Kyōiku kanji
 |
| Hệ thống chữ viết tiếng Nhật |
|---|
| Thành phần |
| Sử dụng |
| Latin hoá |
Kyōiku kanji (教育漢字 nghĩa đen là "Hán tự giáo dục"), còn được gọi là Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表 nghĩa đen là "Bảng kanji theo năm học") là một danh sách gồm 1.026 chữ kanji và các cách đọc liên quan được phát triển và duy trì bởi Bộ Giáo dục Nhật Bản quy định chữ kanji và đọc kanji dạy và học theo từng cấp lớp đối với học sinh Nhật Bản từ lớp 1 đến lớp 6 (tiểu học).
Kyōiku kanji là danh sách nhỏ (1.026 ký tự) trong số 2.136 ký tự của Jōyō kanji (Danh sách các Hán tự thường dùng).
Các phiên bản Kyōiku kanji
[sửa | sửa mã nguồn]
- Phiên bản năm 1946 có 881 chữ.
- Phiên bản năm 1977 nâng lên 996 chữ
- Phiên bản năm 1982 nâng lên 1,006 chữ
- Phiên bản năm 2020 nâng lên 1,026 chữ. 20 chữ được dùng trong tên các địa phương được thêm năm 2020.[1] 茨 (Ibaraki), 媛 (Ehime), 岡 (Shizuoka, Okayama và Fukuoka), 潟 (Niigata), 岐 (Gifu), 熊 (Kumamoto), 香 (Kagawa), 佐 (Saga), 埼 (Saitama), 崎 (Nagasaki and Miyazaki), 滋 (Shiga), 鹿 (Kagoshima), 縄 (Okinawa), 井 (Fukui), 沖 (Okinawa), 栃 (Tochigi), 奈 (Kanagawa and Nara), 梨 (Yamanashi), 阪 (Ōsaka), 阜 (Gifu)
Danh sách theo các lớp
[sửa | sửa mã nguồn]Lớp 1 (80 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Số nét | Hán Việt | On'yomi | Kun'yomi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | 1 | nhất | ichi, itsu | hito-tsu |
| 2 | 二 | 2 | nhị | ni, ji | futa-tsu |
| 3 | 三 | 3 | tam | san | mit-tsu |
| 4 | 四 | 5 | tứ | shi | yot-tsu, yon |
| 5 | 五 | 4 | ngũ | go | itsu-tsu |
| 6 | 六 | 4 | lục | roku | mut-tsu |
| 7 | 七 | 2 | thất | shichi | nana-tsu, nana |
| 8 | 八 | 2 | bát | hachi | yat-tsu |
| 9 | 九 | 2 | cửu | ku, kyū | kokono-tsu |
| 10 | 十 | 2 | thâp | jū | tō |
| 11 | 百 | 6 | bách | hyaku | momo |
| 12 | 千 | 3 | thiên | sen | chi |
| 13 | 上 | 3 | thượng | jō | ue |
| 14 | 下 | 3 | hạ | ka, ge | shita, shimo, moto |
| 15 | 左 | 5 | tả | sa | hidari |
| 16 | 右 | 5 | hữu | u, yū | migi |
| 17 | 中 | 4 | trung | chū, jū | naka |
| 18 | 大 | 3 | đại | dai, tai | ō-kii, ō |
| 19 | 小 | 3 | tiểu | shō | chii-sai, ko, o |
| 20 | 月 | 4 | nguyệt | gatsu, getsu | tsuki |
| 21 | 日 | 4 | nhật | nichi, jitsu | hi, ka |
| 22 | 年 | 6 | niên | nen | toshi |
| 23 | 早 | 6 | tảo | sō, sa | haya-i |
| 24 | 木 | 4 | mộc | moku, boku | ki |
| 25 | 林 | 8 | lâm | rin | hayashi |
| 26 | 山 | 3 | sơn | san | yama |
| 27 | 川 | 3 | xuyên | sen | kawa |
| 28 | 土 | 3 | thổ | to, do | tsuchi |
| 29 | 空 | 8 | không | kū | sora, a-ku, kara |
| 30 | 田 | 5 | điền | den | da, ta |
| 31 | 天 | 4 | thiên | ten | ame, ama |
| 32 | 生 | 5 | sinh | sei, shō | i-kiru, u-mu, nama |
| 33 | 花 | 7 | hoa | ka | hana |
| 34 | 草 | 9 | thảo | sō | kusa |
| 35 | 虫 | 6 | trùng | chū | mushi |
| 36 | 犬 | 4 | khuyển | ken | inu |
| 37 | 人 | 2 | nhân | jin, nin | hito |
| 38 | 名 | 6 | danh | mei, myō | na |
| 39 | 女 | 3 | nữ | jo, nyo | on'na |
| 40 | 男 | 7 | nam | dan, nan | otoko |
| 41 | 子 | 3 | tử | shi, su | ko |
| 42 | 目 | 5 | mục | moku | me |
| 43 | 耳 | 6 | nhĩ | ji, ni | mimi |
| 44 | 口 | 3 | khẩu | kō | kuchi |
| 45 | 手 | 4 | thủ | shu | te |
| 46 | 足 | 7 | túc | soku | ashi, ta-riru |
| 47 | 見 | 7 | kiến | ken, gen | mi-ru |
| 48 | 音 | 9 | âm | on | ne, oto |
| 49 | 力 | 2 | lực | riki, ryoku | chikara |
| 50 | 気 | 6 | khí | ki, ke | iki |
| 51 | 円 | 4 | viên | en | maru |
| 52 | 入 | 2 | nhập | nyū | hai-ru, i-ru |
| 53 | 出 | 5 | xuất | shutsu | de-ru |
| 54 | 立 | 5 | lập | ritsu | ta-tsu |
| 55 | 休 | 6 | hưu | kyū | yasu-mu |
| 56 | 先 | 6 | tiên | sen | saki |
| 57 | 夕 | 3 | tịch | seki | yū |
| 58 | 本 | 5 | bản | hon | moto |
| 59 | 文 | 4 | văn | bun, mon | fumi |
| 60 | 字 | 6 | tự | ji | aza |
| 61 | 学 | 8 | học | gaku | mana-bu |
| 62 | 校 | 10 | hiệu | kō | kase |
| 63 | 村 | 7 | thôn | son | mura |
| 64 | 町 | 7 | đinh | chō | machi |
| 65 | 森 | 12 | sâm | shin | mori |
| 66 | 正 | 5 | chính | sei, shō | tada-shii, masa |
| 67 | 水 | 4 | thủy | sui | mizu |
| 68 | 火 | 4 | hỏa | ka | hi |
| 69 | 玉 | 5 | ngọc | gyoku | tama |
| 70 | 王 | 4 | vương | ō | kimi |
| 71 | 石 | 5 | thạch | seki, koku | ishi |
| 72 | 竹 | 6 | trúc | chiku | take |
| 73 | 糸 | 6 | mịch | shi | ito |
| 74 | 貝 | 7 | bối | bai | kai |
| 75 | 車 | 7 | xa | sha | kuruma |
| 76 | 金 | 8 | kim | kin | kane, kana |
| 77 | 雨 | 8 | vũ | u | ame, ama |
| 78 | 赤 | 7 | xích | seki | aka |
| 79 | 青 | 8 | thanh | sei, shō | ao |
| 80 | 白 | 5 | bạch | haku | shiro, shira |
Lớp 2 (160 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 数 | 13 | số | sū | kazu |
| 82 | 多 | 6 | đa | ta | oo-i |
| 83 | 少 | 4 | thiểu | shō | suku-nai, suko-shi |
| 84 | 万 | 3 | vạn | ban, man | yorozu |
| 85 | 半 | 5 | bán | han | naka-ba |
| 86 | 形 | 7 | hình | kei, gyō | katachi |
| 87 | 太 | 4 | thái | ta | futo-i |
| 88 | 細 | 11 | tế | sai | hoso-i |
| 89 | 広 | 5 | quảng | kō | hiro-i |
| 90 | 長 | 8 | trường | chō | naga-i |
| 91 | 点 | 9 | điểm | ten | bochi |
| 92 | 丸 | 3 | hoàn | gan | maru |
| 93 | 交 | 6 | giao | kō | maji-waru |
| 94 | 光 | 6 | quang | kō | hikari |
| 95 | 角 | 7 | giác | kaku | kado, tsuno, sumi |
| 96 | 計 | 9 | kế | kei | haka-ru |
| 97 | 直 | 8 | trực | choku, jiki | tada-chi, nao-su |
| 98 | 線 | 15 | tuyến | sen | suji |
| 99 | 矢 | 5 | thỉ | shi | ya |
| 100 | 弱 | 10 | nhược | jaku | yowa-i |
| 101 | 強 | 11 | cường | kyō | tsuyo-i |
| 102 | 高 | 10 | cao | kō | taka-i |
| 103 | 同 | 6 | đồng | dō | ona-ji |
| 104 | 親 | 16 | thân | shin | oya |
| 105 | 母 | 5 | mẫu | bo | haha, kā |
| 106 | 父 | 4 | phụ | fu | chichi, tou |
| 107 | 姉 | 8 | tỉ | shi | ane |
| 108 | 兄 | 5 | huynh | kei, kyō | ani |
| 109 | 弟 | 7 | đệ | tei, dai | otōto |
| 110 | 妹 | 8 | muội | mai | imōto |
| 111 | 自 | 6 | tự | ji, shi | mizuka-ra |
| 112 | 友 | 4 | hữu | yū | tomo |
| 113 | 体 | 7 | thể | tai | karada |
| 114 | 毛 | 4 | mao | mō | ke |
| 115 | 頭 | 16 | đầu | tō | atama |
| 116 | 顔 | 18 | nhan | gan | kao |
| 117 | 首 | 9 | thủ | shu | kubi |
| 118 | 心 | 4 | tâm | shin | kokoro |
| 119 | 時 | 10 | thời | ji | toki |
| 120 | 曜 | 18 | diệu | yō | |
| 121 | 朝 | 12 | triêu | chō | asa |
| 122 | 昼 | 9 | trú | chū | hiru |
| 123 | 夜 | 8 | dạ | ya | yoru |
| 124 | 分 | 4 | phân | fun, bun | wa-karu |
| 125 | 週 | 11 | châu, chu | shū | |
| 126 | 春 | 9 | xuân | shun | haru |
| 127 | 夏 | 10 | hạ | ka | natsu |
| 128 | 秋 | 9 | thu | shū | aki |
| 129 | 冬 | 5 | đông | tō | fuyu |
| 130 | 今 | 4 | kim | kon | ima |
| 131 | 新 | 13 | tân | shin | atara-shii, ara-ta |
| 132 | 古 | 5 | cổ | ko | furu-i |
| 133 | 間 | 12 | gian | kan, ken | ma, aida |
| 134 | 方 | 4 | phương | hō | kata |
| 135 | 北 | 5 | bắc | hoku | kita |
| 136 | 南 | 9 | nam | nan | minami |
| 137 | 東 | 8 | đông | tō | higashi, azuma |
| 138 | 西 | 6 | tây | sei, sai | nishi |
| 139 | 遠 | 13 | viễn | en | tō-i |
| 140 | 近 | 7 | cận | kin | chika-i |
| 141 | 前 | 9 | tiền | zen | mae |
| 142 | 後 | 9 | hậu | go, kō | nochi, ushi-ro, ato |
| 143 | 内 | 4 | nội | nai | uchi |
| 144 | 外 | 5 | ngoại | gai, ge | soto, hoka, hazu-su |
| 145 | 場 | 12 | trường | jō | ba |
| 146 | 地 | 6 | địa | chi, ji | |
| 147 | 国 | 8 | quốc | koku | kuni |
| 148 | 園 | 13 | viên | en | sono |
| 149 | 谷 | 7 | cốc | koku | tani |
| 150 | 野 | 11 | dã | ya | no |
| 151 | 原 | 10 | nguyên | gen | hara |
| 152 | 里 | 7 | lí | ri | sato |
| 153 | 市 | 5 | thị | shi | ichi |
| 154 | 京 | 8 | kinh | kyō, kei | miyako |
| 155 | 風 | 9 | phong | fū | kaze |
| 156 | 雪 | 11 | tuyết | setsu | yuki |
| 157 | 雲 | 12 | vân | un | kumo |
| 158 | 池 | 6 | trì | chi | ike |
| 159 | 海 | 9 | hải | kai | umi |
| 160 | 岩 | 8 | nham | gan | iwa |
| 161 | 星 | 9 | tinh | sei | hoshi |
| 162 | 室 | 9 | thất | shitsu | muro |
| 163 | 戸 | 4 | hộ | ko | to, be |
| 164 | 家 | 10 | gia | ka, ke | ie |
| 165 | 寺 | 6 | tự | ji | tera |
| 166 | 通 | 10 | thông | tsū | tō-ru, kayo-u |
| 167 | 門 | 8 | môn | mon | kado |
| 168 | 道 | 12 | đạo | dō | michi |
