Deianira

Deianira
Deianira
Công chúa thành Calydon
Thành viên của Gia đình hoàng gia Calydon
	Deianira, tranh của Evelyn De Morgan
Tên gọi khác	Deïanira, Deianeira, Diyeneira, Deyanire hoặc Dejanira
Nơi ngự trị	Calydon
Thông tin cá nhân
Cha mẹ	Althaea và Oeneus hoặc Dionysus hoặc Dexamenus
Anh chị em	Meleager, Toxeus, Clymenus, Periphas, Agelaus, Thyreus, Gorge, Eurymede, Mothone, Perimede, Melanippe và Tydeus (nếu Oeneus là cha của cô) Eurypylus, Theronice và Theraephone (nếu Dexamenus là cha của cô)
Phối ngẫu	Heracles
Hậu duệ	Hyllus; Ctesippus; Glenus; Onites; Macaria;

Deianira, Deïanira hoặc Deianeira^[1] (/ˌdiːəˈnaɪrə/ DEE-ə-NY-rə;^[2] tiếng Hy Lạp cổ: Δηϊάνειρα, đã Latinh hoá: Dēiáneira, or Δῃάνειρα, Dēáneira, [dɛːiáneːra]) còn được biết đến với cái tên Dejanira,^[3] là một công chúa người thành Calydon trong thần thoại Hy Lạp. Tên của cô được dịch ra là "kẻ tiêu diệt đàn ông"^[4] hoặc "người giết chồng cô ấy".^[5]^[6] Cô là vợ của người anh hùng Heracles và theo một dị bản cổ ra đời muộn hơn, cô là người đã vô tình giết chồng mình với cái áo của Nessus bị nhiễm độc. Deianira cũng là nhân vật chính trong một vở kịch của Sophocles là Người phụ nữ ở Trachis.

Gia đình

Deianira là con gái của Althaea với chồng bà là Oeneus^[7] (tên của ông có nghĩa là "người bán rượu nho"), vua của thành Calydon (sau khi thần rượu nho ban tặng cho ông cây nho để trồng trọt), và là em gái của Meleager^[8]. Các anh chị em của cô là Toxeus, Clymenus, Periphas, Agelaus (hoặc Ageleus), Thyreus (hoặc là Phereus hoặc Pheres), Gorge, Eurymede và Melanippe.^[9]^[10]

Theo một vài dị bản, Deianira là con gái của vua Dexamenus ở Olenus^[11] và chị/em gái của Eurypylus,^[12] Theronice và Theraephone.^[13] Các nguồn khác gọi những người con gái này của Dexamenus là Mnesimache^[14] hoặc Hippolyte.^[15]

Deianira còn là mẹ của Onites,^[16] Hyllus, Glenus, Ctesippus và Macaria - người đã đánh bại Eurystheus để cứu những người Hy Lạp.

Thần thoại và Văn học

Cuộc hôn nhân với Heracles

Theo Bacchylides, khi người anh hùng Heracles xuống âm phủ để bắt chó ngao ba đầu Cerberus, anh đã gặp linh hồn của Meleager - anh trai Deianira. Meleager kể về cuộc đời mình, rồi cầu xin Heracles kết hôn với Deianira và Heracles chấp thuận.^[17]

Theo Sophocles, Deianira được thần sông Achelous cầu hôn nhưng Heracles đã đánh bại Achelous trong một cuộc thi để lấy được Deianira làm vợ.^[18]

Trong một phiên bản khác của câu chuyện trên, Deianira là con gái của Dexamenus. Heracles đã tới cưỡng hiếp cô rồi hứa sẽ quay trở lại cưới cô. Khi Heracles ra đi, nhân mã Eurytion xuất hiện và yêu cầu cưới cô làm vợ. Cha của cô vì sợ hãi nên đã đồng ý, tuy nhiên Heracles kịp thời quay lại trước hôn lễ để giết chết nhân mã và giành lấy cô dâu của mình.^[19]

Cái chết của Heracles

Câu chuyện trung tâm về Deianira liên quan đến Cái áo của Nessus. Một nhân mã tên là Nessus cố gắng để bắt cóc hoặc cưỡng hiếp Deianira khi anh ta chở cô qua dòng sông Euenos. Nhưng Heracles đã mau chóng cứu vợ bằng cách bắn mũi tên tẩm độc của mình vào người nhân mã. Trong lúc hấp hối, Nessus nói với Deianira lấy máu của anh ta tẩm vào một chiếc áo, chỉ cần đưa cho Heracles mặc thì anh sẽ chung thuỷ với cô suốt đời.

