Lộc Đỉnh ký (phim 1998)

Lộc Đỉnh Ký The Duke Of Mount Deer 鹿鼎記
Áp phích của phim
Thể loại	Võ hiệp Lịch sử
Dựa trên	Tiểu thuyết "Lộc Đỉnh Ký" của Kim Dung
Chỉ đạo nghệ thuật	Lý Thiêm Thắng
Diễn viên	Trần Tiểu Xuân Mã Tuấn Vỹ Lương Tiểu Băng Trần Thiếu Hà Lưu Ngọc Thúy Quảng Văn Tuân Phùng Hiểu Văn Trần An Kỳ Từ Hào Oanh Trương Quốc Cường Vương Vĩ Lý Lệ Lệ La Quán Lan Tần Hoàng Cốc Phong Lưu Giang La Mãng La Lan
Nhạc dạo	Sất Trá Hồng Nhân "叱咤红人" trình bày bởi
Nhạc kết	Bầu Trời Trên Đỉnh Đầu "头顶一片天" trình bày bởi Mã Tuấn Vỹ
Quốc gia	Hồng Kông
Ngôn ngữ	Tiếng Quảng Đông
Số tập	45 tập
Sản xuất
Biên tập	Trần Tĩnh Nghi
Thời lượng	45 phút/tập
Nhà phân phối	TVB
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	TVB
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Lộc Đỉnh Ký (tên tiếng Anh: The Duke Of Mount Deer; tên tiếng Trung: 鹿鼎記) là bộ phim truyền hình gồm 45 tập do TVB sản xuất, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim do Lý Thiêm Thắng làm giám chế, Trần Tĩnh Nghi làm biên tập. Đây cũng là phiên bản Lộc Đỉnh ký gây được nhiều ấn tượng trong lòng của người xem, khán giả tại Hồng Kông cũng như Việt Nam. Diễn viên Trần Tiểu Xuân được nhận xét đây là diễn viên lột tả sát thực nhất sự miêu tả của Kim Dung về Vi Tiểu Bảo. Nổi tiếng với hình tượng lưu manh, ngổ ngáo, anh đã khắc họa thành công một Vi Tiểu Bảo rất giống với nguyên tác.

Nội dung

Vi Tiểu Bảo (do Trần Tiểu Xuân đóng) vốn là con của kỹ nữ tại Lệ Xuân Viện - Vi Xuân Hoa (do La Quán Lan đóng), một thanh niên vô học thức, lêu lổng và lười biếng, Tiểu Bảo sống phiêu bạt nhiều nơi. Trong một lần lưu lạc đến Bắc Kinh, Vi Tiểu Bảo bị bắt cóc và đưa vào Tử Cấm Thành bởi Hải Đại Phú (do Cốc Phong đóng). Tại đây, cậu gặp gỡ Tổng Đà chủ - Trần Cận Nam (do Hạ Thiệu Thanh đóng) của tổ chức ngầm, phản Thanh phục Minh – Thiên Địa Hội. Tiểu Bảo bất đắc dĩ trở thành một trong mười hương chủ của hội, phải vào hoàng cung làm do thám với lớp vỏ bọc là thái giám.

Nhờ thân phận mới, Tiểu Bảo có dịp đối mặt với vị hoàng đế trẻ tuổi Khang Hy (do Mã Tuấn Vỹ đóng). Cả hai phát triển một tình bạn kỳ lạ. Dần dần, Khang Hy xem Tiểu Bảo như tri kỷ, không thể tách rời. Về phần Tiểu Bảo, bằng may mắn và trí thông minh, cậu đạt được rất nhiều thành tựu không tưởng. Tiểu Bảo đóng vai trò quyết định trong việc bắt và giết chết đại gian thần Ngao Bái (do Vương Tuấn Đường đóng), giải cứu cha của Khang Hy - Thuận Trị (do Trương Quốc Cường đóng), phá hủy Thần Long giáo, làm suy yếu lực lượng của tướng giặc Ngô Tam Quế (do Vương Vỹ đóng).

