4 828, người Ukraina – 2 093)
Novograd-Volynsky – 16 904 (người Do Thái – 9 363, người Nga – 2 939, người Ukraina – 2 662)
Starokonstantinov – 16 377 (người Do Thái – 9 164, người Ukraina – 4 886, người Nga – 1 402)
Lutsk – 15 804 (người Do Thái – 9 396, người Nga – 2 830, người Ukraina – 1 478)
Ostrog – 14 749 (người Do Thái – 9 185, người Ukraina – 2 446, người Nga – 2 199)
Dubno – 14 257 (người Do Thái – 7 096, người Nga – 2 962, người Ukraina – 2 474)
Zaslavl – 12 611 (người Do Thái – 5 991, người Ukraina – 3 990, người Nga – 1 722)

Hành chính

Huyện		Thủ phủ	Huy hiệu thủ phủ	Diện tích	Dân số (1897)
Tên chuyển tự	Tiếng Nga	Thủ phủ	Huy hiệu thủ phủ	Diện tích	Dân số (1897)
Vladimir-Volynsky	Владиміро-Волынскій	Vladimir-Volynsky		6.482,1 km² (2.502,8 dặm vuông Anh)	198.688
Dubensky	Дубенскій	Dubno		3.963,8 km² (1.530,4 dặm vuông Anh)	158.734
Zhitomirsky	Житомірскій	Zhitomir		7.670,5 km² (2.961,6 dặm vuông Anh)	281.387
Zaslavsky	Заславскій	Zaslavl		3.476,7 km² (1.342,4 dặm vuông Anh)	93.381
Kovelsky	Ковельскій	Kovel		7.656,8 km² (2.956,3 dặm vuông Anh)	121.326
Kremenetsky	Кременецкій	Kremenets		3.460,8 km² (1.336,2 dặm vuông Anh)	196.751
Lutsky	Луцкій	Lutsk		7.540,8 km² (2.911,5 dặm vuông Anh)	203.761
Novograd-Volynsky	Новоградъ-Волынскій	Novograd-Volynsky		7.205 km² (2.782 dặm vuông Anh)	273.123
Ovruchsky	Овручскій	Ovruch		10.616,9 km² (4.099,2 dặm vuông Anh)	194.796
Ostrozhsky	Острожскій	Ostrog		3.065,9 km² (1.183,8 dặm vuông Anh)	166.882
Rovensky	Ровенскій	Rovno		8.568,4 km² (3.308,3 dặm vuông Anh)	275.119
Starokonstantinovsky	Староконстантиновскій	Starokostiantinov		2.560,4 km² (988,6 dặm vuông Anh)	211.768

Nhân khẩu

Ngôn ngữ

Theo điều tra nhân khẩu Đế quốc Nga ngày 28 tháng 1 [lịch cũ 1897] năm 15 tháng 1, tỉnh Volhynia có dân số 2.982.482, bao gồm 1.502.803 nam và 1.486.679 nữ. Đa số dân cư bày tỏ tiếng Tiểu Nga^[a] là tiếng mẹ đẻ của họ, có các nhóm thiểu số đáng kể nói tiếng Do Thái, tiếng Ba Lan, tiếng Đức và tiếng Nga.^[5]

Thành phần ngôn ngữ của tỉnh Volhynia năm 1897^[5]
Ngôn ngữ	Số lượng bản ngữ	Tỷ lệ
Tiếng Ukraina^[a]	2.095.537	70,26
Tiếng Do Thái	394.774	13,24
Tiếng Ba Lan	184.161	6,17
Tiếng Đức	171.331	5,74
Tiếng Nga^[a]	104.889	3,52
Tiếng Czech	27.670	0,93
Tiếng Tatar	3.817	0,13
Tiếng Belarus^[a]	3.794	0,13
Tiếng Bashkir	983	0,03
Tiếng Mordovia	375	0,01
Tiếng Romania	314	0,01
Tiếng Chuvash	308	0,01
Tiếng Digan	286	0,01
Tiếng Pháp	154	0,00
Tiếng Cheremis	143	0,00
Tiếng Latvia	113	0,00
Tiếng Litv	103	0,00
Tiếng Votyak	102	0,00
Không xác định	97	0,00
Khác	531	0,01
Tổng	2.982.482	100,00

Tôn giáo

Theo điều tra nhân khẩu đế quốc năm 1897.^[6] In đậm là các tôn giáo có nhiều thành viên hơn Chính thống giáo Đông phương.


