Bản mẫu:Danh sách tập tiếng Nhật/sublist/sandbox

Đây là trang chỗ thử bản mẫu cho Bản mẫu:Danh sách tập tiếng Nhật/sublist (khác).

Tài liệu bản mẫu[xem] [sửa] [lịch sử] [làm mới]

Bản mẫu này sử dụng Lua:

Module:Episode list (chỗ thử)

Để có danh sách chỉ liệt kê tựa đề ngày phát sóng, v.v. và không muốn ghi tóm tắt, bạn có thể bỏ |tóm tắt=, nó sẽ bỏ đi đường phân tách bằng màu và bất kỳ khung có màu nào.

Tham số

Các tham số ''Danh sách tập truyện'' (và hướng dẫn cơ bản)

Tham số bản mẫu[Quản lý Dữ liệu bản mẫu]
Bản mẫu này có định dạng tùy biến.
Tham số		Miêu tả	Kiểu	Trạng thái
số chương của tập phim	`số chương` `EpisodeNumber`	Con số đại diện cho thứ tự của tập truyện trong bộ truyện. Ví dụ, tập đầu tiên sẽ là 1 hoặc 01, v.v. Khi được định nghĩa, tham số này cũng tạo ra một neo liên kết, bắt đầu bằng "tap"; ví dụ, "[[Danh sách các tập truyện#tap01]]". Ví dụ 17, 14, 5, 9, 12, 47, 41	Số	khuyên dùng
số chương 2 của tập phim	`số chương 2` `EpisodeNumber2`	Cột thể hiện số tập thứ hai. Hữu ích khi một bộ truyện được phát sóng theo thứ tự khác nhau, hoặc chỉ gồm vài tập nhất định, v.v. Ví dụ 17, 14, 5, 9, 12, 47, 41	Số	tùy chọn
Tựa Việt của tập phim	`tựa Việt` `VietnameseTitle`	tựa đề gốc (tiếng Nhật), được viết bằng phiên âm tiếng Việt. Khi dùng, '''tựa Việt''' sẽ nằm trên đầu '''tựa Nhật''' và được thể hiện bằng '''"chữ đậm và dấu ngoặc kép"'''. ''Một cách thay thế khác, nếu một tựa đề khác được dùng trong bản phát hành tiếng Việt bạn có thể sử dụng '''tựa Việt''' cho bản phát hành tiếng Việt đó và sau đó dùng '''tựa Nhật''' để cho bản tiếng Nhật. (nhưng viết bằng tiếng phiên âm)''. Ví dụ Lorem Ipsum	Chuỗi dài	bắt buộc
Tựa Nhật của tập phim	`tựa Nhật` `JapaneseTitle` `RomajiTitle`	Tựa đề gốc bằng tiếng Nhật sử dụng [[Romaji]]. Tựa đề sẽ hiển thị '''đậm''' và trong "ngoặc kép", do đó không cần thiết phải ghi nó trong ngoặc khi điền tiêu bản. Nếu có một tựa đề tiếng Việt khác, nó sẽ được đặt trong ''viết nghiêng''' và trong "ngoặc kép", phía dưới "tựa Việt". ''Một cách thay thế khác, nếu một tựa đề khác được dùng trong bản phát hành tiếng Việt bạn có thể sử dụng '''tựa Việt''' cho bản phát hành tiếng Việt đó và sau đó dùng '''tựa Nhật''' để cho bản tiếng Nhật. (nhưng viết bằng tiếng phiên âm)'' Ví dụ 千葉弘幸	Chuỗi dài	bắt buộc
Tựa Kanji của tập phim	`tựa Kanji` `KanjiTitle`	Tựa đề của tập viết bằng [[Kanji]], như "漂流? 冒険の島". (Ghi chú: không phải tất cả trình duyệt đều hiển thị đúng Kanji). Nó được hiển thị sau tựa đề và được viết trong (ngoặc đơn). Ví dụ 漂流? 冒険の島	Chuỗi dài	khuyên dùng
Tựa tạm dịch của tập phim	`tựa tạm dịch` `TranslitTitle`	Tựa đề tạm dịch sang tiếng Việt nếu không có tựa Việt chính thức. Nó được viết sau tựa Kanji, trong (ngoặc đơn). Ví dụ Xin chào	Chuỗi dài	tùy chọn
Chú thích tựa của tập phim	`chú thích tựa` `RTitle`	Tham số không định dạng có thể dùng để thêm '''chú thích''' phía sau Tựa, hoặc có thể dùng như một "tựa '''thô'''" để thay thế hoàn toàn cho Tựa. Ví dụ Xin chào	Chuỗi dài	tùy chọn
Tham số tùy chọn	`Aux1` `Aux1` `Aux2` `Aux3` `Aux4`	Tham số tùy chọn. Ý nghĩa được xác định bởi tiêu đề bảng.	Không rõ	tùy chọn
Đạo diễn của tập phim	`đạo diễn` `DirectedBy`	Người đạo diễn tập đó. Ví dụ Xin chào	Chuỗi dài	khuyên dùng
Tác giả của tập phim	`kịch bản` `WrittenBy`	Tác giả chính của tập. Ví dụ Xin chào	Chuỗi dài	khuyên dùng
Ngày chiếu gốc của tập phim	`ngày chiếu Nhật` `OriginalAirDate`	Đây là ngày mà tập này lần đầu tiên được phát sóng trên TV ở [[Nhật Bản]]. Ví dụ 19 tháng 4, 2021	Ngày tháng	khuyên dùng
Ngày chiếu của tập phim tiếng Việt	`FirstVietAirDate`	Đây là ngày mà tập này lần đầu tiên được phát sóng bằng tiếng Việt hoặc phụ đề Việt. Ví dụ 19 tháng 4, 2021	Ngày tháng	tùy chọn
Mã sản xuất của tập phim	`mã sản xuất` `ProdCode`	Mã sản xuất trong bộ truyện. Khi được định nghĩa, tham số này cũng tạo ra một neo liên kết, bắt đầu bằng "ma"; ví dụ, "[[Danh sách các tập truyện#ma01]]" Ví dụ 19DZ	Chuỗi dài	tùy chọn
Tóm tắt ngắn của tập phim	`tóm tắt` `ShortSummary`	Tóm tắt ngắn về tập truyện. Ghi tóm tắt cụ thể cho tập đó (có nghĩa là không nên khiến nó nhập nhằng với các tập khác). Ví dụ Lorem [[Lorem Ipsum\|Ipsum]]	Nội dung	khuyên dùng
Màu đường phân tách giữa các tập phim	`màu viền` `LineColor`	Mã thập lục phân để dành cho màu của đường phân tách giữa các tập truyện. Sử dụng mã không có dấu '''#'''. '''#00ff00''' sẽ được ghi thành '''00ff00'''. Khi không được định nghĩa, mày mặc định sẽ là "#CCCCFF". Ví dụ #EE0000	Chuỗi dài	tùy chọn
Màu tựa đề của tập phim	`màu tựa đề` `TopColor`	Màu của hàng thông tin chính (có nghĩa là không phải là hàng tóm tắt). Khi không định nghĩa, nếu tóm tắt không được định nghĩa, mặc định sẽ là #F2F2F2; nếu không, mặc định giống như mặc định của bảng. Ví dụ #EE0000	Chuỗi dài	tùy chọn

