Nobody Told Me
| "Nobody Told Me" | ||||
|---|---|---|---|---|
_cover_art.jpg) Hình bìa đĩa đơn Nobody Told Me | ||||
| Đĩa đơn của John Lennon | ||||
| từ album Milk and Honey | ||||
| Mặt B |
| |||
| Phát hành |
| |||
| Thu âm | 1980, 1983 | |||
| Thể loại | Rock | |||
| Thời lượng | 3:35 | |||
| Hãng đĩa | Polydor | |||
| Sáng tác | John Lennon | |||
| Sản xuất |
| |||
| Thứ tự đĩa đơn của John Lennon | ||||
| ||||
"Nobody Told Me" là một ca khúc của John Lennon. Mặt B có "O' Sanity" của Yoko Ono; cả hai đều nằm trong album Milk and Honey. Video quảng cáo cho đĩa đơn được tạo thành từ các đoạn phim video khác của Lennon, cũng như hầu hết các video do Lennon để lại.[1]
Sáng tác
[sửa | sửa mã nguồn]Lời bài hát đề cập đến thần tượng màu vàng trong bài thơ The Green Eye of the Yellow God của J. Milton Hayes. Khổ thơ đầu tiên của bài thơ viết: "Có một thần tượng màu vàng một mắt ở phía bắc Kathmandu".[2][chú thích 1]
Một dòng khác trong bài hát là "Có UFO bay qua New York và tôi không quá đỗi ngạc nhiên".[4] Trong phần ghi chú lót cho album Walls and Bridges năm 1974 của mình, Lennon viết: "Ngày 23 tháng 8 năm 1974 lúc 9 giờ, tôi nhìn thấy U.F.O. – J.L.". May Pang, bạn gái của John vào thời điểm đó, đã mô tả sự kiện này trong cuốn sách của bà mang tên Loving John, khi cả hai người bọn họ chợt nhìn thấy một "vật thể hình chiếc đĩa được luồng ánh sáng trắng nhấp nháy bao bọc đang lướt đi trên bầu trời".[5]
Những dòng "Không ai nói với tôi rằng sẽ có những ngày như thế này / Thực sự là những ngày kỳ lạ / Kỳ lạ nhất, mẹ ơi" trái ngược với câu ngạn ngữ cổ "Mẹ tôi nói với tôi rằng sẽ có những ngày như thế này" (như trong bài hát "Mama Said" của The Shirelles).
Yoko Ono từng gọi khúc nhạc này là "một bài hát vui nhộn." Bà nói với Uncut vào năm 1998: "Tôi nghĩ rằng đặc biệt là vào khoảng thời gian đó, anh ấy lại cảm thấy cả thế giới đã mất đi phương hướng riêng của mình. Tôi thực sự nghĩ rằng điều đó chẳng phải do nhầm lẫn mà là bắt đầu học hỏi được rằng cuộc sống luôn diễn ra một cách đầy vẻ bí ẩn".[6]
Thu âm
[sửa | sửa mã nguồn]Bài hát này được thu âm nhưng không hoàn thành ngay trước lúc ông qua đời vào năm 1980, mãi về sau mới được người vợ góa của Lennon là Yoko Ono hoàn tất vào năm 1983[7] và được phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên trong album Milk and Honey của Lennon và Ono vào năm 1984. Bài hát sau đó được phát hành ở nước Anh vào năm 1990 với ca khúc "I'm Stepping Out" trên mặt B.[8] Bài hát ban đầu được sáng tác dành cho Ringo Starr để đưa vào album năm 1981 của ông mang tên Stop and Smell the Roses, nhưng do Lennon qua đời nên Starr quyết định không thu âm ca khúc này nữa.[1]
Một video quảng cáo bài "Nobody Told Me" được gộp vào năm 2003 dành cho DVD Lennon Legend: The Very Best of John Lennon, có sự góp mặt của Lennon và Ono trong các thước phim lưu trữ từ đầu những năm 1970. Phần lớn nội dung của video đã được chỉnh sửa từ các cảnh quay mới được chuyển và các đoạn trích từ bộ phim năm 1972 của Lennon và Ono có tựa đề Imagine. Cũng xuất hiện trong video âm nhạc này bao gồm Phil Spector, George Harrison, Dick Cavett, Fred Astaire, Andy Warhol và Miles Davis.