Deianira tin lời của anh ta và giữ một ít máu của Nessus bên mình. Heracles sinh ra những đứa con ngoài giá thú trên khắp Hy Lạp và sau đó đem lòng yêu Iole. Vì vậy, khi Deianira lo sợ chồng sẽ không còn yêu mình nữa, cô đã bôi một ít máu của Nessus lên chiếc áo lông sư tử Nemean nổi tiếng của Heracles. Lichas, người hầu của Heracles mang cho anh chiếc áo để anh mặc vào. Máu độc của nhân mã đốt cháy cơ thể Heracles một cách khủng khiếp, và cuối cùng anh đã nhờ người đưa mình vào giàn thiêu. Đau đớn, Deianira tự sát bằng cách treo cổ tự tử hoặc tự sát bằng kiếm.

Tiền nhiệm Omphale	Những người vợ của Heracles	Kế nhiệm Hebe

Chú thích

^ Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Hercules” . Encyclopædia Britannica. 13 (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press. tr. 346.
^ Wells, John C. (2009). “Deianira”. Longman Pronunciation Dictionary. London: Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
^ “Dejanira” . Encyclopaedia Britannica. 7 . 1878. tr. 37.
^ P. Walcot, "Greek Attitudes towards Women: The Mythological Evidence" Rome, 2nd Series, 31:1:43 (April 1984); at JSTOR
^ Koine. Y. (editor in chief), Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary, 5th ed., Kenkyusha, 1980, p.551.
^ Antoninus Liberalis, Notes and Commentary on Meleagrides sv. Deianira, p.111
^ Hammond, N. G. L.; Scullard, H. H. biên tập (1970). The Oxford Classical Dictionary . Oxford [Eng.]: Clarendon Press. tr. 319. ISBN 0198691173.
^ Meleager là anh trai cùng mẹ khác cha của cô nếu như Dionysus là cha ruột của cô.
^ Hesiod, Ehoiai fr. 98 as cited in Berlin Papyri, No. 9777; Antoninus Liberalis, 2
^ Antoninus Liberalis, 2 as cited in Nicander's Metamorphoses
^ Hyginus, Fabulae 31 & 33
^ Pausanias, 7.19.9
^ Pausanias, 5.3.3
^ Apollodorus, 2.5.5
^ Diodorus Siculus, 4.33.1
^ Statius, Publius Papinius; Pollmann, Karla (2004). Statius, Thebaid 12: Introduction, Text and Commentary (bằng tiếng Anh). Schöningh. tr. 210. ISBN 978-3-506-71783-2.
^ Scholia on Iliad 21.194, chú thích của Kerenyi 1959:180 note 103.
^ Wohl, Victoria (2010). “A Tragic Case of Poisoning: Intention Between Tragedy and the Law”. Transactions of the American Philological Association. 140 (1): 53. doi:10.1353/apa.0.0046. S2CID 159697583.
^ Hyginus. Fabulae 31

