Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2018/Tuần 13

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2

Gợi ý

• Lust for Life (album của Lana Del Rey)

Không thấy ý thú vị -- ✠ Tân-Vương  11:22, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Karel Čapek
• Enric Duran
• Everything, Everything (phim)

Không thấy ý thú vị -- ✠ Tân-Vương  11:26, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Giải thưởng Giáo viên Toàn cầu
• Khamure
• Marielle Franco

Không thấy ý thú vị -- ✠ Tân-Vương  11:32, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Countdown (Album của Exo)

Không thấy ý thú vị -- ✠ Tân-Vương  13:28, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Vandana Shiva
• Rượu vang Ý
• Kỹ thuật sáng tạo

Tiếc rằng đã ko tìm được ý cho bài như thế này. Các bài thế này mới là các chủ đề "lạ" thu hút độc giả. Việt Hà (thảo luận) 14:00, ngày 28 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Can't Love You Anymore
• Tiếng Parthia
• Ga Shibuya

Có những đoạn còn dịch dở dang. Việt Hà (thảo luận) 16:47, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Nông nghiệp cộng đồng

Tiếc rằng đã ko tìm được ý cho bài như thế này. Việt Hà (thảo luận) 14:01, ngày 28 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Vương Đông Minh

Không thấy ý thú vị -- ✠ Tân-Vương  13:29, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Từ hôm nay (Feel Like Ooh)
• C-pop, bài mở rộng rất đáng kể trong nhiều tuần qua những chưa được đề nghị chọn BCB

Mỗi tuần lại không đủ tăng 50% -- ✠ Tân-Vương  13:33, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Neferirkare Kakai, Ledinthang đang viết.-- ✠ Tân-Vương  13:33, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)
• Archibald Cary Smith, bài có thể có ý hay nhưng chất lượng dịch kém quá
• Ousmane Dembélé

Đề cử

Sudan (tê giác)

• MC Phan Anh từng đến Khu bảo tồn Ol Pejeta thăm Sudan, con tê giác trắng phương bắc cuối cùng? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 23:34, ngày 22 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Con tê giác này chắc chắn nổi tiếng hơn MC Phan Anh nhưng ý khiến MC Phan Anh trở thành chủ đạo thì ko nên chút nào :). Việt Hà (thảo luận) 11:26, ngày 24 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Vậy thì bỏ Phan Anh ra, lấy ý giản dị này thôi :):

• ...Sudan, cá thể đực cuối cùng của phân loài tê giác trắng phương bắc đã chết ngày 19 tháng 3 năm 2018? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 15:47, ngày 24 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Thông tin này có thể được ưu tiên đưa lên phần tin tức.--Trungda (thảo luận) 18:34, ngày 24 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Tiếc là có vẻ hơi quá hạn cho phần tin tức rồi. :( Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 15:39, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• ...Sau khi Sudan, cá thể đực cuối cùng của phân loài tê giác trắng phương bắc chết, một trương mục trên ứng dụng xã hội Tinder được tạo cho nó để quyên góp cho dự án tái tạo phân loài này? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 17:38, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Vận động này có trước khi Sudan chết. NHD (thảo luận) 20:12, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  ...Sudan, cá thể đực cuối cùng của phân loài tê giác trắng phương bắc vừa chết, từng có một tài khoản trên ứng dụng hẹn hò Tinder?

Karel Čapek và Josef Čapek

• ...trong vở kịch R.U.R., nhà văn người Séc Karel Čapek lần đầu giới thiệu từ robot? Việt Hà (thảo luận) 11:25, ngày 24 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  viết lại

  ...từ robot được giới thiệu lần đầu trong vở kịch R.U.R. của nhà văn Séc Karel Čapek? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 16:51, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• ...nhà văn người Séc Karel Čapek từng được đề cử bảy lần cho Giải Nobel Văn học nhưng không thắng cử? Việt Hà (thảo luận) 16:29, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)
• ...mặc dù Karel Čapek giới thiệu và phổ biến từ robot nhưng anh trai của ông, Josef Čapek, mới thực sự là người phát minh ra từ này? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 16:55, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:36, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Mark Zuckerberg

• ...ngoài việc thành thạo trong công việc lập trình, Mark Zuckerberg còn thành thạo môn đấu kiếm và văn học?
• ...Mark Zuckerberg sở hữu văn bằng về văn học?