Đón nhận
[sửa | sửa mã nguồn]Cash Box nói rằng "một sự giao thoa du dương giữa 'Just Like Starting Over' và 'Instant Karma', ca khúc này bắt đầu bằng một đoạn 'một-hai-ba-bốn' nồng nhiệt và gợi mở nguồn cảm hứng, tình cảm và đáng nhớ đối với thế giới, nhân loại, và ý thức của chính Lennon".[9]
Thành viên
[sửa | sửa mã nguồn]- John Lennon – hát chính, ghi-ta đệm
- Earl Slick, Hugh McCracken – ghi-ta chính
- Tony Levin – đàn bass
- George Small – đàn keyboard
- Andy Newmark – trống
- Arthur Jenkins – bộ gõ
Thành tích
[sửa | sửa mã nguồn]"Nobody Told Me" là đĩa đơn mới cuối cùng của Lennon lọt vào top 10 nước Anh, đạt vị trí thứ 6 (mặc dù bản phát hành lại của "Imagine" đã đạt vị trí thứ 3 vào tháng 12 năm 1999). Đĩa đơn này cũng là bản hit cuối cùng lọt vào top 10 tại Mỹ của Lennon, đạt vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và vị trí thứ 6 trên tạp chí Cashbox Top 100,[10] và là đĩa đơn thứ ba của ông lọt vào top 10 tại Mỹ sau khi qua đời.
Xếp hạng hàng tuần[sửa | sửa mã nguồn]
|
Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]
|
Bản hát lại
[sửa | sửa mã nguồn]- The Flaming Lips đã thu âm một phiên bản cho album tưởng nhớ John Lennon năm 1995 mang tên Working Class Hero: A Tribute to John Lennon.[20]
- Album từ thiện năm 2007 Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur có một phiên bản của Big & Rich.[21]
Chú thích
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Cũng lưu ý rằng chương trình phát thanh The Goon Show (1951-1960), chương trình yêu thích của Lennon, có một đoạn trong đó các nhân vật nói đùa xung quanh cụm từ: "Có một thần tượng nhỏ màu vàng ở phía bắc Kathmandu"[3] sử dụng tính từ "nhỏ" như lời bài hát.[4]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ a b “Nobody Told Me”. The Beatles Bible (bằng tiếng Anh). 23 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2019.
- ^ Hayes, J. Milton; Clarke, Cuthbert (1911), The Green Eye of the Yellow God (PDF) (score for recitation with musical accompaniment, plate 1534), London: Reynolds & Co.
- ^ “The Goon Show Site - Script - The Fear of Wages (Series 6, Episode 25)”. The Goon Show Site. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b Lennon, John; Ono, Yoko. Milk and Honey. 2001 Digitally Remastered Edition. CD booklet liner notes (song lyrics). EMI.
- ^ Pang, May; Edwards, Henry (1983). Loving John (bằng tiếng Anh). New York: Warner Books. tr. 247-248.
- ^ Carol, Clark (tháng 1 năm 1998). “Yoko Ono on John Lennon”. Uncut (8).
- ^ “John Lennon & Yoko Ono - Nobody Told Me Lyrics”. musiXmatch (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2019.
- ^ “Nobody Told Me/I'm Stepping Out by John Lennon”. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2011.
- ^ “Reviews” (PDF). Cash Box: 9. 14 tháng 1 năm 1984. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2022.
- ^ Blaney, John (2005). John Lennon: Listen to This Book . [S.l.]: Paper Jukebox. tr. 326. ISBN 978-0-9544528-1-0.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ “Classifiche”. Musica e Dischi (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "John Lennon".
- ^ "The Irish Charts – Search Results – Nobody Told Me" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 17 tháng 1 năm 2021.
- ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ “Cash Box Top 100 3/10/84”. cashboxmagazine.com. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2023.
- ^ “Kent Music Report No 548 – 31 December 1984 > National Top 100 Singles for 1984”. Kent Music Report. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2023 – qua Imgur.com.
- ^ “Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985”. RPM. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2018.
- ^ “Talent Almanac 1985: Top Pop Singles”. Billboard. 96 (51): TA-19. 22 tháng 12 năm 1984.
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1984”. tropicalglen.com.
- ^ Various Artists - Working Class Hero: A Tribute to John Lennon (bằng tiếng Anh), AllMusic, truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023
- ^ Various Artists - Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur (bằng tiếng Anh), Allmusic, truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Milk and Honey tại Allmusic.
- John Lennon - Nobody Told Me trên YouTube
- Walls and Bridges danh sách đĩa nhạc trên JPGR