| 169 | 話 | 13 | thoại | wa | hanashi, hana-su |
| 170 | 言 | 7 | ngôn | gen, gon | i-u, koto |
| 171 | 答 | 12 | đáp | tō | kota-eru |
| 172 | 声 | 7 | thanh | sei | koe |
| 173 | 聞 | 14 | văn | bun, mon | ki-ku |
| 174 | 語 | 14 | ngữ | go | kata-ru |
| 175 | 読 | 14 | độc | doku | yo-mu |
| 176 | 書 | 10 | thư | sho | ka-ku |
| 177 | 記 | 10 | ký | ki | shiru-su |
| 178 | 紙 | 10 | chỉ | shi | kami |
| 179 | 画 | 8 | họa | ga, kaku | |
| 180 | 絵 | 12 | hội | kai, e | |
| 181 | 図 | 7 | đồ | zu | haka-ru |
| 182 | 工 | 3 | công | kō, ku | |
| 183 | 教 | 11 | giáo | kyō | oshi-eru |
| 184 | 晴 | 12 | thanh | sei | hare |
| 185 | 思 | 9 | tư | shi | omo-u |
| 186 | 考 | 6 | khảo | kō | kanga-eru |
| 187 | 知 | 8 | tri | chi | shi-ru |
| 188 | 才 | 3 | tài | sai, zai | wazukani, zae |
| 189 | 理 | 11 | lí | ri | kotowari |
| 190 | 算 | 14 | toán | san | |
| 191 | 作 | 7 | tác | saku | tsuku-ru |
| 192 | 元 | 4 | nguyên | gen, gan | moto |
| 193 | 食 | 9 | thực | shoku | ta-beru, ku-u |
| 194 | 肉 | 6 | nhục | niku | |
| 195 | 馬 | 10 | mã | ba | uma, ma |
| 196 | 牛 | 4 | ngưu | gyū | ushi |
| 197 | 魚 | 11 | ngư | gyo | sakana |
| 198 | 鳥 | 11 | điểu | chō | tori |
| 199 | 羽 | 6 | vũ | u | ha, hane |
| 200 | 鳴 | 14 | minh | mei | na-ku |
| 201 | 麦 | 7 | mạch | baku | mugi |
| 202 | 米 | 6 | mễ | bei, mai | kome |
| 203 | 茶 | 9 | trà | cha, sa | |
| 204 | 色 | 6 | sắc | shoku | iro |
| 205 | 黄 | 11 | hoàng | ō | ki |
| 206 | 黒 | 11 | hắc | koku | kuro |
| 207 | 来 | 7 | lai | rai | ku-ru |
| 208 | 行 | 6 | hành | kō, gyō | i-ku, yu-ku, okona-u |
| 209 | 帰 | 10 | quy | ki | kae-ru |
| 210 | 歩 | 8 | bộ | ho, fu, bu | aru-ku, ayu-mu |
| 211 | 走 | 7 | tẩu | sou | hashi-ru |
| 212 | 止 | 4 | chỉ | shi | to-maru |
| 213 | 活 | 9 | hoạt | katsu | i-kiru |
| 214 | 店 | 8 | điếm | ten | mise |
| 215 | 買 | 12 | mãi | bai | ka-u |
| 216 | 売 | 7 | mại | bai | u-ru |
| 217 | 午 | 4 | ngọ | go | uma |
| 218 | 汽 | 7 | khí | ki | |
| 219 | 弓 | 3 | cung | kyū | yumi |
| 220 | 回 | 6 | hồi | kai | mawa-ru |
| 221 | 会 | 6 | hội | kai, e | a-u |
| 222 | 組 | 11 | tổ | so | kumi |
| 223 | 船 | 11 | thuyền | sen | fune |
| 224 | 明 | 8 | minh | mei | aka-rui |
| 225 | 社 | 7 | xã | sha | yashiro |
| 226 | 切 | 4 | thiết | setsu | ki-ru |
| 227 | 電 | 13 | điện | den | inazuma |
| 228 | 毎 | 6 | mỗi | mai | goto |
| 229 | 合 | 6 | hợp | gō | a-u |
| 230 | 当 | 6 | đang, đương | tō | a-taru |
| 231 | 台 | 5 | đài | dai, tai | |
| 232 | 楽 | 13 | lạc, nhạc | gaku, raku | tano-shii |
| 233 | 公 | 4 | công | kō | ōyake |
| 234 | 引 | 4 | dẫn | in | hi-ku |
| 235 | 科 | 9 | khoa | ka | |
| 236 | 歌 | 14 | ca | ka | uta |
| 237 | 刀 | 2 | đao | tō | katana |
| 238 | 番 | 12 | phiên | ban | |
| 239 | 用 | 5 | dụng | yō | mochi-iru |
| 240 | 何 | 7 | hà | ka | nani, nan |
Lớp 3 (200 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 241 | 丁 | 2 | đinh | chō | hinoto |
| 242 | 世 | 5 | thế | sei, se | yo |
| 243 | 両 | 6 | lưỡng | ryō | teru, futatsu |
| 244 | 主 | 5 | chủ | shu | nushi, omo |
| 245 | 乗 | 9 | thừa | jō | no-ru |
| 246 | 予 | 4 | dư, dữ | yo | arakaji-me |
| 247 | 事 | 8 | sự | ji | koto |
| 248 | 仕 | 5 | sĩ | shi | tsuka-eru |
| 249 | 他 | 5 | tha | ta | hoka |
| 250 | 代 | 5 | đại | dai, tai | ka-waru, yo |
| 251 | 住 | 7 | trú | jū | su-mu |
| 252 | 使 | 8 | sử | shi | tsuka-u |
| 253 | 係 | 9 | hệ | kei | kakari, kaka-ru |
| 254 | 倍 | 10 | bội | bai | |
| 255 | 全 | 6 | toàn | zen | matta-ku |
| 256 | 具 | 8 | cụ | gu | sona-eru, tsubusa-ni |
| 257 | 写 | 5 | tá | sha | utsu-su |
| 258 | 列 | 6 | liệt | retsu | |
| 259 | 助 | 7 | trợ | jo | tasu-keru |
| 260 | 勉 | 10 | miễn | ben | tsuto-meru |
| 261 | 動 | 11 | động | dō | ugo-ku |
| 262 | 勝 | 12 | thắng | shō | ka-tsu |
| 263 | 化 | 4 | hóa | ka | ba-keru |
| 264 | 区 | 4 | khu | ku | |
| 265 | 医 | 7 | yi | i | iya-su, i-suru |
| 266 | 去 | 5 | khứ | kyo, ko | sa-ru |
| 267 | 反 | 4 | phản | han | so-ru |
| 268 | 取 | 8 | thủ | shu | to-ru |
| 269 | 受 | 8 | thụ | ju | u-keru |
| 270 | 号 | 5 | hiệu | gō | yobina, sake-bu |
| 271 | 向 | 6 | hướng | kō | mu-kau |
| 272 | 君 | 7 | quân | kun | kimi |
| 273 | 味 | 8 | vị | mi | aji, aji-wau |
| 274 | 命 | 8 | mệnh | mei | inochi |
| 275 | 和 | 8 | hòa | wa | yawa-ragu, nago-yaka |
| 276 | 品 | 9 | phẩm | hin | shina |
| 277 | 員 | 10 | viên | in | |
| 278 | 商 | 11 | thương | shō | |
| 279 | 問 | 11 | vấn | mon | to-u, ton |
| 280 | 坂 | 7 | phản | han | saka |
| 281 | 央 | 5 | ương | ō | |
| 282 | 始 | 8 | thủy | shi | haji-meru |
| 283 | 委 | 8 | ủy | i | yuda-neru |
| 284 | 守 | 6 | thủ | shu | mamo-ru |
| 285 | 安 | 6 | an | an | yasu-i |
| 286 | 定 | 8 | định | tei, jō | sada-meru |
| 287 | 実 | 8 | thực | jitsu | mi, mino-ru |
| 288 | 客 | 9 | khách | kyaku | |
| 289 | 宮 | 10 | cung | kyū, gū | miya |
| 290 | 宿 | 11 | túc | shuku | yado, yado-ru |
| 291 | 寒 | 12 | hàn | kan | samu-i |
| 292 | 対 | 7 | đối | tai, tsui | aite, soro-i |
| 293 | 局 | 7 | cục | kyoku | tsubone |
| 294 | 屋 | 9 | ốc | oku | ya |
| 295 | 岸 | 8 | ngạn | gan | kishi |
| 296 | 島 | 10 | đảo | tō | shima |
| 297 | 州 | 6 | châu | shū | su |
| 298 | 帳 | 11 | chương | chō | tobari |
| 299 | 平 | 5 | bình | hei, byō | tai-ra, hira |
| 300 | 幸 | 8 | hạnh | kō | saiwa-i, shiawa-se |
| 301 | 度 | 9 | độ | do | tabi |
| 302 | 庫 | 10 | khố | ko, ku | kura |
| 303 | 庭 | 10 | đình | tei | niwa |
| 304 | 式 | 6 | thức | shiki | |
| 305 | 役 | 7 | dịch | yaku | |
| 306 | 待 | 9 | đãi | tai | ma-tsu |
| 307 | 急 | 9 | cấp | kyū | iso-gu |
| 308 | 息 | 10 | tức | soku | iki |
| 309 | 悪 | 11 | ác | aku | waru-i |
| 310 | 悲 | 12 | bi | hi | kana-shii |
| 311 | 想 | 13 | tưởng | sō | |
| 312 | 意 | 13 | ýu | i | |
| 313 | 感 | 13 | cảm | kan | kan-jiru |
| 314 | 所 | 8 | sở | sho | tokoro |
| 315 | 打 | 5 | đả | da | u-tsu |
| 316 | 投 | 7 | đầu | tō | na-geru |
| 317 | 拾 | 9 | thập | shū | hiro-u |
| 318 | 持 | 9 | trì | ji | mo-tsu |
| 319 | 指 | 9 | chỉ | shi | yubi, sa-su |
| 320 | 放 | 8 | phóng | hō | hana-su |
| 321 | 整 | 16 | chỉnh | sei | totono-eru |
| 322 | 旅 | 10 | lữ | ryo | tabi |
| 323 | 族 | 11 | tộc | zoku | |
| 324 | 昔 | 8 | tích | seki, shaku | mukashi |
| 325 | 昭 | 9 | chiếu | shō | |
| 326 | 暑 | 12 | thử | sho | atsu-i |
| 327 | 暗 | 13 | âm | an | kura-i |
| 328 | 曲 | 6 | khúc | kyoku | ma-garu |
| 329 | 有 | 6 | hữu | yū | a-ru |
| 330 | 服 | 8 | phục | fuku | |
| 331 | 期 | 12 | kỳ | ki | |
| 332 | 板 | 8 | bản | han, ban | ita |
| 333 | 柱 | 9 | trụ | chū | hashira |
| 334 | 根 | 10 | căn | kon | ne |
| 335 | 植 | 12 | thực | shoku | u-eru |
| 336 | 業 | 13 | nghiệp | gyō | |
| 337 | 様 | 14 | dạng | yō | sama |
| 338 | 横 | 15 | hoành | ō | yoko |
| 339 | 橋 | 16 | kiều | kyō | hashi |
| 340 | 次 | 6 | thứ | ji | tsugi, tsu-gu |
| 341 | 歯 | 12 | xỉ | shi | ha |
| 342 | 死 | 6 | tỉ | shi | shi-nu |
| 343 | 氷 | 5 | băng | hyō | kōri |
| 344 | 決 | 7 | quyết | ketsu | ki-meru |
| 345 | 油 | 8 | du | yu | abura |
| 346 | 波 | 8 | ba | ha | nami |
| 347 | 注 | 8 | chú | chū | soso-gu |
| 348 | 泳 | 8 | vịnh | ei | oyo-gu |
| 349 | 洋 | 9 | dương | yō | |
| 350 | 流 | 10 | lưu | ryū | naga-reru |
| 351 | 消 | 10 | tiêu | shō | ki-eru, ke-su |
| 352 | 深 | 11 | thâm | shin | fuka-i |
| 353 | 温 | 12 | ôn | on | atata-kai |
| 354 | 港 | 12 | cảng | kō | minato |
| 355 | 湖 | 12 | hồ | ko | mizu'umi |
| 356 | 湯 | 12 | thang | tō | yu |
| 357 | 漢 | 13 | Hán | kan | |
| 358 | 炭 | 9 | thán | tan | sumi |
| 359 | 物 | 8 | vật | butsu, motsu | mono |
| 360 | 球 | 11 | cầu | kyū | tama |
| 361 | 由 | 5 | do | yū, yu | yoshi |
| 362 | 申 | 5 | thân | shin | mō-su |
| 363 | 界 | 9 | giới | kai | |
| 364 | 畑 | 9 | điền | hata, hatake | |
| 365 | 病 | 10 | bệnh | byō | yamai |
| 366 | 発 | 9 | phát | hatsu | |
| 367 | 登 | 12 | đăng | tō, to | nobo-ru |
| 368 | 皮 | 5 | bì | hi | kawa |
| 369 | 皿 | 5 | mãnh | bei | sara |
| 370 | 相 | 9 | tương | sō | ai |
| 371 | 県 | 9 | huyện | ken | ka-keru |
| 372 | 真 | 10 | trước | shin | ma |