Với những chiến tích này, Tiểu Bảo kiếm được của cải khổng lồ nhờ nhận nhiều đút lót, hối lộ. Trong quá trình lập công, cậu còn tán tỉnh được bảy cô vợ xinh đẹp là Mộc Kiếm Bình (do Quảng Văn Tuân đóng), công chúa Kiến Ninh (do Lưu Ngọc Thúy đóng), A Kha (do Lương Tiểu Băng đóng), Song Nhi (do Trần Thúy Hà đóng), Tô Thuyên (do Phùng Hiểu Văn đóng), Phương Di (do Từ Hào Oanh đóng) và Tăng Nhu (do Trần An Kỳ đóng).

Tuy nhiên, thân phận nhiều mang của Tiểu Bảo cũng có ngày bị bại lộ. Khang Hy buộc Tiểu Bảo phải chọn lựa giữa triều đình và hội kín, bằng không, cậu sẽ có một kết cục bi thảm.

Diễn viên

Nhà họ Vi

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Trần Tiểu Xuân	Vi Tiểu Bảo	Thái giám Công công Tiểu Quế Tử Vi Hương Chủ của Thiên Đại Hội Bạch Long Sứ của Thần Long Giáo Kiêu Kỵ Doanh Chính Hoàng Phó Đô Thống Vi Tước Gia • Nhất Đẳng Lộc Đỉnh Công Phụ Quốc Phụng Thánh Thiền Sư Bá tước nước La Sát
La Quán Lan	Vi Xuân Hoa	Chị Hoa Mẹ của Vi Tiểu Bảo Kỹ nữ Lệ Xuân Viện
Phùng Hiểu Văn	Tô Thuyên	Hồng Phu nhân Vợ cả của Vi Tiểu Bảo Vợ của Hồng Giáo chủ Người của Thần Long giáo
Trần Thiếu Hà	Song Nhi	Tiểu Song Vợ hai của Vi Tiểu Bảo Thanh mai trúc mã thời thơ ấu của Vi Tiểu Bảo Con nuôi của Trần Quang Nô tỳ của Trang Tam Phu nhân Tỷ muội với Tăng Nhu Sư muội của Ngô Lục Kỳ Môn đồ của Hà Thiết Thủ
Lương Tiểu Băng	A Kha	Vợ ba của Vi Tiểu Bảo Con của Lý Tự Thành và Trần Viên Viên Đệ tử của Cửu Nạn Sư thái
Lưu Ngọc Thúy	Kiến Ninh	Kiến Ninh Công chúa Vợ tư của Vi Tiểu Bảo Con của Sấu Đầu Đà và Mao Đông Châu
Từ Hào Oanh	Phương Di	Vợ năm của Vi Tiểu Bảo Sư tỷ của Mộc Kiếm Bình Người của Mộc Dương Phủ Bị bắt làm thuộc hạ của Thần Long giáo sau đó được giải thoát
Trần An Kỳ	Tăng Nhu	Vợ sáu của Vi Tiểu Bảo Đệ tử của Tư Đồ Bá Lôi Môn đồ của phái Vương Ốc Tỷ muội với Song Nhi
Quảng Văn Tuân	Mộc Kiếm Bình	Tiểu Quận chúa của Mộc Dương Phủ Vợ bảy của Vi Tiểu Bảo Em gái của Mộc Kiếm Thanh Sư muội của Phương Di Bị bắt làm thuộc hạ của Thần Long giáo sau đó được giải thoát