Tôn giáo	Số lượng	Tỷ lệ (%)
Chính thống giáo Đông phương	2.106.521	70,46
Do Thái giáo	395.782	13,24
Công giáo La Mã	298.110	9,97
Giáo hội Luther	163.990	5,49
Baptist	10.375	0,35
Khác (Cựu tín đồ, Hồi giáo)	14.704	0,49

Ghi chú

^ ^a ^b ^c ^d Trước năm 1918, chính phủ Đế quốc Nga phân loại người Nga là người Đại Nga, người Ukraina là người Tiểu Nga và người Belarus là người Bạch Nga. Sau khi Cộng hòa Nhân dân Ukraina được thành lập vào năm 1918, những người Tiểu Nga tự nhận mình là "người Ukraina".^[3] Tương tự, trong Cộng hòa Dân chủ Belarus người Bạch Nga tự nhận mình là "người Belarus".^[4]

Tham khảo

^ Eberhardt, Piotr; Jan Owsinski (2003). Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-Century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis. M.E. Sharpe. tr. 260. ISBN 0-7656-0665-8.
^ Vermenych, Ya Volhynian Governorate (Волинська губернія). Encyclopedia of History of Ukraine.
^ Hamm, Michael F. (2014). Kiev: A Portrait, 1800–1917. Princeton University Press. tr. 83. ISBN 978-1-4008-5151-5.
^ Fortson IV, Benjamin W. (2011). Indo-European Language and Culture: An Introduction. John Wiley & Sons. tr. 429. ISBN 978-1-4443-5968-8.
^ ^a ^b Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. [The first general census of the population of the Russian Empire in 1897]. www.demoscope.ru (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2023.
^ Religion Statistics of 1897 (bằng tiếng Nga)

[Russians-5] Trước năm 1918, chính phủ Đế quốc Nga phân loại người Nga là người Đại Nga, người Ukraina là người Tiểu Nga và người Belarus là người Bạch Nga. Sau khi Cộng hòa Nhân dân Ukraina được thành lập vào năm 1918, những người Tiểu Nga tự nhận mình là "người Ukraina".^[3] Tương tự, trong Cộng hòa Dân chủ Belarus người Bạch Nga tự nhận mình là "người Belarus".^[4]

[1] Eberhardt, Piotr; Jan Owsinski (2003). Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-Century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis. M.E. Sharpe. tr. 260. ISBN 0-7656-0665-8.

[eoh-2] Vermenych, Ya Volhynian Governorate (Волинська губернія). Encyclopedia of History of Ukraine.

[3] Hamm, Michael F. (2014). Kiev: A Portrait, 1800–1917. Princeton University Press. tr. 83. ISBN 978-1-4008-5151-5.

[4] Fortson IV, Benjamin W. (2011). Indo-European Language and Culture: An Introduction. John Wiley & Sons. tr. 429. ISBN 978-1-4443-5968-8.

[demoscope-6] Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. [The first general census of the population of the Russian Empire in 1897]. www.demoscope.ru (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2023.

[7] Religion Statistics of 1897 (bằng tiếng Nga)

[1]

[2]

[a]

[5]

[6]

[3]

[4]

x t s Vùng lịch sử tại Ukraina hiện đại
Các vùng địa lý	Trung Ukraina / Ukraina Dnepr Ukraina tả ngạn Ukraina hữu ngạn Polissia Siveria Kryvbas Đông Ukraina Donbas Pryazovia Sloboda Ukraina Zaporizhzhia Nam Ukraina Bessarabia Budjak Krym Novorossiya Tây Ukraina Đất Chełm Ruthenia Karpat Halychyna Hertsa Lodomeria Bắc Bukovina Bắc Maramorshchyna Podillia Pokuttia Prykarpattia Volhynia
Nhà nước và bộ lạc thời cổ điển và sơ kỳ Trung cổ	Cimmeria Sarmatia Dacia Taurica Scythia Khazaria Onoğurs Kazarig Hãn quốc Avar Đại Bulgaria Cổ Ruthenia
Các thân vương quốc của Kyiv Rus'	Chernigov Halych Novhorod-Seversk Kiev Terebovlia Turov Pereyaslav Volhynia
Các khu vực thời hậu Mông Cổ	Hãn quốc Kim Trướng Hãn quốc Krym Thân vương quốc Theodoro Ruthenia Đỏ Các thành phố Cherven Ruthenia Karpat Vương quốc Galicia–Volhynia
Các khu vực của Ba Lan–Litva	Belz Bracław Chernihiv Kyiv Podolia Ruthenia Volhynia Cánh đồng hoang
Các tỉnh của Ottoman	Ukraina Ottoman Danube Kefe Podolia Silistra Yedisan
Các khu vực của người Cossack	Quốc gia hetman Cossack Ukraina hữu ngạn Ukraina tả ngạn Sloboda Ukraina Sich Zaporozhia Tiểu Nga
Các khu vực của Đế quốc Nga	Quân đoàn Cossack Biển Đen Krai Tây Nam / Quân khu Kiev Kiev Volhynia Podolia Bessarabia Kharkov Kiev (1708–64) Tân Serbia Slavo-Serbia Tiểu Nga (1764–1781) Tiểu Nga (1796–1802) Phó vương quốc Volhynia Poltava Chernigov Kholm Taurida Novorossiya Yekaterinoslav Kherson Gradonachalstvo
Các tỉnh của Áo-Hung	Vương quốc Galicia và Lodomeria Công quốc Bukovina
Các khu vực và nhà nước thế kỷ 20	Cộng hòa Nhân dân Ukraina Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina Quốc gia Ukraina Cộng hòa Lemko Cộng hòa Hutsul Makhnovshchina Ukraina Xô viết Moldavia Xô viết Drohobych Izmail Krym Lviv Ternopil Volyn Stanyslaviv Karpat Ukraina Kharkiv (1918–1925) Reichskommissariat Ukraina Distrikt Galizien
Vùng dân tộc Ukraina bên ngoài	Ukraina Xanh Ukraina Xám Kholm Kuban Lemko Nam Maramorshchyna Priashiv Sông Sian Ukraina Vàng