Tham khảo

Nguồn sơ cấp

Antoninus Liberalis, The Metamorphoses of Antoninus Liberalis do Francis Celoria biên dịch (Routledge 1992). Phiên bản trực tuyến tại Topos Text Project.
Apollodorus, Thư viện với bản dịch tiếng Anh của Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. trong 2 tập, Cambridge, MA, Nhà xuất bản Đại học Harvard; London, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Phiên bản trực tuyến tại Thư viện số Perseus. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn trong cùng trang web.
Diodorus Siculus, The Library of History do Charles Henry Oldfather biên dịch thành 12 quyển. Thư viện cổ Loeb. Cambridge, Massachusetts: Nhà xuất bản Đại học Harvard; London: William Heinemann, Ltd. 1989. Tập 3. Quyển 4.59–8. Phiên bản trực tuyến tại trang web của Bill Thayer
Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica. Vol 1-2. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1888-1890. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn tại Thư viện số Perseus.
Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus do Mary Grant biên dịch và chỉnh sửa. Ấn phẩm của Đại học Kansas về Nghiên cứu Nhân văn. Phiên bản trực tuyến tại Topos Text Project.
Hesiod, Catalogue of Women từ Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica do Evelyn-White dịch, H G. Loeb Classical Library Tập 57. London: William Heinemann, 1914. Phiên bản trực tuyến tại theio.com
Hesiod, Catalogue of Women fr. 2 5
Ovid, Heroides 9
Ovid, Metamorphoses 9.101-238
Pausanias, Description of Greece với bản dịch tiếng Anh của W.H.S. Jones, Litt.D., và H.A. Ormerod, M.A., trong 4 tập. Cambridge, MA, Nhà xuất bản Đại học Harvard; London, William Heinemann Ltd. 1918. ISBN 0-674-99328-4. Phiên bản trực tuyến tại Thư viện số Perseus
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 tập. Leipzig, Teubner. 1903. Văn bản tiếng Hy Lạp có sẵn tại Thư viện số Perseus.

Nguồn thứ cấp

Peck, Harry Thurston, Harper's Dictionary of Classical Antiquities. New York. Harper and Brothers. 1898
Graves, Robert, The Greek Myths, 1955, 142.ff, 142.2,3,5
Graves, Robert, The Greek Myths: The Complete and Definitive Edition. Penguin Books Limited. 2017. ISBN 978-0-241-98338-6

Liên kết ngoài

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Deianira.

[eb11-1] Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Hercules” . Encyclopædia Britannica. 13 (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press. tr. 346.

[2] Wells, John C. (2009). “Deianira”. Longman Pronunciation Dictionary. London: Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.

[3] “Dejanira” . Encyclopaedia Britannica. 7 . 1878. tr. 37.

[4] P. Walcot, "Greek Attitudes towards Women: The Mythological Evidence" Rome, 2nd Series, 31:1:43 (April 1984); at JSTOR

[5] Koine. Y. (editor in chief), Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary, 5th ed., Kenkyusha, 1980, p.551.

[6] Antoninus Liberalis, Notes and Commentary on Meleagrides sv. Deianira, p.111

[7] Hammond, N. G. L.; Scullard, H. H. biên tập (1970). The Oxford Classical Dictionary . Oxford [Eng.]: Clarendon Press. tr. 319. ISBN 0198691173.

[8] Meleager là anh trai cùng mẹ khác cha của cô nếu như Dionysus là cha ruột của cô.

[9] Hesiod, Ehoiai fr. 98 as cited in Berlin Papyri, No. 9777; Antoninus Liberalis, 2

[10] Antoninus Liberalis, 2 as cited in Nicander's Metamorphoses

[11] Hyginus, Fabulae 31 & 33

[12] Pausanias, 7.19.9

[13] Pausanias, 5.3.3

[14] Apollodorus, 2.5.5

[15] Diodorus Siculus, 4.33.1

[16] Statius, Publius Papinius; Pollmann, Karla (2004). Statius, Thebaid 12: Introduction, Text and Commentary (bằng tiếng Anh). Schöningh. tr. 210. ISBN 978-3-506-71783-2.

[17] Scholia on Iliad 21.194, chú thích của Kerenyi 1959:180 note 103.

[18] Wohl, Victoria (2010). “A Tragic Case of Poisoning: Intention Between Tragedy and the Law”. Transactions of the American Philological Association. 140 (1): 53. doi:10.1353/apa.0.0046. S2CID 159697583.

[19] Hyginus. Fabulae 31

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]