| 373 | 着 | 12 | trác | chaku | ki-ru, tsu-ku |
| 374 | 短 | 12 | đoản | tan | mijika-i |
| 375 | 研 | 9 | nghiên | ken | to-gu |
| 376 | 礼 | 5 | lễ | rei | |
| 377 | 神 | 9 | thần | shin, jin | kami |
| 378 | 祭 | 11 | tế | sai | matsu-ri |
| 379 | 福 | 13 | phúc | fuku | |
| 380 | 秒 | 9 | miễu | byō | |
| 381 | 究 | 7 | cứu | kyū | kiwa-meru |
| 382 | 章 | 11 | chương | shō | |
| 383 | 童 | 12 | đồng | dō | warabe |
| 384 | 笛 | 11 | địch | teki | fue |
| 385 | 第 | 11 | đệ | dai | |
| 386 | 筆 | 12 | bút | hitsu | fude |
| 387 | 等 | 12 | đẳng | tō | hito-shii |
| 388 | 箱 | 15 | tương | sō | hako |
| 389 | 級 | 9 | cấp | kyū | |
| 390 | 終 | 11 | trung | shū | o-waru, o-eru |
| 391 | 緑 | 14 | lục | ryoku | midori |
| 392 | 練 | 14 | luyện | ren | ne-ru |
| 393 | 羊 | 6 | dương | yō | hitsuji |
| 394 | 美 | 9 | mỹ | bi | utsuku-shii |
| 395 | 習 | 11 | tập | shū | nara-u |
| 396 | 者 | 8 | giả | sha | mono |
| 397 | 育 | 8 | dục | iku | soda-tsu |
| 398 | 苦 | 8 | khổ | ku | kuru-shii, niga-i |
| 399 | 荷 | 10 | hà | ka | ni |
| 400 | 落 | 12 | lạc | raku | o-chiru, o-tosu |
| 401 | 葉 | 12 | diệp | yō | ha |
| 402 | 薬 | 16 | dược | yaku | kusuri |
| 403 | 血 | 6 | huyết | ketsu | chi |
| 404 | 表 | 8 | biểu | hyō | omote, arawa-su |
| 405 | 詩 | 13 | thi | shi | uta |
| 406 | 調 | 15 | điệu | chō | shira-beru |
| 407 | 談 | 15 | đàm | dan | |
| 408 | 豆 | 7 | đậu | tō, zu | mame |
| 409 | 負 | 9 | phụ | fu | ma-keru, o-u |
| 410 | 起 | 10 | khởi | ki | o-kiru |
| 411 | 路 | 13 | lộ | ro | ji |
| 412 | 身 | 7 | thân | shin | mi |
| 413 | 転 | 11 | chuyển | ten | koro-bu |
| 414 | 軽 | 12 | khinh | kei | karu-i |
| 415 | 農 | 13 | nông | nō | |
| 416 | 返 | 7 | phản | hen | kae-su |
| 417 | 追 | 9 | truy | tsui | o-u |
| 418 | 送 | 9 | tống | sō | oku-ru |
| 419 | 速 | 10 | tốc | soku | haya-i |
| 420 | 進 | 11 | tiến | shin | susu-mu |
| 421 | 遊 | 12 | du | yū | aso-bu |
| 422 | 運 | 12 | vận | un | hako-bu |
| 423 | 部 | 11 | bộ | bu | |
| 424 | 都 | 11 | đô | to, tsu | miyako |
| 425 | 配 | 10 | phối | hai | kuba-ru |
| 426 | 酒 | 10 | tửu | shu | sake, saka |
| 427 | 重 | 9 | trọng | jū, chō | omo-i, kasa-neru |
| 428 | 鉄 | 13 | thiết | tetsu | kurogane |
| 429 | 銀 | 14 | ngân | gin | shirogane |
| 430 | 開 | 12 | khai | kai | hira-ku, a-ku |
| 431 | 院 | 10 | viện | in | |
| 432 | 陽 | 12 | dương | yō | hi |
| 433 | 階 | 12 | giai | kai | kizahashi |
| 434 | 集 | 12 | tập | shū | atsu-maru |
| 435 | 面 | 9 | diện | men | omote, tsura |
| 436 | 題 | 18 | đề | dai | |
| 437 | 飲 | 12 | ẩm | in | no-mu |
| 438 | 館 | 16 | quán | kan | tate |
| 439 | 駅 | 14 | dịch | eki | |
| 440 | 鼻 | 14 | tị | bi | hana |
Lớp 4 (200 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 441 | 不 | 4 | bất | fu, bu | |
| 442 | 争 | 6 | tranh | sō | araso-u |
| 443 | 付 | 5 | phụ | fu | tsu-ku |
| 444 | 令 | 5 | lệnh | rei | |
| 445 | 以 | 5 | dĩ | i | |
| 446 | 仲 | 6 | trọng | chū | naka |
| 447 | 伝 | 6 | chuyển | den | tsuta-eru |
| 448 | 位 | 7 | vị | i | kurai |
| 449 | 低 | 7 | đê | tei | hiku-i |
| 450 | 例 | 8 | lệ | rei | tato-eru |
| 451 | 便 | 9 | tiện | ben, bin | tayo-ri |
| 452 | 信 | 9 | tín | shin | |
| 453 | 倉 | 10 | thương | sō | kura |
| 454 | 候 | 10 | hậu | kō | |
| 455 | 借 | 10 | tá | shaku | ka-riru |
| 456 | 停 | 11 | đình | tei | to-maru, to-meru |
| 457 | 健 | 11 | kiện | ken | suko-yaka |
| 458 | 側 | 11 | trắc | soku | kawa |
| 459 | 働 | 13 | động | dō | hatara-ku |
| 460 | 億 | 15 | ức | oku | |
| 461 | 兆 | 6 | triệu | chō | kiza-shi |
| 462 | 児 | 7 | nhi | ji, ni | ko |
| 463 | 共 | 6 | cộng | kyō | tomo |
| 464 | 兵 | 7 | binh | hei, hyō | tsuwamono |
| 465 | 典 | 8 | điển | ten | |
| 466 | 冷 | 7 | lãnh | rei | tsume-tai, hi-eru, sa-meru |
| 467 | 初 | 7 | sơ | sho | hatsu, haji-me |
| 468 | 別 | 7 | biệt | betsu | waka-reru |
| 469 | 利 | 7 | lợi | ri | |
| 470 | 刷 | 8 | loát | satsu | su-ru |
| 471 | 副 | 11 | phụ | fuku | |
| 472 | 功 | 5 | công | kō | |
| 473 | 加 | 5 | gia | ka | kuwa-eru |
| 474 | 努 | 7 | nỗ | do | tsuto-meru |
| 475 | 労 | 7 | lao | rō | negira-u |
| 476 | 勇 | 9 | dũng | yū | isa-mu |
| 477 | 包 | 5 | bao | hō | tsutsu-mu |
| 478 | 卒 | 8 | tốt | sotsu | |
| 479 | 協 | 8 | hiệp | kyō | |
| 480 | 単 | 9 | đơn, đan | tan | |
| 481 | 博 | 12 | bác | haku | |
| 482 | 印 | 6 | ấn | in | shirushi |
| 483 | 参 | 8 | tham | san | mai-ru |
| 484 | 史 | 5 | sử | shi | |
| 485 | 司 | 5 | tư | shi | |
| 486 | 各 | 6 | các | kaku | ono-ono |
| 487 | 告 | 7 | cáo | koku | tsu-geru |
| 488 | 周 | 8 | chu | shū | mawa-ri |
| 489 | 唱 | 11 | xướng | shō | tona-eru |
| 490 | 喜 | 12 | hỉ | ki | yoroko-bu |
| 491 | 器 | 15 | khí | ki | utsuwa |
| 492 | 囲 | 7 | vi | i | kako-u |
| 493 | 固 | 8 | cố | ko | kata-maru |
| 494 | 型 | 9 | hình | kei | kata |
| 495 | 堂 | 11 | đường | dō | |
| 496 | 塩 | 13 | diêm | en | shio |
| 497 | 士 | 3 | sĩ | shi | |
| 498 | 変 | 9 | biến | hen | ka-waru |
| 499 | 夫 | 4 | phu | fu fū bu | otto |
| 500 | 失 | 5 | thất | shitsu | ushina-u |
| 501 | 好 | 6 | hảo | kō | su-ku, kono-mu |
| 502 | 季 | 8 | quý | ki | |
| 503 | 孫 | 10 | tôn | son | mago |
| 504 | 完 | 7 | hoàn | kan | |
| 505 | 官 | 8 | quan | kan | |
| 506 | 害 | 10 | hại | gai | |
| 507 | 察 | 14 | sát | satsu | |
| 508 | 巣 | 11 | xào | sō | su |
| 509 | 差 | 10 | sai | sa | |
| 510 | 希 | 7 | hi | ki | mare |
| 511 | 席 | 10 | tịch | seki | |
| 512 | 帯 | 10 | đái, đới | tai | obi |
| 513 | 底 | 8 | để | tei | soko |
| 514 | 府 | 8 | phủ | fu | |
| 515 | 康 | 11 | khang | kō | |
| 516 | 建 | 9 | kiện | ken | ta-teru |
| 517 | 径 | 8 | kính | kei | |
| 518 | 徒 | 10 | đồ | to | |
| 519 | 得 | 11 | đắc | toku | e-ru |
| 520 | 必 | 5 | tất | hitsu | kanara-zu |
| 521 | 念 | 8 | niệm | nen | |
| 522 | 愛 | 13 | ái | ai | |
| 523 | 成 | 6 | thành | sei | na-ru |
| 524 | 戦 | 13 | chiến | sen | ikusa, tataka-u |
| 525 | 折 | 7 | chiết | setsu | o-ru |
| 526 | 挙 | 10 | cử | kyo | a-geru |
| 527 | 改 | 7 | cải | kai | arata-meru |
| 528 | 救 | 11 | cứu | kyū | suku-u |
| 529 | 敗 | 11 | bại | hai | yabu-reru |
| 530 | 散 | 12 | tán | san | chi-ru |
| 531 | 料 | 10 | liệu | ryō | |
| 532 | 旗 | 14 | kỳ | ki | hata |
| 533 | 昨 | 9 | tạc | saku | |
| 534 | 景 | 12 | cảnh | kei | |
| 535 | 最 | 12 | tối | sai | mo, motto-mo |
| 536 | 望 | 11 | vọng | bō | nozo-mu |
| 537 | 未 | 5 | vị | mi | ima-da |
| 538 | 末 | 5 | mạt | matsu | sue |
| 539 | 札 | 5 | trát | satsu | fuda |
| 540 | 材 | 7 | tài | zai | |
| 541 | 束 | 7 | thúc | soku | taba, tsuka |
| 542 | 松 | 8 | tùng | shō | matsu |
| 543 | 果 | 8 | quả | ka | ha-tasu |
| 544 | 栄 | 9 | vinh | ei | saka-eru |
| 545 | 案 | 10 | án | an | |
| 546 | 梅 | 10 | mai | bai | ume |
| 547 | 械 | 11 | giới | kai | |
| 548 | 極 | 12 | cực | kyoku | kiwa-meru |
| 549 | 標 | 15 | tiêu | hyō | |
| 550 | 機 | 16 | cơ | ki | hata |
| 551 | 欠 | 4 | khiếm | ketsu | ka-keru |
| 552 | 歴 | 14 | lịch | reki | |
| 553 | 残 | 10 | tàn | zan | noko-ru |
| 554 | 殺 | 10 | sát | satsu | koro-su |
| 555 | 毒 | 8 | độc | doku | |
| 556 | 氏 | 4 | thị | shi | uji |
| 557 | 民 | 5 | dân | min | tami |
| 558 | 求 | 7 | cầu | kyū | moto-mu |
| 559 | 治 | 8 | trị | chi, ji | osa-meru, nao-ru |
| 560 | 法 | 8 | pháp | hō | |
| 561 | 泣 | 8 | khấp | kyū | na-ku |
| 562 | 浅 | 9 | thiển | sen | asa-i |
| 563 | 浴 | 10 | dục | yoku | a-biru |
| 564 | 清 | 11 | thanh | sei, shō | kiyo-raka |
| 565 | 満 | 12 | mãn | man | mi-chiru |
| 566 | 漁 | 14 | ngư | ryō, gyo | asa-ru |
| 567 | 灯 | 6 | đăng | tō | hi |
| 568 | 無 | 12 | vô | mu, bu | na-i |
| 569 | 然 | 12 | nhiên | zen, nen | shika-shi |
| 570 | 焼 | 12 | thiêu | shō | ya-ku |
| 571 | 照 | 13 | chiếu | shō | te-rasu |
| 572 | 熱 | 15 | nhiệt | netsu | atsu-i |
| 573 | 牧 | 8 | mục | boku | maki |
| 574 | 特 | 10 | đặc | toku | |
| 575 | 産 | 11 | sản | san | u-mu |
| 576 | 的 | 8 | đích | teki | mato |
| 577 | 省 | 9 | tỉnh | shō, sei | habu-ku |
| 578 | 祝 | 9 | trúc | shuku | iwa-u |
| 579 | 票 | 11 | phiếu | hyō | |
| 580 | 種 | 14 | chủng | shu | tane |