Hoàng cung Đại Thanh

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Mã Tuấn Vỹ	Ái Tân Giác La • Huyền Diệp	Khang Hy Đế Hoàng đế Đương triều Tiểu Yên Tử (tên thân mật với Vi Tiểu Bảo) Bạn chí cốt của Vi Tiểu Bảo Con của Thuận Trị
Trần Tiểu Xuân	Vi Tiểu Bảo	Quế Công công • Vi Tước Gia Sau khi giết chết Tiểu Quế Tử đã giả làm Tiểu Quế Tử Bạn chí cốt của Khang Hy
Lưu Ngọc Thúy	Kiến Ninh	Kiến Ninh Công chúa Vợ của Vi Tiểu Bảo Con của Sấu Đầu Đà và Mao Đông Châu Thực chất là con của Thái hậu giả nhưng sau khi biết sự thật do tình nghĩa huynh đệ năm xưa nên Khang Hy vẫn bỏ qua, cho Kiến Ninh tiếp tục làm công chúa và ở lại hoàng cung
Trình Khả Vi	Thái hậu	Thái hậu thật Đích mẫu của Khang Hy Bị Mao Đông Châu bắt giam Vì là người duy nhất biết về bí mật của Tứ Thập Nhị Chương Kinh nên bà đã lấy lí do đó ra uy hiếp không cho Mao Đông Châu giết mình và làm tổn hại đến Khang Hy Sau đó được Vi Tiểu Bảo giải thoát
Cốc Phong (Lồng tiếng: Trương Bỉnh Cường)	Hải Đại Phú	Hải Công công Tổng quản Thái giám Bị Thái hậu giả giết
Vương Tuấn Đường	Ngao Bái	Ngao Thiếu Bảo Phụ chính Đại thần Đệ nhất Dũng sĩ Mãn Châu
Quan Hải Sơn	Trần Văn Lượng/ Trần Quan	Trần Công công Thái giám Sau khi thoát chết, đã trốn về Dương Châu, đổi tên thành Trần Quan Cha nuôi của Song Nhi Đã tự sát sau khi Hải Đại Phú mời ông trở lại hoàng cung
Lưu Giang	Khang Thân Vương	Kiệt Thư Hoàng thúc
La Hạo Giai	Sách Ngạch Đồ	Anh em kết nghĩa của Vi Tiểu Bảo
Ngải Uy	Đa Long	Đa Tổng quản Tổng quản Ngự tiền Thị vệ
Đặng Anh Mẫn	Trương Khang Niên	Ngự tiền Thị vệ
Dương Tử Thao	Triệu Tể Hiền	Ngự tiền Thị vệ
Joe Junior	Thang Nhược Vọng	Thang Mã Pháp Nhà truyền giáo
Lê Bỉ Đắc	Nạp Lan Minh Châu	Thượng thư Bộ binh
Trần Trung Kiên	Tô Khắc Tát Cáp	Phụ chính Đại thần
Trần An Oánh	Đào Hồng Anh	Cung nữ Cô cô của Vi Tiểu Bảo Đồ đệ của Cửu nạn Sư thái Nhập cung từ nhỏ, làm cung nữ từ triều Minh đến triều Thanh
Thiệu Trác Nghiêu	Thụy Đổng	Thiết Chưởng Vô Địch Phó Tổng quản Ngự tiền Thị vệ
Ngũ Văn Sinh	Tiểu Quế Tử	Quế Công công Thái giám Thuộc hạ thân cận của Hải Đại Phú Đã bị Vi Tiểu Bảo giết và giả dạng
Đặng Dục Vinh	A Tử Cáp	Vương công Đại thần
Tăng Kiến Minh	Mặc Lý Mã	Vương công Đại thần
Hoàng Thành Tưởng	Ban Bố Nhĩ Thiện	Vương công Đại thần
Hà Bích Kiên	Huỳnh Tinh Trung	Vương công Đại thần
Dương Nhạc	Thượng Khắc Hỷ	Vương công Đại thần
Khâu Huệ Linh	Liễu Yên	Cung nữ của Thái hậu Người của Thần Long Giáo
Uông Lâm	Nhị Sơ	Cung nữ của Thái hậu
Lý Hoàng Sinh	Uy Hách	Ngự tiền Thị vệ
Cam Tử Chính	Cung trung Thị vệ
Lưu Gia Thông	Cung trung Thị vệ
Bàng Quốc Lương	Cung trung Thị vệ
Bàng Quán Trung	Cung trung Thị vệ
Hoàng Chấn Uy	Thị vệ
Hà Quân Long	Thị vệ
Du Tiêu	Lương Cửu	Ngự tiền Thái giám
Thang Tuấn Minh	Ôn Hữu Đạo	Thái giám
Lương Chiếu Hào	Ôn Hữu Phương	Thái giám
Nghiêm Văn Hiên	Thái giám
Tôn Tứ Minh	Thái giám
Mạch Gia Luân	Thái giám
Hoàng Ngọc Phụng	Cung nữ
Hồng Tinh Nghi	Cung nữ
Mạch Tử Vân	Sử tùng
Mã Đề Lộ	Mao Đông Châu	Thái hậu giả Được Thần Long Giáo cài vào Hoàng cung để thu thập Tứ Thập Nhị Chương Kinh Bắt giam Thái hậu thật rồi giả làm Thái hậu. Sau đó bị Vi Tiểu Bảo phát hiện thân phận