x t s Phân cấp hành chính Đế quốc Nga
Guberniya	Azov¹ Altai² Arkhangelsk Archangelgorod* Astrakhan Belgorod Bessarabia Bratslav Byelorussia Chernigov Grodno Iziaslav Ingermanland Irkutsk Kazan Kaluga Kavkaz Kiev (1708) Kiev Kharkov Kherson Kholm Kovno Kolyvan Kostroma Kursk Litva Minsk Mogilev Moskva Kherson Nizhny Novgorod Novhorod-Siverskyi Novgorod Novorossiya Olonets Orenburg Oryol Penza Perm Petrograd² Phần Lan* Podolia Polotsk Poltava Pskov Ryazan Samara Sankt-Peterburg Saratov Siberia Simbirsk Kharkov Slonim Smolensk Stavropol Taurida Tambov Tiểu Nga (1764) Tiểu Nga (1796) Tver Tobolsk Tomsk Tula Ufa Vilna Vitebsk Vladimir Voznesensk Vologda Volyn Voronezh Vyatka Vyborg Yaroslavl Yekaterinoslav Yeniseysk
Oblast	Amur Belostok Bessarabia Don Host Zabaikalye Kamchatka Caspi Quan Đông Orenburg Kirgiz Omsk Primorskaya Sakhalin Taurida Tarnopol Turgay Ural Yakut
Oblast của krai Stepnoy	Akmolinsk Siberia Kirgiz Semipalatinsk
Oblast của krai Turkestan	Transcaspia Samarkand Semirechye Syr-Darya Turkestan Fergana
Phó vương quốc Kavkaz	Baku (tỉnh) Biển Đen Derbent Elizavetpol Erivan Georgia-Imeretia Gruzia Kutaisi Shemakha Tiflis Armenian Batum Dagestan Imeretia Kars Kuban Terek Sukhumi Zakatal Baku (Gradonachalstvo)
Các tỉnh Baltic³	Courland Livonia Reval Riga Estonia
Tỉnh của Phần Lan	Abo-Byorneborg Vaza Vyborg Kuopio Nyuland Sankt-Mikhel Tavastgus Oulu
Tỉnh của Ba Lan	Avgustov Varshava Kalish Keltsy Krakov Lomzha Lyublin Mazovia Petrokov Plotsk Podlyashye Radom Sandomir Sedlets Suvalki
Các tỉnh Galicia và Bukovina	Lvov Peremyshl Tarnopol Chernovtsy
Lãnh thổ phụ thuộc	Hãn quốc Bukey Tiểu Vương quốc Bukhara Hãn quốc Kokand Mỹ thuộc Nga Uryankhay Krai² Hãn quốc Khiva Okrug Zeravshan*
¹ In đậm thể hiện các tỉnh bị đổi tên hoặc bãi bỏ trước ngày 1 tháng 1 năm 1914. ² Dấu hoa thị (*) thể hiện các tỉnh hình thành hoặc tạo ra với tên thay đổi sau 1 tháng 1 năm 1914. ³ Toàn quyền Ostsee hay Baltic bị bãi bỏ vào năm 1876.