  Thiếu nguồn. NHD (thảo luận) 19:48, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• ...AOL và Microsoft từng ngỏ ý thuê Mark Zuckerberg sau khi anh tốt nghiệp đại học nhưng anh đều từ chối?
• ...Mark Zuckerberg và vợ cam kết dành 99% cổ phần của họ trong công ty cho việc từ thiện?
• ...Mark Zuckerberg nhận mức lương tượng trưng 1 USD cho vai trò CEO Facebook? -- ✠ Tân-Vương  02:17, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Nhiều CEO các công ti công nghệ dùng mức lương này. NHD (thảo luận) 19:50, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Được mỗi ý cuối là tốt nhưng cần nguồn cẩn thận. Việt Hà (thảo luận) 16:29, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

ý 4 cũng được vậy: ...Mark Zuckerberg và vợ cam kết dành 99% cổ phần của họ trong công ty cho việc từ thiện?--2A02:908:1A3:9960:C8EE:994B:F7B9:B36C (thảo luận) 18:32, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• Toàn bộ nội dung bài có dấu hiệu vi phạm bản quyền từ bài này. NHD (thảo luận) 20:09, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  NHD vui lòng xem xét cho kĩ trước khi phát biểu, bài này dịch đoạn thân thế và Harvard, lấy phần lớn ý từ nguồn [cũng đã gắn vào trong bài], và phần lớn nội dung còn lại (2/3 bài) dịch từ en.wiki. Tôi đề nghị có lời đính chính cách công khai, ngay tại đây -- ✠ Tân-Vương  01:06, ngày 26 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã xóa xong hai đoạn biography, thay bằng en.wiki -- ✠ Tân-Vương  01:22, ngày 26 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Như tôi đã nêu, nội dung của trang Biography là nội dung có bản quyền, cho nên việc dịch nó ra tiếng Việt là có vấn đề. Nếu có dịch ý thì được, nhưng tôi đọc nội dung đã thấy rõ nó chỉ đơn thuần là dịch thẳng ra hay chép lại nguyên câu từ trang đó, ví dụ "Zuckerberg made two major life changes in May 2012" dịch thành "Zuckerberg đã thực hiện hai sự thay đổi lớn trong cuộc đời vào năm 2012", cũng như phần "Early Life" và "Time at Harvard". Dĩ nhiên đây không phải lấy nguyên văn - vì nếu là nguyên văn tôi đã thẳng tay xóa hết - nhưng tôi thấy cấu trúc quá giống, cho nên tôi mới đưa ý kiến ở trang thảo luận của bài đó để người viết cảnh giác việc sao chép quá nhiều từ nguồn. NHD (thảo luận) 05:02, ngày 26 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• OK NHD, bản này vốn là một bài tập dịch tiếng Anh nguyên văn mà, nên khi quyết định upload lên wikipedia, tôi cũng đã nhấn nhá và cắt gọt các ý dịch nguyên văn từ biography và việc không tránh khỏi vài chỗ thiếu sót, thậm chí mang cùng cấu trúc của đoạn. Sau này, tôi sẽ gọt lại kĩ hơn. Cám ơn KDV nhắc nhở. -- ✠ Tân-Vương  05:37, ngày 26 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Sviatoslav Shevchuk

• ...chỉ trong vòng hai năm, từ một linh mục, Sviatoslav Shevchuk trở thành lãnh đạo tối cao Giáo hội Công giáo Ukraina?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:27, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• ...Sviatoslav Shevchuk là một trong bốn Đại Tổng giám mục trên thế giới?
• ...Sviatoslav Shevchuk là Đại Tổng giám mục duy nhất chưa được vinh thăng Hồng y? -- ✠ Tân-Vương  05:29, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Ý cuối hay nhất.--Trungda (thảo luận) 18:24, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:27, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Rượu vang Ý

• ...với 16 loại rượu được xếp loại DOCG, Piemonte là vùng trồng nho có nhiều loại rượu vang Ý thượng hạng nhất nước này? DanGong (thảo luận) 10:41, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)
• ...tùy thuộc vào mỗi niên vụ, rượu vang Ý hiện đại được sản xuất với sản lượng lớn nhất hoặc thứ hai trên thế giới? Việt Hà (thảo luận) 16:40, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)
• (ý này tôi định kiểm chứng câu "Depending on the vintage, modern Italy is the world's largest or second largest wine producer.", kiểm tra thấy ra nhiều nguồn nhưng chưa kịp xem rõ có phải copy từ wiki hay ko. Việt Hà (thảo luận) 16:40, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Trong năm 2013 thì Ý sản xuất nhiều nhất, thứ nhì là Tây Ban Nha, thứ 3 Pháp. Năm 2014 thì Pháp hạng nhất , nhì là Ý. https://www.worldatlas.com/articles/the-top-wine-producing-countries-of-the-world.html, https://www.forbes.com/sites/karlsson/2015/02/16/france-is-the-biggest-wine-producer-in-2014-but-less-wine-is-made-and-drunk-in-europe/#2bc8bd754c48 DanGong (thảo luận) 18:19, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Thiếu nguồn trong bài. NHD (thảo luận) 20:30, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã thêm nguồn. NHD (thảo luận) 20:48, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Enric Duran