| 581 | 積 | 16 | tích | seki | tsu-mu |
| 582 | 競 | 20 | cạnh | kyō | kiso-u |
| 583 | 笑 | 10 | tiếu | shō | wara-u |
| 584 | 管 | 14 | quản | kan | kuda |
| 585 | 節 | 13 | tiết | setsu | fushi |
| 586 | 粉 | 10 | phấn | fun | ko, kona |
| 587 | 紀 | 9 | kí | ki | |
| 588 | 約 | 9 | ước | yaku | |
| 589 | 結 | 12 | kết | ketsu | musu-bu, yu-u |
| 590 | 給 | 12 | cấp | kyū | tama-u |
| 591 | 続 | 13 | tục | zoku | tsuzu-ku |
| 592 | 置 | 13 | trí | chi | o-ku |
| 593 | 老 | 6 | lão | rō | o-iru |
| 594 | 胃 | 9 | vị | i | |
| 595 | 脈 | 10 | mạch | myaku | |
| 596 | 腸 | 13 | trường | chō | harawata |
| 597 | 臣 | 7 | thần | shin | |
| 598 | 航 | 10 | hàng | kō | |
| 599 | 良 | 7 | lương | ryō | yo-i |
| 600 | 芸 | 7 | nghệ | gei | |
| 601 | 芽 | 8 | nha | ga | me |
| 602 | 英 | 8 | anh | ei | |
| 603 | 菜 | 11 | thái | sai | na |
| 604 | 街 | 12 | nhai | gai | machi |
| 605 | 衣 | 6 | y | i | koromo |
| 606 | 要 | 9 | yếu | yō | i-ru |
| 607 | 覚 | 12 | giác | kaku | obo-eru, sa-meru |
| 608 | 観 | 18 | quan | kan | mi-ru |
| 609 | 訓 | 10 | huấn | kun | |
| 610 | 試 | 13 | thí | shi | kokoro-miru, tame-su |
| 611 | 説 | 14 | thuyết | setsu | to-ku |
| 612 | 課 | 15 | khóa | ka | |
| 613 | 議 | 20 | nghị | gi | |
| 614 | 象 | 12 | tượng | zō, shō | |
| 615 | 貨 | 11 | hóa | ka | |
| 616 | 貯 | 12 | trữ | cho | ta-meru |
| 617 | 費 | 12 | phí | hi | tsui-yasu |
| 618 | 賞 | 15 | thưởng | shō | |
| 619 | 軍 | 9 | quân | gun | |
| 620 | 輪 | 15 | luân | rin | wa |
| 621 | 辞 | 13 | từ | ji | kotoba, ya-meru |
| 622 | 辺 | 5 | biên | hen | ata-ri |
| 623 | 連 | 10 | liên | ren | tsu-reru, tsura-neru |
| 624 | 達 | 12 | đạt | tatsu | tachi |
| 625 | 選 | 15 | tuyển | sen | era-bu |
| 626 | 郡 | 10 | quận | gun | |
| 627 | 量 | 12 | lượng | ryō | |
| 628 | 録 | 16 | lục | roku | |
| 629 | 鏡 | 19 | kính | kyō | kagami |
| 630 | 関 | 14 | quan | kan | seki |
| 631 | 陸 | 11 | lục | riku | |
| 632 | 隊 | 12 | đội | tai | |
| 633 | 静 | 14 | tịnh | sei | shizu-ka |
| 634 | 順 | 12 | thuận | jun | |
| 635 | 願 | 19 | nguyện | gan | nega-u |
| 636 | 類 | 18 | loại | rui | |
| 637 | 飛 | 9 | phi | hi | to-bu |
| 638 | 飯 | 12 | phạn | han | meshi |
| 639 | 養 | 15 | dưỡng | yō | yashina-u |
| 640 | 験 | 18 | nghiệm | ken |
Lớp 5 (185 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 641 | 久 | 3 | cửu | kyū | hisa |
| 642 | 仏 | 4 | Phật | futsu, butsu | hotoke |
| 643 | 仮 | 6 | giả | ka, ke | kari |
| 644 | 件 | 6 | kiện | ken | |
| 645 | 任 | 6 | nhiệm | nin | maka-seru |
| 646 | 似 | 7 | tự | ji | ni-ru |
| 647 | 余 | 7 | dư | yo | ama-ru |
| 648 | 価 | 8 | value | ka | atai |
| 649 | 保 | 9 | preserve | ho | tamo-tsu |
| 650 | 修 | 10 | discipline | shū | osa-meru |
| 651 | 俵 | 10 | straw bag | hyō | tawara |
| 652 | 個 | 10 | individual | ko | |
| 653 | 備 | 12 | provide | bi | sona-eru |
| 654 | 像 | 14 | statue | zō | |
| 655 | 再 | 6 | again | sai, sa | futata-bi |
| 656 | 刊 | 5 | publish | kan | |
| 657 | 判 | 7 | judge | han | waka-ru |
| 658 | 制 | 8 | control | sei | |
| 659 | 券 | 8 | ticket | ken | |
| 660 | 則 | 9 | rule | soku | notto-ru |
| 661 | 効 | 8 | effect | kō | ki-ku |
| 662 | 務 | 11 | duty | mu | tsuto-meru |
| 663 | 勢 | 13 | energy | sei | ikio-i |
| 664 | 厚 | 9 | thick | kō | atsu-i |
| 665 | 句 | 5 | phrase | ku | |
| 666 | 可 | 5 | possible | ka | |
| 667 | 営 | 12 | manage | ei | itona-mu |
| 668 | 因 | 6 | cause | in | yo-ru |
| 669 | 団 | 6 | association | dan, ton | |
| 670 | 圧 | 5 | pressure | atsu | |
| 671 | 在 | 6 | exist | zai | a-ru |
| 672 | 均 | 7 | level | kin | |
| 673 | 基 | 11 | foundation | ki | moto-zuku |
| 674 | 報 | 12 | report | hō | muku-iru |
| 675 | 境 | 14 | boundary | kyō | sakai |
| 676 | 墓 | 13 | grave | bo | haka |
| 677 | 増 | 14 | increase | zō | ma-su, fu-eru |
| 678 | 夢 | 13 | dream | mu | yume |
| 679 | 妻 | 8 | wife | sai | tsuma |
| 680 | 婦 | 11 | lady | fu | |
| 681 | 容 | 10 | contain | yō | |
| 682 | 寄 | 11 | approach | ki | yo-ru |
| 683 | 富 | 12 | abundant | fu | tomi |
| 684 | 導 | 15 | guide | dō | michibi-ku |
| 685 | 居 | 8 | reside | kyo | i-ru |
| 686 | 属 | 12 | belong | zoku | |
| 687 | 布 | 5 | linen | fu | nuno |
| 688 | 師 | 10 | expert | shi | |
| 689 | 常 | 11 | normal | jō | tsune |
| 690 | 幹 | 13 | tree trunk | kan | miki |
| 691 | 序 | 7 | preface | jo | |
| 692 | 弁 | 5 | valve | ben | |
| 693 | 張 | 11 | stretch | chō | ha-ru |
| 694 | 往 | 8 | journey | ō | |
| 695 | 復 | 12 | recovery | fuku | |
| 696 | 徳 | 14 | virtue | toku | |
| 697 | 志 | 7 | intention | shi | kokorozashi |
| 698 | 応 | 7 | respond | ō | |
| 699 | 快 | 7 | cheerful | kai | kokoroyo-i |
| 700 | 性 | 8 | gender | sei, shō | saga |
| 701 | 恩 | 10 | grace | on | |
| 702 | 情 | 11 | feelings | jō | nasa-ke |
| 703 | 態 | 14 | condition | tai | |
| 704 | 慣 | 14 | accustomed | kan | na-reru |
| 705 | 承 | 8 | acquiesce | shō, jō | uketamawa-ru |
| 706 | 技 | 7 | skill | gi | waza |
| 707 | 招 | 8 | beckon | shō | mane-ku |
| 708 | 授 | 11 | instruct | ju | sazu-keru |
| 709 | 採 | 11 | pick | sai | to-ru |
| 710 | 接 | 11 | contact | setsu | tsu-gu |
| 711 | 提 | 12 | propose | tei | sa-geru |
| 712 | 損 | 13 | loss | son | soko-neru |
| 713 | 支 | 4 | support | shi | sasa-eru |
| 714 | 政 | 9 | politics | sei | matsurigoto |
| 715 | 故 | 9 | circumstances | ko | yue |
| 716 | 敵 | 15 | enemy | teki | kataki |
| 717 | 断 | 11 | decline, refuse | dan | kotowa-ru |
| 718 | 旧 | 5 | old times | kyū | |
| 719 | 易 | 8 | easy | eki | yasa-shii |
| 720 | 暴 | 15 | outburst | bō | aba-ku |
| 721 | 条 | 7 | clause | jō | kudari |
| 722 | 枝 | 8 | branch | shi | eda |
| 723 | 査 | 9 | investigate | sa | |
| 724 | 格 | 10 | status | kaku | |
| 725 | 桜 | 10 | cherry | ō | sakura |
| 726 | 検 | 12 | examine | ken | |
| 727 | 構 | 14 | construct | kō | kama-eru |
| 728 | 武 | 8 | military | bu, mu | |
| 729 | 比 | 4 | compare | hi | kura-beru |
| 730 | 永 | 5 | eternity | ei | naga-i |
| 731 | 河 | 8 | stream | ka | kawa |
| 732 | 液 | 11 | fluid | eki | |
| 733 | 混 | 11 | mix | kon | ma-zeru |
| 734 | 減 | 12 | decrease | gen | he-ru |
| 735 | 測 | 12 | measure | soku | haka-ru |
| 736 | 準 | 13 | standard | jun | |
| 737 | 演 | 14 | perform | en | |
| 738 | 潔 | 15 | undefiled | ketsu | isagiyo-i |
| 739 | 災 | 7 | disaster | sai | wazawa-i |
| 740 | 燃 | 16 | burn | nen | mo-eru |
| 741 | 版 | 8 | printing block | han | |
| 742 | 犯 | 5 | crime | han | oka-su |
| 743 | 状 | 7 | form | jō | |
| 744 | 独 | 9 | alone | doku | hito-ri |
| 745 | 率 | 11 | rate | ritsu, sotsu | hiki-iru |
| 746 | 現 | 11 | appear | gen | arawa-reru |
| 747 | 留 | 10 | detain | ryū, ru | todo-maru |
| 748 | 略 | 11 | abbreviation | ryaku | |
| 749 | 益 | 10 | benefit | eki | |
| 750 | 眼 | 11 | eyeball | gan | me |
| 751 | 破 | 10 | rend | ha | yabu-ru |
| 752 | 確 | 15 | certain | kaku | tashi-ka |
| 753 | 示 | 5 | indicate | shi | shime-su |
| 754 | 祖 | 9 | ancestor | so | |
| 755 | 禁 | 13 | prohibition | kin | |
| 756 | 移 | 11 | shift | i | utsu-ru |
| 757 | 程 | 12 | extent | tei | hodo |
| 758 | 税 | 12 | tax | zei | |
| 759 | 築 | 16 | fabricate | chiku | kizu-ku |
| 760 | 精 | 14 | refined | sei | |
| 761 | 素 | 10 | elementary | su, so | moto |
| 762 | 経 | 11 | manage | kei, kyō | he-ru |
| 763 | 統 | 12 | relationship | tō | su-beru |
| 764 | 絶 | 12 | discontinue | zetsu | ta-tsu |
| 765 | 綿 | 14 | cotton | men | wata |
| 766 | 総 | 14 | whole | sō | |
| 767 | 編 | 15 | compile | hen | a-mu |
| 768 | 績 | 17 | exploits | seki | |
| 769 | 織 | 18 | weave | shiki | o-ru |
| 770 | 罪 | 13 | guilt | zai | tsumi |
| 771 | 群 | 13 | flock | gun | mu-reru |
| 772 | 義 | 13 | righteousness | gi | |
| 773 | 耕 | 10 | till | kō | tagaya-su |
| 774 | 職 | 18 | employment | shoku | |
| 775 | 肥 | 8 | fertilizer | hi | ko-yasu |
| 776 | 能 | 10 | ability | nō | |
| 777 | 興 | 16 | entertain | kyō | oko-su |
| 778 | 舌 | 6 | tongue | zetsu | shita |
| 779 | 舎 | 8 | cottage | sha | |
| 780 | 術 | 11 | art | jutsu | sube |