Thiên Địa Hội

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Hạ Thiệu Thanh	Trần Cận Nam	Trần Tổng Đà chủ Sư phụ của Vi Tiểu Bảo
Trần Tiểu Xuân	Vi Tiểu Bảo	Vi Hương chủ Đệ tử của Trần Cận Nam
Lý Cương Long	Ngô Lục Kỳ	Ngô Hương chủ • Tuyết Trung Thần Cái Sư huynh của Song Nhi Bị Quy Tân Thụ, Quy Nhị Nương và Quy Chung giết chết
Trịnh Gia Sinh	Từ Thiên Xuyên	Bát Tý Viên Hầu Thuộc hạ của Trần Cận Nam và Vi Tiểu Bảo
Trần Vinh Tuấn	Phong Tế Trung	Lúc đầu là người của Thiên Địa Hội Sau đó phản bội lại Thiên Địa Hội, bị Vi Tiểu Bảo phát hiện và bị Song Nhi bắn chết
Thái Quốc Khương	Tiền Lão Bản
Ngu Thiên Vĩ	Huyền Trinh Đạo nhân
Tiết Thuần Cơ	Quan Phu Tử
Phương Kiệt	Cao Ngạn Siêu
Trương Tuấn Hoa	Giả Lão Lục

Thần Long Giáo

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Bào Phương	Hồng An Thông	Hồng Giáo chủ Chồng của Tô Thuyên
Phùng Hiểu Văn	Tô Thuyên	Hồng Phu nhân Vợ của Hồng An Thông Vợ của Vi Tiểu Bảo
Trần Tiểu Xuân	Vi Tiểu Bảo	Bạch Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ Sau khi Chung Chí Linh bị giết chết thì Vi Tiểu Bảo được Hồng An Thông đưa lên thay thế
Từ Hào Oanh	Phương Di	Binh lính của Thần Long giáo
Quảng Văn Tuân	Mộc Kiếm Bình	Binh lính của Thần Long giáo
Mã Đề Lộ	Mao Đông Châu	Mẹ của Kiến Ninh Thái hậu giả
Xa Bảo La	Bàn Đầu Đà
Trần Địch Khắc	Chung Chí Linh	Bạch Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ Đã bị Hồng An Thông giết
Hoàng Trọng Khuông	Sấu Đầu Đà	Cha của Kiến Ninh
Trương Hán Bân	Lục Cao Hiên	Thái y của Thần Long giáo
Trịnh Lỗi	Vô Căn Đạo nhân	Xích Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ
Lý Tử Kỳ	Yên Cẩm	Hoàng Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ
Trương Hồng Xương	Hứa Tuyết Đình	Thanh Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ
Lăng Hán	Trương Đàm Nguyệt	Hắc Long sứ Một trong Ngũ Long Sứ
Lương Kiện Bình	Chương Lão Tam
Lư Trác Nam	Thuộc hạ của Chương Lão Tam
Lưu Vĩnh Tấn	Thuộc hạ của Chương Lão Tam