• ...Enric Duran đã quyết định không trả nợ 492,000 euro ông vay từ 39 ngân hàng khác nhau, mà dùng số tiền này để tài trợ cho các hoạt động chống lại chủ nghĩa tư bản? -- ✠ Tân-Vương  11:25, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:57, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Giải thưởng Giáo viên Toàn cầu

• ...Giải thưởng Giáo viên Toàn cầu được các nhà báo ví như Giải Nobel về giảng dạy? -- ✠ Tân-Vương  11:28, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:03, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Khamure

• ...vị trí của vua Khamure trong biên niên sử Ai Cập hiện vẫn còn chưa chắc chắn? -- ✠ Tân-Vương  11:31, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Xem sơ qua các vị vua thì ý này chẳng đặc biệt -_- -- ✠ Tân-Vương  11:43, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Mấy ông vua giai đoạn này không có gì đặc biệt đâuCaptain Nemo (thảo luận) 12:21, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Từ hôm nay (Feel Like Ooh)

• ...nhiều người so sánh phần lời "oh oh oh oh" trong bài hát Từ hôm nay (Feel Like Ooh) của Chi Pu giống như tiếng gà trống gáy?
• ...dù bị so sánh hát có phần giống gà trống gáy trong bài hát Từ hôm nay (Feel Like Ooh), Chi Pu quyết định sử dụng hình tượng con vật này trong các MV sau đó? -- ✠ Tân-Vương  11:40, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Ý đầu đọc nặng mùi showbiz, ý sau có vẻ hay hơn. Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 14:12, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:06, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Thực ra chính ý đầu tiên mới gọn gàng và phù hợp với BCB. Ý thứ 2 thì khá trúc trắc, dài, lại ko hề có sự tương quan giữa 2 đối tượng. Ko lẽ "tiếng gà trống gáy" = "hình tượng con vật này"?. Việt Hà (thảo luận) 13:57, ngày 28 tháng 3 năm 2018 (UTC)

José de Jesús Pimiento Rodriguez

• ...hồng y José de Jesús Pimiento Rodriguez hiện là hồng y lớn tuổi nhất còn sống?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:10, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

• ...hồng y José de Jesús Pimiento Rodriguez được vinh thăng hồng y khi đã 96 tuổi?
• ...sau gần 20 năm hồi hưu, nguyên Tổng giám mục José de Jesús Pimiento Rodriguez được vinh thăng Hồng y?-- ✠ Tân-Vương  13:19, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Can't Love You Anymore

• ...Can't Love You Anymore là một trong những bài hát của năm theo lượng tiêu thụ?

  Ý này còn thô, tuy lại không nguồn -- ✠ Tân-Vương  13:31, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Vandana Shiva

• ...một nhà báo từng cáo buộc nhà hoạt động môi trường Vandana Shiva là kẻ phá hoại? Việt Hà (thảo luận) 16:54, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Không thấy nguồn gọi là kẻ phá hại ở đâu - chỉ thấy gọi là "luddite" (người chống kỹ thuật), "rebel against the future" (người nổi loạn chống tương lai). NHD (thảo luận) 21:13, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Trò lừa dihydro monoxit

• ...do thiếu hiểu biết khoa học, một đại biểu quốc hội New Zealand từng kiến nghị cấm dihydro monoxit, trong khi đây chỉ là một cách gọi khác của nước? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 17:31, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:19, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

Ousmane Dembélé

• ...giá trị chuyển nhượng của Ousmane Dembélé đã tăng gấp 10 lần để trở thành cầu thủ đắt giá thứ hai trong lịch sử chỉ sau một mùa bóng?
• ...chỉ sau ba mùa bóng thi đấu chuyên nghiệp, Ousmane Dembélé đã trở thành cầu thủ đắt giá thứ hai trong lịch sử chuyển nhượng?--Prof MK (thảo luận) 17:41, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Ý dưới hay hơn.--Trungda (thảo luận) 18:26, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)

  Đã kiểm chưng. NHD (thảo luận) 21:23, ngày 25 tháng 3 năm 2018 (UTC)