| 781 | 衛 | 16 | defense | ei | |
| 782 | 製 | 14 | manufacture | sei | |
| 783 | 複 | 14 | duplicate | fuku | |
| 784 | 規 | 11 | rule | ki | |
| 785 | 解 | 13 | untie | ge, kai | to-ku |
| 786 | 設 | 11 | establish | setsu | mou-keru |
| 787 | 許 | 11 | permit | kyo | yuru-su |
| 788 | 証 | 12 | evidence | shō | akashi |
| 789 | 評 | 12 | evaluate | hyō | |
| 790 | 講 | 17 | lecture | kō | |
| 791 | 謝 | 17 | apologize | sha | ayama-ru |
| 792 | 識 | 19 | discriminating | shiki | |
| 793 | 護 | 20 | safeguard | go | mamo-ru |
| 794 | 豊 | 13 | bountiful | hō | yuta-ka |
| 795 | 財 | 10 | wealth | zai | |
| 796 | 貧 | 11 | poor | hin | mazu-shii |
| 797 | 責 | 11 | blame | seki | se-meru |
| 798 | 貸 | 12 | lend | tai | ka-su |
| 799 | 貿 | 12 | trade | bō | |
| 800 | 賀 | 12 | congratulations | ga | |
| 801 | 資 | 13 | resources | shi | |
| 802 | 賛 | 15 | approve | san | |
| 803 | 質 | 15 | quality | shitsu | |
| 804 | 輸 | 16 | transport | yu | |
| 805 | 述 | 8 | mention | jutsu | no-beru |
| 806 | 迷 | 9 | astray | mei | mayo-u |
| 807 | 退 | 9 | retreat | tai | shirizo-ku |
| 808 | 逆 | 9 | inverted | gyaku | saka-rau |
| 809 | 造 | 10 | create | zō | tsuku-ru |
| 810 | 過 | 12 | pass, exceed | ka | sugi-ru |
| 811 | 適 | 14 | suitable | teki | |
| 812 | 酸 | 14 | acid | san | |
| 813 | 鉱 | 13 | mineral | kō | |
| 814 | 銅 | 14 | copper | dō | |
| 815 | 銭 | 14 | coin | sen | zeni |
| 816 | 防 | 7 | resist | bō | fuse-gu |
| 817 | 限 | 9 | limit | gen | kagi-ru |
| 818 | 険 | 11 | precipitous | ken | kewa-shii |
| 819 | 際 | 14 | occasion | sai | kiwa |
| 820 | 雑 | 14 | miscellaneous | zatsu | |
| 821 | 非 | 8 | negative | hi | ara-zu |
| 822 | 預 | 13 | deposit | yo | azu-keru |
| 823 | 領 | 14 | territory | ryō | |
| 824 | 額 | 18 | amount | gaku | hitai |
| 825 | 飼 | 13 | domesticate | shi | ka-u |
Lớp 6 (181 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 826 | 並 | 8 | row | hei | nami, nara-bu |
| 827 | 乱 | 7 | chaos | ran | mida-reru |
| 828 | 乳 | 8 | milk | nyū | chichi |
| 829 | 亡 | 3 | deceased | bō | na-kunaru |
| 830 | 仁 | 4 | kindness | jin | |
| 831 | 供 | 8 | offer | kyō, ku | tomo |
| 832 | 俳 | 10 | actor | hai | |
| 833 | 値 | 10 | value | chi | atai |
| 834 | 傷 | 13 | wound | shō | kizu |
| 835 | 優 | 17 | superior | yū | yasa-shii |
| 836 | 党 | 10 | political party | tō | |
| 837 | 冊 | 5 | counter for books | satsu | |
| 838 | 処 | 5 | dispose | sho | |
| 839 | 刻 | 8 | engrave | koku | kiza-mu |
| 840 | 割 | 12 | divide | katsu | wa-ru |
| 841 | 創 | 12 | create | sō | tsuku-ru |
| 842 | 劇 | 15 | drama | geki | |
| 843 | 勤 | 12 | diligence | kin | tsuto-meru |
| 844 | 危 | 6 | dangerous | ki | abu-nai |
| 845 | 卵 | 7 | egg | ran | tamago |
| 846 | 厳 | 17 | strict | gen | kibi-shii |
| 847 | 収 | 4 | obtain | shū | osa-meru |
| 848 | 后 | 6 | queen | kō, gō | kisaki |
| 849 | 否 | 7 | negate | hi | ina, iya |
| 850 | 吸 | 6 | suck | kyū | su-u |
| 851 | 呼 | 8 | call | ko | yo-bu |
| 852 | 善 | 12 | virtue | zen | yo-i |
| 853 | 困 | 7 | quandary | kon | koma-ru |
| 854 | 垂 | 8 | droop | sui | ta-reru |
| 855 | 城 | 9 | castle | jō | shiro |
| 856 | 域 | 11 | range | iki | |
| 857 | 奏 | 9 | play music | sō | kana-deru |
| 858 | 奮 | 16 | stirred up | fun | furu-u |
| 859 | 姿 | 9 | shape | shi | sugata |
| 860 | 存 | 6 | suppose | son | |
| 861 | 孝 | 7 | filial piety | kō | |
| 862 | 宅 | 6 | home | taku | ie |
| 863 | 宇 | 6 | eaves | u | |
| 864 | 宗 | 8 | religion | shū | sō |
| 865 | 宙 | 8 | mid-air | chū | |
| 866 | 宝 | 8 | treasure | hō | takara |
| 867 | 宣 | 9 | proclaim | sen | notama-u |
| 868 | 密 | 11 | secrecy | mitsu | |
| 869 | 寸 | 3 | measurement | sun | |
| 870 | 専 | 9 | specialty | sen | moppa-ra |
| 871 | 射 | 10 | shoot | sha | i-ru |
| 872 | 将 | 10 | leader | shō | |
| 873 | 尊 | 12 | revered | son | tōto-bu |
| 874 | 就 | 12 | concerning | shū | tsu-ku |
| 875 | 尺 | 4 | measure of length | shaku | |
| 876 | 届 | 8 | deliver | kai | todo-ku |
| 877 | 展 | 10 | expand | ten | |
| 878 | 層 | 14 | stratum | sō | |
| 879 | 己 | 3 | self | ko | onore |
| 880 | 巻 | 9 | scroll | kan | maki |
| 881 | 幕 | 13 | curtain | maku, baku | |
| 882 | 干 | 3 | dry | kan | ho-su |
| 883 | 幼 | 5 | infancy | yō | osana-i |
| 884 | 庁 | 5 | government office | chō | |
| 885 | 座 | 10 | sit | za | suwa-ru |
| 886 | 延 | 8 | prolong | en | no-basu |
| 887 | 律 | 9 | rhythm | ritsu | |
| 888 | 従 | 10 | obey | jū | shitaga-u |
| 889 | 忘 | 7 | forget | bō | wasu-reru |
| 890 | 忠 | 8 | loyalty | chū | |
| 891 | 憲 | 16 | constitution | ken | |
| 892 | 我 | 7 | ego | ga | ware |
| 893 | 批 | 7 | criticism | hi | |
| 894 | 担 | 8 | shouldering | tan | nina-u |
| 895 | 拝 | 8 | worship | hai | oga-mu |
| 896 | 拡 | 8 | broaden | kaku | hiro-geru |
| 897 | 捨 | 11 | discard | sha | su-teru |
| 898 | 探 | 11 | look for, search | tan | saga-su |
| 899 | 推 | 11 | infer | sui | |
| 900 | 揮 | 12 | brandish | ki | |
| 901 | 操 | 16 | maneuver | sō | ayatsu-ru |
| 902 | 敬 | 12 | respect | kei | uyama-u |
| 903 | 映 | 9 | reflect | ei | utsu-ru |
| 904 | 晩 | 12 | nightfall | ban | |
| 905 | 暖 | 13 | warmth | dan | atata-kai |
| 906 | 暮 | 14 | livelihood | bo | ku-rasu |
| 907 | 朗 | 10 | melodious | rō | hoga-raka |
| 908 | 机 | 6 | desk | ki | tsukue |
| 909 | 枚 | 8 | sheet of... | mai | |
| 910 | 染 | 9 | dye | sen | so-meru |
| 911 | 株 | 10 | stocks | shu | kabu |
| 912 | 棒 | 12 | rod | bō | |
| 913 | 模 | 14 | imitation | mo, bo | |
| 914 | 権 | 15 | rights | ken | |
| 915 | 樹 | 16 | trees | ju | ki |
| 916 | 欲 | 11 | longing | yoku | ho-shii |
| 917 | 段 | 9 | steps | dan | |
| 918 | 沿 | 8 | run alongside | en | so-u |
| 919 | 泉 | 9 | fountain | sen | izumi |
| 920 | 洗 | 9 | wash | sen | ara-u |
| 921 | 派 | 9 | sect | ha | |
| 922 | 済 | 11 | settle | sai | su-mu |
| 923 | 源 | 13 | source | gen | minamoto |
| 924 | 潮 | 15 | tide | chō | shio |
| 925 | 激 | 16 | violent | geki | hage-shii |
| 926 | 灰 | 6 | ashes | kai | hai |
| 927 | 熟 | 15 | ripen | juku | u-reru |
| 928 | 片 | 4 | one-sided | hen | kata |
| 929 | 班 | 10 | corps | han | |
| 930 | 異 | 11 | uncommon | i | koto-naru |
| 931 | 疑 | 14 | doubt | gi | utaga-u |
| 932 | 痛 | 12 | pain | tsū | ita-i |
| 933 | 皇 | 9 | emperor | kō, ō | |
| 934 | 盛 | 11 | prosper | sei | mo-ru |
| 935 | 盟 | 13 | alliance | mei | |
| 936 | 看 | 9 | watch over | kan | |
| 937 | 砂 | 9 | sand | sa, sha | suna |
| 938 | 磁 | 14 | magnet | ji | |
| 939 | 私 | 7 | me | shi | watakushi, watashi |
| 940 | 秘 | 10 | secret | hi | hi-meru |
| 941 | 穀 | 14 | cereal | koku | |
| 942 | 穴 | 5 | hole | ketsu | ana |
| 943 | 窓 | 11 | window | sō | mado |
| 944 | 筋 | 12 | muscle | kin | suji |
| 945 | 策 | 12 | scheme | saku | |
| 946 | 簡 | 18 | simplicity | kan | |
| 947 | 糖 | 16 | sugar | tō | |
| 948 | 系 | 7 | lineage | kei | |
| 949 | 紅 | 9 | crimson | kō | beni, kurenai |
| 950 | 納 | 10 | settlement | nō | osa-meru |
| 951 | 純 | 10 | genuine | jun | |
| 952 | 絹 | 13 | silk | ken | kinu |
| 953 | 縦 | 16 | vertical | jū | tate |
| 954 | 縮 | 17 | shrink | shuku | chidi-mu |
| 955 | 署 | 13 | government office | sho | |
| 956 | 翌 | 11 | forthcoming | yoku | |
| 957 | 聖 | 13 | holy | sei | |
| 958 | 肺 | 9 | lung | hai | |
| 959 | 背 | 9 | back | hai | se |
| 960 | 胸 | 10 | chest, breast | kyō | mune |
| 961 | 脳 | 11 | brain | nō | |
| 962 | 腹 | 13 | abdomen | fuku | hara |
| 963 | 臓 | 19 | entrails | zō | |
| 964 | 臨 | 18 | lookover | rin | nozo-mu |
| 965 | 至 | 6 | climax | shi | ita-ru |
| 966 | 若 | 8 | young | jaku | waka-i |
| 967 | 著 | 11 | renowned | cho | arawa-su, ichijiru-shii |
| 968 | 蒸 | 13 | foment | jō | mu-su |
| 969 | 蔵 | 15 | storehouse | zō | kura |
| 970 | 蚕 | 10 | silkworm | san | kaiko |
| 971 | 衆 | 12 | masses | shū | |
| 972 | 裁 | 12 | judge | sai | saba-ku |
| 973 | 装 | 12 | attire | sō, shō | yosoo-u |
| 974 | 裏 | 13 | rear | ri | ura |
| 975 | 補 | 12 | supplement | ho | ogina-u |
| 976 | 視 | 11 | look at | shi | mi-ru |