Mộc Dương Phủ

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Lý Gia Cường	Mộc Kiếm Thanh	Tiểu Vương gia Anh trai của Mộc Kiếm Bình
Quảng Văn Tuân	Mộc Kiếm Bình	Tiểu Quận chúa Vợ của Vi Tiểu Bảo Em gái của Mộc Kiếm Thanh Đệ tử của Liễu Đại Hồng
Lạc Đạt Hoa	Lưu Nhất Chu	Hôn phu của Phương Di Đệ tử của Ngô Lập Thân
Từ Hào Oanh	Phương Di	Vợ của Vi Tiểu Bảo Hôn thê của Lưu Nhất Chu
Vương Duy Đức	Bạch Hàn Tùng	Bạch Thị Song Sát Sư Huynh Anh trai của Bạch Hàn Phong
Lý Vệ Miên	Bạch Hàn Phong	Bạch Thị Song Sát Sư Đệ Em trai của Bạch Hàn Tùng
Chiêu Thạch Văn	Liễu Đại Hồng	Thiết Bối Thương Long Sư phụ của Mộc Kiếm Bình
Tào Tế	Ngô Lập Thân	Sư Tử Lắc Đầu Sư phụ của Lưu Nhất Chu

Bình Tây Vương Phủ

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Vương Vỹ	Ngô Tam Quế	Bình Tây Vương Cha của Ngô Ứng Hùng Chồng của Trần Viên Viên
Đới Chí Vỹ	Ngô Ứng Hùng	Thái tử Bình Tây Vương • Ngạc Phò Con trai của Ngô Tam Quế Phò mã của Kiến Ninh Công chúa
Hoàng Văn Tiêu	Hạ Quốc Tướng	Con rể của Ngô Tam Quế
Hoàng Thiên Đạc	Lư Nhất Phong	Thuộc hạ của Ngô Tam Quế
Hoàng Chí Vỹ	Ba Lãng Tinh	Thuộc hạ thân tín của Ngô Tam Quế
Ngô Bác Quân	Dương Dật Chi	Thị vệ của Ngô Tam Quế Anh em kết nghĩa của Vi Tiểu Bảo Bị Ngô Tam Quế chặt tứ chi, lưỡi và mắt
Trương Tùng Chi	Thị vệ của Ngô Ứng Hùng
Ngô A Viên	Quản gia
Mã Khoái Thanh	Nô tỳ
Lương Tiểu Băng	Trần Viên Viên	Mẹ của A Kha Xuất thân là kỹ nữ, cuối cùng bà xuất gia Phi tần của Sùng Trinh Đế Vợ lẽ của Ngô Tam Quế Tình nhân của Lý Tự Thành

Cung điện huyện Diên Bình, Đài Loan

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Quách Diệu Minh	Trịnh Khắc Sảng	Trịnh Nhị thiếu gia Tên mặt trắng (do Vi Tiểu Bảo đặt) Nhị thiếu gia của huyện Diên Bình, Đài Loan Đệ tử của Phùng Tích Phàm Con của Trịnh Thái Phu nhân
Lê Tuyên	Trịnh Thái Phu nhân	Mẹ của Trịnh Khắc Sảng
Quách Đức Tín	Phùng Tích Phàm	Nhất Kiếm Vô Huyết Sư phụ của Trịnh Khắc Sảng
Trương Trí Hiên	Thuộc hạ của Trịnh Khắc Sảng
Lương Huy Tôn	Thuộc hạ của Trịnh Khắc Sảng

Thiếu Lâm Tự

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Trương Quốc Cường	Ái Tân Giác La • Phúc Lâm	Hành Si • Thuận Trị Đế Trước đây, làm Hoàng đế Đại Thanh nhưng sau đó xuất gia làm sư tăng ở chùa Thanh Lương Cha của Ái Tân Giác La • Huyền Diệp Pháp hiệu: Hành Si
Tôn Quý Khanh	Ngọc Lâm Đại sư	Tứ Đại Kim Cang
Đàm Nhất Thanh	Trừng Quang Đại sư	Tứ Đại Kim Cang
Dư Tử Minh	Trừng Quan Đại sư	Tứ Đại Kim Cang
Đàm Toàn Khanh	Trừng Thông Đại sư
Đới Thiếu Dân	Trừng Tâm Đại sư
Mã Kiếm Quang	Trừng Thức Đại sư
Trần Chí Hùng	Hối Thông Đại sư	Sư huynh của Vi Tiểu Bảo
Tuấn Hùng	Hành Điên Hòa Thượng	Trước là Tổng quản Ngự lâm quân, sau theo hoàng đế xuất gia Sư đệ của Hành Si
Lý Chí Hoa	Tịnh Bổn
Lý Chí Vĩ	Tịnh Thanh
Trần Tiểu Xuân	Vi Tiểu Bảo	Hối Minh • Phụ Quốc Phụng Thánh Thiền Sư Được Khang Hy giao nhiệm vụ lên Thiếu Lâm Tự học võ công để bảo vệ Thuận Trị cũng như học chữ Sau đó được bổ nhiệm làm Sư Trụ trì của chùa Lương Tự Sư đệ của Hối Thông Đại sư

Diễn viên khác

Diễn viên	Nhân vật	Miêu tả
Lý Lệ Lệ	Cửu Nạn Sư thái	Trường Bình Công chúa Con của Sùng Trinh Đế - triều Minh Sư phụ của A Kha và Vi Tiểu Bảo
Đới Vỹ Quang	Thuyết thư nhân	Khách mời của tập đầu tiên
Tần Hoàng	Mao Thập Bát	Anh em kết nghĩa của Vi Tiểu Bảo Anh hùng phản Thanh triều
Hoàng Tân	Trang Doãn Thành	Cha của Trang Tam Phu nhân
Thạch Doãn	Tư Đồ Bá Lôi	Sư phụ của Tăng Nhu Trưởng môn phái Vương Ốc
Văn Khiết Vân	Trang Tam Phu nhân	Con của Trang Doãn Thành Môn đồ của Hà Thiết Thủ
Lôi Dĩnh Di	Nô tỳ của Trang Tam Phu nhân
Hồng Tử Khải	Sùng Trinh Đế	Vua của Triều đại nhà Minh Cha của Cửu Nạn Sư thái Chồng của Trần Viên Viên
Hoa Trung Nam	Lý Tự Thành	Hoàng đế nhà Đại Thuận Hoà thượng Tình nhân của Trần Viên Viên
Quảng Tá Huy	Thi Lang	Tịnh Hải Tướng quân Sư phụ của Trịnh Khắc Sảng Danh tướng cuối thời nhà Trịnh Minh và đầu thời nhà Thanh
Lữ Can Văn	Ban Đồ
Hoàng Tiểu Long	Tư Nguyên Hải
Dư Anh Hào	Đặng Bỉnh Xuân
Hoàng Khiết Băng	Anh Sư phụ
Hoàng Đức Bân	Kỳ chủ
Khâu Vạn Thành	Cát Nhĩ Đan	Hoàng tử Mông Cổ Anh em kết nghĩa của Vi Tiểu Bảo và Tang Kết
Lý Hồng Kiệt	Ba Nhan Pháp sư
Hứa Tư Mẫn	Mẫn Tát Thái thái
La Quân Tả	Tang Kết	Đại Lạt ma của Tây Tạng Huynh đệ kết nghĩa của Vi Tiểu Bảo và Cát Nhĩ Đan
Hoàng Vĩ Lâm	Lạt ma
Triệu Tử Hào	Lạt ma
Lương Thông	Phùng Nạn Địch
Quách Trác Hoa	Hãn Thiếp Ma	Sứ giả Mông Cổ
Ôn Dụ Hồng	Văn Quân	Phương Tam Phu nhân Thuộc hạ của Ngô Tam Quế
Diệp Chấn Thanh	Lâm Hưng Châu
Hà Quốc Vinh	Cao Lý Tân	Tổng đốc nước La Sát
Lưu Hiểu Đồng	Tô Phi A	Công chúa nước La Sát
Cổ Minh Hoa	Triệu Lương Đổng	Phó tướng Thiên Tân
Ngụy Huệ Văn	Trương Dũng	Đề đốc Vân Nam
Đặng Nhữ Siêu	Vương Tấn Bảo	Phó tướng Đề đốc Vân Nam
Tưởng Khắc	Tôn Tứ Khắc	Phó tướng Đề đốc Vân Nam
La Lan	Quy Nhị Nương	Vợ của Quy Tân Thụ Mẹ của Quy Chung Môn đồ của phái Hoa Sơn
La Mãng	Quy Tân Thụ	Thần Quyền Vô Địch Chồng của Quy Nhị Nương Ba của Quy Chung Môn đồ của phái Hoa Sơn
Trần Mẫn Lương	Quy Chung	Con của Quy Tân Thụ và Quy Nhị Nương Môn đồ của phái Hoa Sơn Từ nhỏ đã bị bệnh nên được Quy Nhị Nương rất thương yêu và cưng chuộng Dù đã luyện võ công cao nhưng tính cách vẫn như con nít nhỏ tuổi
Giản Lợi Cảnh	Dược Điểm Lão bản
Tô Ân Từ	Dương Ma ma	Bà chủ Lệ Xuân Viện
Hoàng Tử Vỹ	Thái Vân	Kỹ nữ Lệ Xuân Viện
Trần Từ Hàng	Thúy Phụng	Kỹ nữ Lệ Xuân Viện
Mạch Thiếu Hoa	Quang Đầu Ô Hán	Thông gia
Thẩm Bố Tư	Hà Bổ đầu
Lăng Lễ Văn	Lão bá
Lương Tuấn Kiệt	Thái phu
Lâm Nhật Thăng	Quan binh
Âu Dương Yến Bình	Tiểu phán
Lý Cẩm Minh	Tiểu phán
Trần Phụng Băng	Thím Tám	Bà mai
Đàm Quyền Huy	Giang Đại thúc
Lương Huy Tôn	Chưởng cử
Hoàng Chấn Uy	Thủ vệ