| 977 | 覧 | 17 | perusal | ran | |
| 978 | 討 | 10 | chastise | tō | u-tsu |
| 979 | 訪 | 11 | visit | hō | tazu-neru |
| 980 | 訳 | 11 | translate, reason | yaku | wake |
| 981 | 詞 | 12 | term | shi | kotoba |
| 982 | 誌 | 14 | document | shi | |
| 983 | 認 | 14 | recognize | nin | mito-meru |
| 984 | 誕 | 15 | born | tan | |
| 985 | 誠 | 13 | sincerity | sei | makoto |
| 986 | 誤 | 14 | mistake | go | ayama-ru |
| 987 | 論 | 15 | argument, discussion | ron | |
| 988 | 諸 | 15 | various | sho | moro |
| 989 | 警 | 19 | admonish | kei | imashi-meru |
| 990 | 貴 | 12 | precious | ki | tatto-i |
| 991 | 賃 | 13 | fare | chin | |
| 992 | 遺 | 15 | bequeath | i | |
| 993 | 郵 | 11 | yū | ||
| 994 | 郷 | 11 | home town | kyō | gō |
| 995 | 針 | 10 | needle | shin | hari |
| 996 | 鋼 | 16 | steel | kō | hagane |
| 997 | 閉 | 11 | closed | hei | shi-meru |
| 998 | 閣 | 14 | tower | kaku | |
| 999 | 降 | 10 | descend | kō | o-riru |
| 1000 | 陛 | 10 | majesty | hei | |
| 1001 | 除 | 10 | exclude | jo, ji | nozo-ku |
| 1002 | 障 | 14 | hurt | shō | sawa-ru |
| 1003 | 難 | 18 | nan | nan | muzuka-shii |
| 1004 | 革 | 9 | cách | kaku | kawa |
| 1005 | 頂 | 11 | đỉnh | chō | itada-ku |
| 1006 | 骨 | 10 | cốt | kotsu | hone |
Hán tự trong tên các địa phương (20 kanji)
[sửa | sửa mã nguồn]| # | Kanji | Nét | Hán Việt | On | Kun |
|---|---|---|---|---|---|
| 1007 | 茨 | 9 | tì | shi, ji | ibara, kusabuki, kaya |
| 1008 | 媛 | 12 | viện | en | hime |
| 1009 | 岡 | 8 | cương | kō | oka |
| 1010 | 潟 | 15 | tích | seki | kata |
| 1011 | 岐 | 7 | kì | ki, gi | edamichi |
| 1012 | 熊 | 14 | hùng | yū | kuma |
| 1013 | 香 | 9 | hương | kō, kyō | kaori, ka |
| 1014 | 佐 | 7 | tá | sa | tasuke, tasukeru, suke |
| 1015 | 埼 | 11 | kì | ki | saki |
| 1016 | 崎 | 11 | kì, khi | ki | saki, kewashii |
| 1017 | 滋 | 12 | tư | ji, shi | shigeru, masu, masumasu |
| 1018 | 鹿 | 11 | lộc | roku | shika, ka |
| 1019 | 縄 | 15 | thằng | jō, bin, yō | nawa |
| 1020 | 井 | 4 | tỉnh | sei, shō | i, ido |
| 1021 | 沖 | 7 | xung | chū | oki, waku |
| 1022 | 栃 | 9 | lật | tochi | |
| 1023 | 奈 | 8 | nại | na, dai | karanashi |
| 1024 | 梨 | 11 | lê | ri | nashi |
| 1025 | 阪 | 6 | phản | han | saka |
| 1026 | 阜 | 8 | phụ | fu | oka |
Danh sách theo bộ
[sửa | sửa mã nguồn]| Số thứ tự | bộ | số Hán tự | Kanji |
|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | 11 | 一丁七万三上下不世両並 |
| 2 | ⼁ | 1 | 中 |
| 3 | ⼂ | 2 | 丸主 |
| 4 | ⼃ | 2 | 久乗 |
| 5 | ⼄ | 3 | 九乱乳 |
| 6 | ⼅ | 3 | 予争事 |
| 7 | ⼆ | 3 | 二五井 |
| 8 | ⼇ | 3 | 亡交京 |
| 9 | ⼈ | 52 | 人仁今仏仕他付代令以仮仲件任休会伝似位低住佐体何余作使例供価便係保信修俳俵倉個倍候借値停健側備傷働像億優 |
| 10 | ⼉ | 7 | 元兄兆先光児党 |
| 11 | ⼊ | 3 | 入内全 |
| 12 | ⼋ | 7 | 八公六共兵具典 |
| 13 | ⼌ | 3 | 円冊再 |
| 14 | ⼍ | 1 | 写 |
| 15 | ⼎ | 2 | 冬冷 |
| 16 | ⼏ | 0 | |
| 17 | ⼐ | 1 | 出 |
| 18 | ⼑ | 19 | 刀分切刊列初判別利制刷券刻則前副割創劇 |
| 19 | ⼒ | 14 | 力功加助努労効勇勉動務勝勢勤 |
| 20 | ⼓ | 1 | 包 |
| 21 | ⼔ | 2 | 化北 |
| 22 | ⼕ | 0 | |
| 23 | ⼖ | 2 | 区医 |
| 24 | ⼗ | 9 | 十千午半卒協南単博 |
| 25 | ⼘ | 0 | |
| 26 | ⼙ | 4 | 印危卵巻 |
| 27 | ⼚ | 3 | 厚原厳 |
| 28 | ⼛ | 2 | 去参 |
| 29 | ⼜ | 5 | 友反収取受 |
| 30 | ⼝ | 32 | 口古句可台史右号司各合同名后向君否吸告周味呼命和品員唱商問善喜器 |
| 31 | ⼞ | 10 | 四回因団困囲図固国園 |
| 32 | ⼟ | 19 | 土圧在地坂均垂型城域基埼堂報場塩境墓増 |
| 33 | ⼠ | 3 | 士声売 |
| 34 | ⼡ | 1 | 処 |
| 35 | ⼢ | 2 | 変夏 |
| 36 | ⼣ | 5 | 夕外多夜夢 |
| 37 | ⼤ | 9 | 大天太夫央失奈奏奮 |
| 38 | ⼥ | 10 | 女好妹妻姉始委姿婦媛 |
| 39 | ⼦ | 7 | 子字存孝季学孫 |
| 40 | ⼧ | 24 | 宅宇守安完宗官宙定宝実客宣室宮害家容宿寄密富寒察 |
| 41 | ⼨ | 7 | 寸寺対専射尊導 |
| 42 | ⼩ | 4 | 小少当営 |
| 43 | ⼪ | 1 | 就 |
| 44 | ⼫ | 9 | 尺局居届屋昼展属層 |
| 45 | ⼬ | 0 | |
| 46 | ⼭ | 7 | 山岐岡岩岸島崎 |
| 47 | ⼮ | 3 | 川州巣 |
| 48 | ⼯ | 3 | 工左差 |
| 49 | ⼰ | 1 | 己 |
| 50 | ⼱ | 10 | 市布希師席帯帰帳常幕 |
| 51 | ⼲ | 5 | 干平年幸幹 |
| 52 | ⼳ | 1 | 幼 |
| 53 | ⼴ | 11 | 庁広序底店府度座庫庭康 |
| 54 | ⼵ | 2 | 延建 |
| 55 | ⼶ | 1 | 弁 |
| 56 | ⼷ | 1 | 式 |
| 57 | ⼸ | 6 | 弓引弟弱張強 |
| 58 | ⼹ | 0 | |
| 59 | ⼺ | 1 | 形 |
| 60 | ⼻ | 11 | 役往径待律後徒従得復徳 |
| 61 | ⼼ | 23 | 心必志忘応忠快念思急性恩息悪悲情想意愛感態慣憲 |
| 62 | ⼽ | 3 | 成我戦 |
| 63 | ⼾ | 2 | 戸所 |
| 64 | ⼿ | 26 | 手才打批承技投折担招拝拡拾持指挙捨授採探接推提揮損操 |
| 65 | ⽀ | 1 | 支 |
| 66 | ⽁ | 12 | 改放政故救敗教散敬数整敵 |
| 67 | ⽂ | 1 | 文 |
| 68 | ⽃ | 1 | 料 |
| 69 | ⽄ | 2 | 断新 |
| 70 | ⽅ | 4 | 方旅族旗 |
| 71 | ⽆ | 0 | |
| 72 | ⽇ | 21 | 日旧早明易昔星映春昨昭時晩景晴暑暖暗暮暴曜 |
| 73 | ⽈ | 3 | 曲書最 |
| 74 | ⽉ | 7 | 月有服朗望朝期 |
| 75 | ⽊ | 48 | 木未末本札机材村束条来東松板林枚果枝染柱査栃栄校株根格案桜梅梨械棒森植検業極楽構様標模権横樹橋機 |
| 76 | ⽋ | 4 | 欠次欲歌 |
| 77 | ⽌ | 5 | 止正武歩歴 |
| 78 | ⽍ | 2 | 死残 |
| 79 | ⽎ | 2 | 段殺 |
| 80 | ⽏ | 3 | 母毎毒 |
| 81 | ⽐ | 1 | 比 |
| 82 | ⽑ | 1 | 毛 |
| 83 | ⽒ | 2 | 氏民 |
| 84 | ⽓ | 1 | 気 |
| 85 | ⽔ | 49 | 水氷永求池決汽沖河油治沿泉法波泣注泳浅洋洗活派流浴海消液深混清済減温測港湖湯満源準滋漁演漢潔潟潮激 |
| 86 | ⽕ | 15 | 火灯灰災炭点畑無然焼照熊熟熱燃 |
| 87 | ⽖ | 0 | |
| 88 | ⽗ | 1 | 父 |
| 89 | ⽘ | 0 | |
| 90 | ⽙ | 1 | 将 |
| 91 | ⽚ | 2 | 片版 |
| 92 | ⽛ | 0 | |
| 93 | ⽜ | 4 | 牛牧物特 |
| 94 | ⽝ | 4 | 犬犯状独 |
| 95 | ⽞ | 1 | 率 |
| 96 | ⽟ | 6 | 王玉班現球理 |
| 97 | ⽠ | 0 | |
| 98 | ⽡ | 0 | |
| 99 | ⽢ | 0 | |
| 100 | ⽣ | 2 | 生産 |
| 101 | ⽤ | 1 | 用 |
| 102 | ⽥ | 11 | 田由申男町画界留略番異 |
| 103 | ⽦ | 1 | 疑 |
| 104 | ⽧ | 2 | 病痛 |
| 105 | ⽨ | 2 | 発登 |
| 106 | ⽩ | 4 | 白百的皇 |
| 107 | ⽪ | 1 | 皮 |
| 108 | ⽫ | 4 | 皿益盛盟 |
| 109 | ⽬ | 9 | 目直相省看県真眼着 |
| 110 | ⽭ | 0 | |
| 111 | ⽮ | 3 | 矢知短 |
| 112 | ⽯ | 6 | 石砂破研確磁 |
| 113 | ⽰ | 10 | 示礼社祖祝神票祭禁福 |
| 114 | ⽱ | 0 | |
| 115 | ⽲ | 11 | 私秋科秒秘移程税種穀積 |
| 116 | ⽳ | 4 | 穴究空窓 |
| 117 | ⽴ | 4 | 立章童競 |
| 118 | ⽵ | 15 | 竹笑笛第筆等筋答策節算管箱築簡 |
| 119 | ⽶ | 4 | 米粉精糖 |
| 120 | ⽷ | 32 | 糸系紀約紅納純紙級素細終組経結給統絵絶絹続綿総緑線編練縄縦縮績織 |
| 121 | ⽸ | 0 | |
| 122 | ⽹ | 3 | 罪置署 |
| 123 | ⽺ | 4 | 羊美群義 |
| 124 | ⽻ | 3 | 羽翌習 |
| 125 | ⽼ | 3 | 老考者 |
| 126 | ⽽ | 0 | |
| 127 | ⽾ | 1 | 耕 |
| 128 | ⽿ | 4 | 耳聖聞職 |
| 129 | ⾀ | 0 | |
| 130 | ⾁ | 13 | 肉肥育肺胃背胸能脈脳腸腹臓 |
| 131 | ⾂ | 2 | 臣臨 |
| 132 | ⾃ | 1 | 自 |
| 133 | ⾄ | 1 | 至 |
| 134 | ⾅ | 1 | 興 |
| 135 | ⾆ | 3 | 舌舎辞 |
| 136 | ⾇ | 0 | |
| 137 | ⾈ | 2 | 航船 |
| 138 | ⾉ | 1 | 良 |
| 139 | ⾊ | 1 | 色 |
| 140 | ⾋ | 17 | 花芸芽若苦英茨茶草荷菜著落葉蒸蔵薬 |
| 141 | ⾌ | 0 | |
| 142 | ⾍ | 2 | 虫蚕 |
| 143 | ⾎ | 2 | 血衆 |
| 144 | ⾏ | 4 | 行術街衛 |
| 145 | ⾐ | 8 | 衣表裁装裏補製複 |
| 146 | ⾑ | 2 | 西要 |
| 147 | ⾒ | 7 | 見規視覚覧親観 |
| 148 | ⾓ | 2 | 角解 |
| 149 | ⾔ | 34 | 言計討訓記訪設許訳証評詞試詩話誌認誕語誠誤説読課調談論諸講謝識警議護 |
| 150 | ⾕ | 1 | 谷 |
| 151 | ⾖ | 2 | 豆豊 |
| 152 | ⾗ | 1 | 象 |
| 153 | ⾘ | 0 | |
| 154 | ⾙ | 18 | 貝負財貧貨責貯貴買貸費貿賀賃資賛賞質 |
| 155 | ⾚ | 1 | 赤 |
| 156 | ⾛ | 2 | 走起 |
| 157 | ⾜ | 2 | 足路 |
| 158 | ⾝ | 1 | 身 |
| 159 | ⾞ | 6 | 車軍転軽輪輸 |
| 160 | ⾟ | 0 | |
| 161 | ⾠ | 1 | 農 |
| 162 | ⾡ | 24 | 辺近返述迷追退送逆通速造連週進遊運過道達遠適選遺 |
| 163 | ⾢ | 5 | 郡部郵郷都 |
| 164 | ⾣ | 3 | 配酒酸 |
| 165 | ⾤ | 0 | |
| 166 | ⾥ | 4 | 里重野量 |
| 167 | ⾦ | 10 | 金針鉄鉱銀銅銭鋼録鏡 |
| 168 | ⾧ | 1 | 長 |
| 169 | ⾨ | 6 | 門閉開間関閣 |
| 170 | ⾩ | 15 | 阜阪防降限陛院除陸険陽隊階際障 |
| 171 | ⾪ | 0 | |
| 172 | ⾫ | 3 | 集雑難 |
| 173 | ⾬ | 4 | 雨雪雲電 |
| 174 | ⾭ | 2 | 青静 |
| 175 | ⾮ | 1 | 非 |
| 176 | ⾯ | 1 | 面 |
| 177 | ⾰ | 1 | 革 |
| 178 | ⾱ | 0 | |
| 179 | ⾲ | 0 | |
| 180 | ⾳ | 1 | 音 |
| 181 | ⾴ | 10 | 頂順預領頭題額顔願類 |
| 182 | ⾵ | 1 | 風 |
| 183 | ⾶ | 1 | 飛 |
| 184 | ⾷ | 6 | 食飯飲飼養館 |
| 185 | ⾸ | 1 | 首 |
| 186 | ⾹ | 1 | 香 |
| 187 | ⾺ | 3 | 馬駅験 |
| 188 | ⾻ | 1 | 骨 |
| 189 | ⾼ | 1 | 高 |
| 190 | ⾽ | 0 | |
| 191 | ⾾ | 0 | |
| 192 | ⾿ | 0 | |
| 193 | ⿀ | 0 | |
| 194 | ⿁ | 0 | |
| 195 | ⿂ | 1 | 魚 |
| 196 | ⿃ | 2 | 鳥鳴 |
| 197 | ⿄ | 0 | |
| 198 | ⿅ | 1 | 鹿 |
| 199 | ⿆ | 1 | 麦 |
| 200 | ⿇ | 0 | |
| 201 | ⿈ | 1 | 黄 |
| 202 | ⿉ | 0 | |
| 203 | ⿊ | 1 | 黒 |
| 204 | ⿋ | 0 | |
| 205 | ⿌ | 0 | |
| 206 | ⿍ | 0 | |
| 207 | ⿎ | 0 | |
| 208 | ⿏ | 0 | |
| 209 | ⿐ | 1 | 鼻 |
| 210 | ⿑ | 0 | |
| 211 | ⿒ | 1 | 歯 |
| 212 | ⿓ | 0 | |
| 213 | ⿔ | 0 | |
| 214 | ⿕ | 0 |
Danh sách theo nét
[sửa | sửa mã nguồn]| Số nét | Số Kanji | Kanji |
|---|---|---|
| 1 | 1 | 一 |
| 2 | 10 | 丁七九二人入八刀力十 |
| 3 | 24 | 万三上下丸久亡千口土士夕大女子寸小山川工己干弓才 |
| 4 | 49 | 不中予五井仁今仏以元公六内円分切化区午友反収天太夫少尺引心戸手支文方日月木欠止比毛氏水火父片牛犬王 |
| 5 | 72 | 世主仕他付代令兄冊写冬処出刊功加包北半印去古句可台史右号司四圧外央失左市布平幼庁広弁必打旧未末本札正母民氷永犯玉生用田由申白皮皿目矢石示礼穴立辺 |
| 6 | 78 | 両争交仮仲件任休会伝似兆先光全共再列危各合同名后向吸回因団在地多好字存宅宇守安寺州年式当成早曲有机次死毎気池灯灰百竹米糸羊羽老考耳肉臣自至舌色虫血行衣西阪防 |
| 7 | 88 | 乱位低住佐体何余作児兵冷初判別利助努労医卵君否告困囲図坂均声売姉孝完対局岐希序弟形役志忘応快我批技投折改材村束条来求決汽沖災状男町社私究系良花芸芽見角言谷豆貝赤走足身車近返里麦 |
| 8 | 114 | 並乳事京使例供価具典制刷券刻効卒協参取受周味呼命和固国垂夜奈妹妻始委季学宗官宙定宝実居届岡岩岸幸底店府延建往径忠念性所承担招拝拡放明易昔服東松板林枚果枝武歩河油治沿法波泣注泳浅版牧物画的直知空者肥育肺舎若苦英表述金長門阜限雨青非 |
| 9 | 109 | 乗便係保信修則前勇勉南単厚品型城変奏姿客宣室専将屋差巻度庭待律後思急拾持指政故星映春昨昭昼染柱査栃栄残段毒泉洋洗活派炭点独界畑発皇相省看県砂研祖祝神秋科秒紀約紅級美胃背茨茶草要計負軍迷追退送逆郡重陛院除面革音風飛食首香 |
| 10 | 93 | 俳俵倉個倍候借値健党務原員夏孫宮害家容射展島師席帯帰座庫弱徒従恩息挙料旅時書朗校株根格案桜殺流浴海消特班留病益真破秘笑粉納純紙素耕胸能脈航荷蚕討訓記財起通速造連部郵郷都配酒針降陸険馬骨高 |
| 11 | 101 | 停側副動唱商問営域基埼堂婦宿寄密崎巣帳常康張強得悪情捨授採探接推救敗教断族望梅梨械欲液深混清済率現球理産略異盛眼着票祭移窓章笛第細終組経翌習脳船菜著術規視訪設許訳象貧貨責転週進過野閉陽隊階雪頂魚鳥鹿黄黒 |
| 12 | 93 | 備割創勝博善喜報場媛富寒尊就属復悲提揮散敬晩景晴暑最朝期棒森植検極歯減温測港湖湯満滋無然焼番痛登短程税童筆等筋答策結給統絵絶落葉衆街裁装補覚証評詞貯貴買貸費貿賀軽遊運道達量開間集雲順飯飲 |
| 13 | 61 | 傷働像勢勤園塩墓夢幕幹想意愛感戦損数新暖暗業楽源準照盟禁福節絹続罪置署群義聖腸腹蒸裏解試詩話誠豊賃資路辞農遠鉄鉱際障電預飼 |
| 14 | 50 | 境増察徳態慣旗暮構様模歌歴漁演漢熊疑磁種算管精綿総緑聞蔵製複誌認語誤説読適酸銀銅銭関閣雑静領養駅鳴鼻 |
| 15 | 34 | 億劇導層敵暴標権横潔潟潮熟熱確穀箱線編練縄衛誕課調談論諸賛賞質輪選遺 |
| 16 | 24 | 厳器奮憲操整樹橋機激燃積築糖縦興薬覧親輸鋼録頭館 |
| 17 | 6 | 優縮績臨講謝 |
| 18 | 10 | 曜簡織職臓観題額顔験 |
| 19 | 6 | 識警鏡難願類 |
| 20 | 3 | 競議護 |
Danh sách theo điểm code Unicode code
[sửa | sửa mã nguồn]一丁七万三上下不世両並中丸主久乗九乱乳予争事二五井亡交京人仁今仏仕他付代令以仮仲件任休会伝似位低住佐体何余作使例供価便係保信修俳俵倉個倍候借値停健側備傷働像億優元兄兆先光児党入全八公六共兵具典内円冊再写冬冷処出刀分切刊列初判別利制刷券刻則前副割創劇力功加助努労効勇勉動務勝勢勤包化北区医十千午半卒協南単博印危卵厚原厳去参友反収取受口古句可台史右号司各合同名后向君否吸告周味呼命和品員唱商問善喜営器四回因団困囲図固国園土圧在地坂均垂型城域基埼堂報場塩境墓増士声売変夏夕外多夜夢大天太夫央失奈奏奮女好妹妻姉始委姿婦媛子字存孝季学孫宅宇守安完宗官宙定宝実客宣室宮害家容宿寄密富寒察寸寺対専射将尊導小少就尺局居届屋展属層山岐岡岩岸島崎川州巣工左差己巻市布希師席帯帰帳常幕干平年幸幹幼庁広序底店府度座庫庭康延建弁式弓引弟弱張強当形役往径待律後徒従得復徳心必志忘応忠快念思急性恩息悪悲情想意愛感態慣憲成我戦戸所手才打批承技投折担招拝拡拾持指挙捨授採探接推提揮損操支改放政故救敗教散敬数整敵文料断新方旅族旗日旧早明易昔星映春昨昭昼時晩景晴暑暖暗暮暴曜曲書最月有服朗望朝期木未末本札机材村束条来東松板林枚果枝染柱査栃栄校株根格案桜梅梨械棒森植検業極楽構様標模権横樹橋機欠次欲歌止正武歩歯歴死残段殺母毎毒比毛氏民気水氷永求池決汽沖河油治沿泉法波泣注泳洋洗活派流浅浴海消液深混清済減温測港湖湯満源準滋漁演漢潔潟潮激火灯灰災炭点無然焼照熊熟熱燃父片版牛牧物特犬犯状独率玉王班現球理生産用田由申男町画界畑留略番異疑病痛発登白百的皇皮皿益盛盟目直相省看県真眼着矢知短石砂研破確磁示礼社祖祝神票祭禁福私秋科秒秘移程税種穀積穴究空窓立章童競竹笑笛第筆等筋答策算管箱節築簡米粉精糖糸系紀約紅納純紙級素細終組経結給統絵絶絹続綿総緑線編練縄縦縮績織罪置署羊美群義羽翌習老考者耕耳聖聞職肉肥育肺胃背胸能脈脳腸腹臓臣臨自至興舌舎航船良色花芸芽若苦英茨茶草荷菜落葉著蒸蔵薬虫蚕血衆行術街衛衣表裁装裏補製複西要見規視覚覧親観角解言計討訓記訪設許訳証評詞試詩話誌認誕語誠誤説読課調談論諸講謝識警議護谷豆豊象貝負財貧貨責貯貴買貸費貿賀賃資賛賞質赤走起足路身車軍転軽輪輸辞農辺近返述迷追退送逆通速造連週進遊運過道達遠適選遺郡部郵郷都配酒酸里重野量金針鉄鉱銀銅銭鋼録鏡長門閉開間関閣阜阪防降限陛院除陸険陽隊階際障集雑難雨雪雲電青静非面革音頂順預領頭題額顔願類風飛食飯飲飼養館首香馬駅験骨高魚鳥鳴鹿麦黄黒鼻
Danh sách theo mức độ thường gặp
[sửa | sửa mã nguồn]日人一大年本中出時行事分会上生国者合自間方見手前場月子地学後入目部長発同新高社的作内動下用代言立定理明体業度通気関対家力表当金実全思物最外話現書名小意性市成来連今文回開法以戦所化女記主問三道不世取要多知機二野数第持教山心相画使集経正選報民考先期近情員利加面点水無在変次公初決安原品結解政東活語題保特信向車別私受平界海重引議付続真能元強田都組感電調指制少身和治何校男産口有説十楽示切約円県直確番川送交際空進得神売件務勝権食設運認必参位過町式置料流広北天可論共五支果氏終味計線聞死店始村万反島常木様半投状容放院予格着土住美屋台四応区判形転団基朝総白音役係工葉由西足他改伝軍止風起質仕配育張告資術声好親構頭府落優供士京済八義求検然石打価門再良乗局任古種光観注営映両限想帰読夫色号残態案達職追字存写演断査米愛南急消命提側統商球科建備首族条登研象呼早千九太図病路造悪馬技協個害念待収例増去各護官等派究規夜験館歩非細母像型割器返難試室証歌史録戸客助単視勢医素比火移党識準師花失段王域武量争満除福六井差製宮降類州殺若歴百編望守買独周園値負英評処系右七銀深横談防走接速管兵座策根境父異黒友復程率申衛青末警赤展働答領笑顔左挙松鉄算紙毎減察修導低辺駅退覚費春景帯疑旅極宅完版未曲担階週省専賞装著材寄飛姿補効労谷隊習農橋株具居委源船久述整将城財夏席願児精競故健佐興織絶波適積熱紀級革秋敗薬破標休苦囲温節岡洋税森背芸便遠険庫幸宿蔵巻探額星裁許司富授軽激推並従午遺香血順課林給板略訪雑陸角寺港留丸印玉君志短属静崎模豊遊服因清余河圧酒拡康障息列危密盛皇街照冷講飲央肉章逆刻喜責老泉草散我布旧絵輪裏庭衆昨植焼養訳博劇妻曜候針夢婦罪亡阪諸築練善創鳥仲堂幹茶似就雨徒航討承典岩誌禁採乱否令測油傷厳固犯岸忘輸幕陽納欲宇複筆辞徳困則永痛秘池筋宗札貴延益里簡停枚倍己脳羽昭勤敵票染暴片刊混易季底功坂群祭希折射夕閉快暮層厚億樹竹欠暗弱閣庁奈倉卒雪弟毛批宣賀兄栄救績純副骨仮聖晴券魚覧礼届操憲仏律署束沖迷宝飯損丁犬盟災吸冬鹿頂貨郷至均悲借謝縮郵歯腹荷包臣湯洗衣翌燃牛臨昼窓舎黄幼童砂誤鳴郡眼奏菜昔誕酸胸乳貸沿宙雲縄皮塩秒耳詩努祖賛液招勉箱梅揮句姉矢敬捨浅慣看漢浴熊忠緑桜尊虫豆祝妹旗泣賃訓紅寒勇干湖才銭穴毒潮柱詞鏡誠仁唱帳孫漁俳臓貧枝畑炭拝預晩岐牧序灯飼刀暖冊械孝鼻粉往棒氷卵熟刷墓糸貯縦泳潟脈肥貿麦弁兆糖梨垂朗恩埼暑蒸奮巣拾銅鉱径綿舌寸磁灰茨芽耕鋼潔皿肺腸阜貝胃班弓滋栃羊机尺后笛俵穀媛陛汽絹蚕[2]
Các ký tự đặc biệt
[sửa | sửa mã nguồn]Kokuji
[sửa | sửa mã nguồn]Kokuji là những chữ ban đầu được tạo ra ở Nhật Bản; hai trong số đó là kyōiku kanji: 働 (Lớp 4) và 畑 (Lớp 3). Ngoài ra còn có 8 kokuji trong chữ Hán của trường trung học và 16 trong chữ jinmeiyō kanji. Ký tự 働 và một số ký tự khác hiện nay cũng được sử dụng trong tiếng Trung Quốc, nhưng hầu hết kokuji không được biết đến bên ngoài Nhật Bản.
Kokkun
[sửa | sửa mã nguồn]Kokkun là các ký tự và sự kết hợp của các ký tự có ý nghĩa khác nhau trong tiếng Nhật và tiếng Trung
Ví dụ: tổ hợp ký tự 手紙 có nghĩa là 'bức thư' trong tiếng Nhật nhưng lại có nghĩa là 'giấy vệ sinh' trong tiếng Trung. Tuy nhiên, các ký tự biệt lập có cùng ý nghĩa trong cả hai ngôn ngữ: 手 (Lớp 1) có nghĩa là 'tay' và 紙 (Lớp 2) có nghĩa là 'giấy'.
Chữ giản thể và dạng phồn thể
[sửa | sửa mã nguồn]Giản thể khác nhau giữa tiếng Nhật và tiếng Trung
[sửa | sửa mã nguồn]Trung Quốc và Nhật Bản đã đơn giản hóa hệ thống chữ viết của mình một cách độc lập với nhau. Sau Thế chiến thứ hai, quan hệ giữa 2 bên trở nên thù địch nên không hợp tác. Các ký tự tiếng Trung phồn thể vẫn được sử dụng chính thức ở Hồng Kông, Macao, Đài Loan, Hàn Quốc (như một phần bổ sung cho Hangul, nhưng chúng không còn được sử dụng ở Bắc Triều Tiên) và bởi nhiều Hoa kiều.
Trong tiếng Trung, nhiều ký tự được đơn giản hóa hơn trong tiếng Nhật; một số ký tự được đơn giản hóa chỉ trong một ngôn ngữ; một số được đơn giản hóa theo cách tương tự ở cả hai ngôn ngữ và một số khác được đơn giản hóa ở cả hai ngôn ngữ nhưng theo những cách khác nhau. Điều này có nghĩa là những người muốn học hệ thống chữ viết của cả hai ngôn ngữ đôi khi phải học ít nhất ba biến thể khác nhau của một ký tự: tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể và tiếng Nhật hiện đại (ví dụ 兩 - 两 - 両). Một số khác có nhiều biến thể hơn, chẳng hạn như (斗 - 鬥 - 鬭 - 鬬 - 鬪 - 鬦 - 闘 - 閗), một số trong số đó được coi là dạng chữ Hán cổ hơn và các biến thể của các vùng khác nhau của Trung Quốc, và dạng cũ hơn của tiếng Nhật ký tự (kyūjitai).
| Chữ Hán phồn thể | Chữ Hán giản thể | Chữ Hán trong tiếng Nhật hiện đại | |
|---|---|---|---|
| Không giản hóa | 田 | 田 | 田 |
| Chỉ giản hóa trong tiếng Trung | 門 | 门 | 門 |
| Chỉ giản hóa trong tiếng Nhật | 佛 | 佛 | 仏 |
| Cùng giản hóa trong 2 ngôn ngữ | 萬 | 万 | 万 |
| Giản hóa khác nhau ở 2 ngôn ngữ | 兩 | 两 | 両 |
Các ký tự truyền thống có thể gây ra vấn đề hiển thị
[sửa | sửa mã nguồn]Lưu ý rằng trong kyōiku kanji, có 26 ký tự; các dạng cũ có thể gây ra vấn đề hiển thị:
- Lớp 2 (2 kanji): 海 社
- Lớp 3 (8 kanji): 勉 暑 漢 神 福 練 者 都
- Lớp 4 (6 kanji): 器 殺 祝 節 梅 類
- Lớp 5 (1 kanji): 祖
- Lớp 6 (9 kanji): 勤 穀 視 署 層 著 諸 難 朗
- Trong jōyō kanji, điều tương tự cũng xảy ra với 36 chữ kanji cấp trung học, vì vậy, tổng cộng, 62 trong số 2.136 jōyō kanji có dạng truyền thống có thể gây ra vấn đề khi hiển thị.
Các ký tự này là các chữ tượng hình thống nhất Unicode CJK mà dạng cũ (kyūjitai) và dạng mới (shinjitai) đã được thống nhất theo tiêu chuẩn Unicode. Mặc dù các biểu mẫu cũ và mới được phân biệt theo tiêu chuẩn JIS X 0213, các biểu mẫu cũ ánh xạ tới các Hệ số tương thích Unicode CJK được Unicode coi là tương đương về mặt chuẩn với các biểu mẫu mới và có thể không được phân biệt bởi các tác nhân người dùng. Do đó, tùy thuộc vào môi trường người dùng, có thể không thể thấy được sự khác biệt giữa dạng ký tự cũ và dạng mới. Đặc biệt, tất cả các phương pháp chuẩn hóa Unicode đều hợp nhất các ký tự cũ với các ký tự mới.
Danh sách kyōiku kanji giản thể
[sửa | sửa mã nguồn]Ví dụ, 万 là giản thể của 萬. Lưu ý rằng 弁 là giản thể của 3 chữ phồn thể (辨, 瓣, và 辯).
- 万 萬, 両 兩, 画 畫, 昼 晝, 蚕 蠶, 悪 惡, 旧 舊, 単 單, 巣 巢, 争 爭, 来 來, 乗 乘, 勉 勉, 厳 嚴, 予 豫, 変 變, 仏 佛, 会 會, 伝 傳, 仮 假, 体 體, 余 餘, 価 價, 児 兒, 並 竝, 円 圓, 写 寫, 労 勞, 効 效, 勤 勤, 区 區, 医 醫, 真 眞, 点 點, 圧 壓, 歴 歷, 台 臺, 弁 (辨 瓣 辯),
- 参 參, 収 收, 号 號, 営 營, 器 器, 団 團, 図 圖, 囲 圍, 国 國, 売 賣, 声 聲, 塩 鹽, 増 增, 処 處, 条 條, 学 學, 実 實, 宝 寶, 専 專, 当 當, 県 縣, 党 黨, 届 屆, 属 屬, 層 層, 巻 卷, 帯 帶, 広 廣, 庁 廳, 応 應, 帰 歸, 径 徑, 従 從, 徳 德, 衛 衞, 戦 戰, 担 擔, 拡 擴, 拝 拜, 挙 擧, 数 數, 対 對, 断 斷, 晩 晚, 暑 暑, 栄 榮, 梅 梅, 桜 櫻, 検 檢, 楽 樂, 様 樣, 権 權, 横 橫, 欠 缺, 歩 步, 残 殘, 殺 殺, 穀 穀, 毎 每, 気 氣, 海 海, 浅 淺, 済 濟, 満 滿, 温 溫, 漢 漢, 灯 燈, 焼 燒, 状 狀, 将 將, 独 獨, 発 發, 研 硏, 礼 禮, 社 社, 神 神, 祖 祖, 祝 祝, 視 視, 福 福, 秘 祕, 節 節, 糸 絲, 経 經, 絵 繪, 続 續, 総 總, 練 練, 緑 綠, 縦 縱, 署 署, 者 者, 朗 朗, 脳 腦, 臓 臟, 乱 亂, 辞 辭, 芸 藝, 著 著, 蔵 藏, 薬 藥, 虫 蟲, 装 裝, 覚 覺, 覧 覽, 観 觀, 訳 譯, 証 證, 読 讀, 諸 諸, 豊 豐, 賛 贊, 転 轉, 軽 輕, 辺 邊, 都 都, 郷 鄕, 鉄 鐵, 鉱 鑛, 銭 錢, 録 錄, 関 關, 険 險, 雑 雜, 難 難, 静 靜, 類 類, 駅 驛, 験 驗, 麦 麥, 黄 黃, 黒 黑, 歯 齒
Kyōiku kanji và chữ Hán tiếng Trung tương đương
[sửa | sửa mã nguồn]Các ký tự được sắp xếp theo các gốc của chữ Hán Nhật Bản. Hai kokuji 働 và 畑, không có từ tương đương trong tiếng Trung, không được liệt kê ở đây. Xem thêm phần Khác biệt trong việc đơn giản hóa giữa Trung Quốc và Nhật Bản ở trên.