Phát hành DVD

Công ty TNHH TV Broadcasting (International) đã ủy quyền cho Công ty TNHH Công nghệ Đa phương tiện Hongyin Đài Loan phát hành và phân phối phiên bản bán lẻ của DVD "Lộc Đỉnh Ký 1998" vào năm 2008. DVD này bao gồm trọn bộ 45 tập. Một bộ 9 đĩa được chia thành hai hộp, có phiên bản phát âm tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại với phụ đề tiếng Trung phồn thể không ẩn.

Nhạc phim

Nhạc phim	Tên bài hát		Trình bày
	Tiếng Việt	Tiếng Trung
Nhạc dạo	Sất Trá Hồng Nhân	叱咤红人
Nhạc kết	Bầu Trời Trên Đỉnh Đầu	头顶一片天	Mã Tuấn Vỹ

Thông tin thêm

• Trần Tiểu Xuân (thủ vai Vi Tiểu Bảo) ngoài đời đã kết hôn với Ứng Thể Nhi, người đã thủ vai A Kha trong bản Lộc Đỉnh ký năm 2008
• Tần Hoàng (thủ vai Mao Thập Bát) cũng đã từng thủ vai Mao Thập Bát trong bản Lộc Đỉnh ký năm 1984
• La Lan (thủ vai Quý Nhị Nương) cũng đã tham gia đóng vai Bà chủ Lệ Xuân Viện trong bản Lộc Đỉnh ký năm 1984