Hình thức tương tự trong tiếng Trung và tiếng Nhật
[sửa | sửa mã nguồn]Các chữ kyōiku kanji sau đây là các ký tự của Nhóm 1 (không được giản hóa trong cả hai ngôn ngữ, ví dụ: 田). Đối với các ký tự thuộc Nhóm 2 (cách đơn giản hóa tương tự ở Trung Quốc và Nhật Bản, nhưng tồn tại dạng truyền thống, ví dụ: 万-萬-万), xem Sự khác biệt trong cách đơn giản hóa giữa Trung Quốc và Nhật Bản ở trên.
- 一 丁 下 三 不 天 五 民 正 平 可 再 百 否 武 夏 中 内 出 本 世 申 由 史 冊 央 向 曲 印 州 表 果 半 必 永 求 九 丸 千 久 少 夫 午 失 末 未 包 年 危 后 兵 我 束 卵 承 垂 刷 重 省 看 勉 七 乳 才 予 事 二 元 亡 六 主 市 交 忘 夜 育 京 卒 商 率 就 人 化 今 仁 付 代 仕 他 令 以 合 全 任 休 件 仲 作 何 位 住 余 低 似 命 使 念 例 供 信 保 便 値 修 借 候 倍 俳 俵 健 停 働 像 先 入 八 分 公 共 弟 並 典 前 益 善 尊 同 周 次 兆 冷 弱 刀 切 別 判 制 券 刻 副 割 力 加 助 努 勇 勤 句 北 疑 十 古 孝 直 南 真 裁 博 上 反 灰 厚 原 台 能 友 収 口 司 右 兄 吸 告 君 味 呼 品 唱 器 四 回 因 困 固 土 去 地 在 寺 均 志 坂 幸 型 城 基 域 喜 境 士 冬 各 夕 外 名 多 大 太 奏 女 好 始 妻 姉 妹 姿 子 存 安 字 守 宅 宇 完 定 官 宙 宗 室 客 宣 家 害 案 容 宮 寄 密 宿 寒 富 察 寸 小 光 常 堂 尺 局 居 屋 展 山 岸 岩 炭 川 工 左 功 己 改 布 希 干 刊 幼 序 店 底 府 度 座 席 庭 康 延 建 式 弓 引 強 形 役 往 径 待 律 徒 得 街 心 快 性 忠 急 恩 情 感 想 成 戸 所 手 打 投 折 技 批 招 持 指 拾 接 推 探 授 提 操 支 政 故 教 救 散 敬 文 新 方 放 旅 族 旗 日 早 明 易 昔 春 星 昨 映 昭 最 量 景 晴 暗 暖 暴 曜 月 木 札 材 村 板 林 松 枚 枝 相 査 染 柱 格 校 根 株 械 植 棒 森 模 歌 止 整 死 列 段 母 毒 比 毛 氏 水 池 汽 法 治 波 油 注 河 泣 沿 泳 洋 活 派 洗 流 消 酒 浴 深 混 清 液 港 測 湖 源 演 潮 激 火 然 照 熟 燃 受 父 片 版 牛 物 牧 特 犬 犯 王 玉 班 理 球 望 生 用 田 男 町 思界 胃 留 略 病 痛 登 白 的 皇 泉 皮 皿 盛 盟 目 具 眼 矢 知 短 石 砂 破 磁 示 祭 禁 利 私 和 委 季 科 秋 秒 移 税 程 穴 究 空 立 童 竹 笑 第 笛 等 答 策 筋 算 管 箱 米 料 粉 精 糖 素 置 罪 羊 美 差 着 群 羽 翌 老 考 耕 耳 取 有 肉 服 肥 背 肺 胸 期 朝 腹 臣 自 息 至 舌 航 船 良 色 花 苦 若 英 芽 草 茶 荷 菜 落 幕 墓 蒸 暮 血 行 衣 初 西 要 票 角 解 言 警 谷 欲 豆 象 赤 走 起 足 路 身 射 返 近 述 送 追 退 逆 迷 通 速 造 道 郡 部 配 酸 番 里 野 防 限 院 降 除 陛 障 集 雨 雪 青 非 悲 面 革 音 章 意 食 首 骨 高
Các dạng khác nhau trong tiếng Trung và tiếng Nhật
[sửa | sửa mã nguồn]Thứ tự là "Tiếng Nhật hiện đại -Tiếng Trung phồn thể - Tiếng Trung giản thể", ví dụ: 両-兩-两. Một số ký tự được đơn giản hóa theo cùng một cách trong cả hai ngôn ngữ, những ký tự khác chỉ được đơn giản hóa trong một ngôn ngữ.
- 万-萬-万, 両-兩-两, 画-畫-画, 昼-晝-昼, 蚕-蠶-蚕, 悪-惡-恶 , 旧-舊-旧, 師-師-师, 氷-冰-冰, 単-單-单, 巣-巢-巢, 業-業-业, 争-爭-争, 来-來- 来, 東-東-东, 乗-乘-乘, 島-島-岛, 劇-劇-剧, 厳-嚴-严, 願-願-愿, 変-變-变, 裏-裏-里, 仏-佛-佛, 会-會-会, 伝-傳-传, 仮-假-假, 体-體-体, 価-價-价, 舎-舍-舍, 係-係-系, 個-個-个, 倉-倉-仓, 側-側-侧, 備-備-备, 傷-傷-伤, 億-億-亿, 優-優-优, 児-兒-儿, 貧-貧-贫, 興-興-兴, 円-圓-圆, 写-寫-写, 軍-軍-军, 創-創-创, 労-勞-劳, 効-效-效, 動-動-动, 勢-勢-势, 区-區-区, 医-醫-医, 協-協-协, 準-準-准, 幹-幹-干, 点-點-点, 圧-壓-压, 歴-歷-历, 弁-(辨 瓣 辯)-(辨 瓣 辩), 参-參-参, 号-號-号, 員-員-员, 営-營-营, 鳴-鳴-鸣, 団-團-团, 図-圖-图, 囲-圍-围, 国-國-国, 園-園-园, 売-賣-卖, 声-聲-声, 場-場-场, 報-報-报, 塩-鹽-盐, 増-增-增, 処-處-处, 条-條-条, 奮-奮-奋, 婦-婦-妇, 学-學-学, 孫-孫-孙, 実-實-实, 宝-寶-宝, 憲-憲-宪, 専-專-专, 導-導-导, 当-當-当, 県-縣-县, 党-黨-党, 賞-賞-赏, 届-屆-届, 属-屬-属, 層-層-层, 災-災-灾, 順-順-顺, 巻-卷-卷, 帯-帶-带, 帳-帳-帐 , 広-廣-广, 庁-廳-庁, 応-應-应, 庫-庫-库, 張-張-张, 帰-歸-归, 後-後-后, 従-從-从, 術-術-术, 復-復-复, 徳-德-德, 衛-衛-卫, 態-態-态, 慣-慣-惯, 戦-戰-战, 担-擔-担, 拡-擴-扩, 拝-拜-拜, 挙-擧-举, 採-採-采, 捨-捨-舍, 揮-揮-挥, 損-損-损, 数-數-数, 敵-敵-敌, 対-對-对, 断-斷-断, 時-時-时, 晩-晚-晚, 暑-暑-暑, 題 -題 -题, 栄-榮-荣, 梅-梅-梅, 桜-櫻-樱, 検-檢-检, 楽-樂-乐, 極-極-极, 様-樣-样, 構-構-构, 権-權-权, 横-橫-横, 標-標-标, 機-機-机, 樹-樹-树, 橋-橋-桥, 欠-缺-欠, 歩-步-歩, 残-殘-残, 殺-殺-杀, 穀-穀-谷, 毎-每-毎, 気-氣-气, 決-決-决, 海-海-海, 浅-淺-浅, 済-濟-济, 減-減-减, 満-滿-满, 温-溫-温,測-測-测, 湯-湯-汤, 漢-漢-汉, 漁-漁-渔, 潔-潔-洁, 灯-燈-灯, 無-無-无, 焼-燒-烧,熱-熱-热, 愛-愛-爱, 状-狀-状, 将-將-将, 独-獨-独, 現-現-现, 聖-聖-圣, 異-異-异, 発-發-发, 務-務-务, 研-硏-研, 確-確-确, 礼-禮-礼, 社-社-社, 神-神-神, 祖-祖-祖, 祝-祝-祝,視-視-视, 福-福-福, 秘-祕-秘, 種-種-种, 積-積-积, 窓-窗-窓, 産-産-产, 競-競-竞, 筆-筆-笔, 節-節-节, 築-築-筑, 簡-簡-简, 糸-絲-丝, 約-約-约, 級-級-级, 紅-紅-红, 紀-紀-纪, 紙-紙-纸, 納-納-纳, 純-純-纯, 経-經-经, 組-組-组, 終-終-终, 細-細-细, 結-結-结,絶-絶-绝, 給-給-给, 統-統-统, 絵-繪-绘, 続-續-续, 絹-絹-绢, 総-總-总, 練-練-练, 緑-綠-绿, 綿-綿-绵, 線-線-线, 編-編-编, 縦-縱-纵, 縮-縮-缩, 績-績-绩, 織-織-织, 買-買-买, 署-署-署, 義-義-义, 養-養-养, 習-習-习, 者-者-者, 職-職-职, 書-書-书, 脈-脈-脉, 朗-朗-朗, 脳-腦-脑, 勝-勝-胜, 腸-腸-肠, 臓-臟-脏, 臨-臨-临, 乱-亂-乱, 辞-辭-辞, 芸-藝-芸, 著-著-着, 葉-葉-叶, 夢-夢-梦, 蔵-藏-藏, 薬-藥-药, 虫-蟲-虫, 衆-衆-众, 装-裝-裝, 補-補-补, 製-製-制, 複-複-复, 見-見-见, 規-規-规, 覚-覺-觉, 親-親-亲, 覧-覽-览, 観-觀-观, 計-計-计, 記-記-记, 討-討-讨, 訓-訓-训, 設-設-设, 訳-譯-译, 許-許-许, 訪-訪-访, 証-證-证, 評-評-评, 詞-詞-词, 話-話-话, 試-試-试, 詩-詩-诗, 誠-誠-诚, 語-語-语, 読-讀-读, 説-説-说, 認-認-认, 誤-誤-误, 誌-誌-志, 調-調-调, 論-論-论, 談-談-谈, 課-課-课, 諸-諸-诸, 誕-誕-诞, 講-講-讲, 謝-謝-谢, 識-識-识, 議-議-议, 護-護-护, 豊-豐-丰, 頭-頭-头, 貝-貝-贝, 負-負-负, 則-則-则, 財-財-财, 敗-敗-败, 責-責-责, 貨-貨-货, 費-費-费, 貸-貸-贷, 貴-貴-贵, 貯-貯-贮, 賀-賀-贺, 貿-貿-贸, 資-資-资, 賃-賃-赁, 質-質-质, 賛-贊-赞, 車-車-车, 転-轉-转, 軽-輕-轻, 輪-輪-轮, 輸-輸-输, 農-農-农, 辺-邊-边, 連-連-连, 進-進-进, 週-週-周, 過-過-过, 運-運-运, 達-達-达, 遊-遊-游, 遠-遠-远, 適-適-适, 選-選-选, 遺-遺-遗, 都-都-都, 郷-鄕-乡, 郵-郵-邮, 針-針-针, 鉄-鐵-铁, 鉱-鑛-矿, 銀-銀-银, 銅-銅-铜, 銭-錢-钱, 録-錄-录, 鋼-鋼-钢, 鏡-鏡-镜, 長-長-长, 門-門-门, 問-問-问, 閉-閉-闭, 間-間-间, 開-開-开, 関-關-关, 聞-聞-闻, 閣-閣-阁, 陸-陸-陆, 険-險-险, 隊-隊-队, 階-階-阶, 陽-陽-阳, 際-際-际, 雑-雜-杂, 難-難-难, 雲-雲-云, 電-電-电, 静-靜-静, 頂-頂-顶, 預-預-预, 領-領-领, 顔-顏-颜, 類-類-类, 額-額-额, 風-風-风, 飛-飛-飞, 飲-飲-饮, 飯-飯-饭, 飼-飼-饲, 館-館-馆, 馬-馬-马, 駅-驛-驿, 験-驗-验, 魚-魚-鱼, 鳥-鳥-鸟, 麦-麥-麦, 黄-黃-黄, 黒-黑-黑, 鼻-鼻-鼻, 歯-齒-齿
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ “小学校の必修漢字に都道府県名２０字追加 ２０年度にも” [20 characters of prefectures added to the mandatory kanji of primary schools―academic year 2020]. Asahi Shimbun. 18 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2016.
- ^ Kandrac, Patrick (tháng 12 năm 2021). “2242 Kanji Frequency List ver. 1.1”. ResearchGate. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
Link ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Kanji-Trainer.org A free flashcard-style kanji learning tool including selection by kyōiku-kanji, explaining the components of each character and providing mnemonic phrases.
- (tiếng Nhật) Official list of kyōiku kanji by grade