Đây là nơi thông tin từ tiêu bản sẽ được đặt khi hiển thị ({{{màu viền}}} không có ở đây, vì không có chữ để hiển thị, chỉ có màu):

<th scope="row" id="tap{{{số chương}}}" style="text-align: center; font-weight: normal; ʁ">{{{số chương}}}<td id="ma{{{mã sản xuất}}}">{{{mã sản xuất}}}

{{{số chương 2}}}	"{{{tựa Việt}}}"{{{chú thích tựa}}} "{{{tựa Nhật}}}" ({{{tựa Kanji}}})	{{{Aux1}}}	{{{đạo diễn}}}	{{{kịch bản}}}	{{{Aux2}}}	{{{Aux3}}}	{{{ngày chiếu Nhật}}}	{{{FirstVietAirDate}}}	{{{Aux4}}}
{{{tóm tắt}}}

Dùng tiêu bản

Khi dùng tham số tùy chọn (như Aux1, AltDate, v.v.) chỉ liệt kê những tham số đang được dùng, và điều chỉnh tựa đề cho đúng. Điều này sẽ giúp tránh sự nhầm lẫn khi một mục có một tham số điều còn mục kia lại không. Một ô của bảng sẽ mở ra cho một tham số được liệt kê, dù nó có điền hay không.

Để áp dụng một mục vào một tập liệt kê, thêm cái sau vào tập sẽ đi ngay sau Danh sách các tập:

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |số chương=
 |số chương 2=
 |tựa Việt=
 |tựa Nhật=
 |tựa Kanji=
 |chú thích tựa=
 |Aux1=
 |đạo diễn=
 |kịch bản=
 |Aux2=
 |Aux3=
 |ngày chiếu Nhật=
 |FirstEngAirDate=
 |mã sản xuất=
 |Aux4=
 |tóm tắt=
 |màu viền=
}}

hoặc

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |EpisodeNumber =
 |VietnameseTitle =
 |RomajiTitle =
 |KanjiTitle =
 |OriginalAirDate =
 |FirstVietAirDate =
 |ShortSummary =
}}

Bảng ngoài

Sử dụng wikitable (cũ)

Vì đây chỉ là một phần của WikiTable, nó phải được dùng sau WikiTable (và tựa đề bảng) đã được viết. Ví dụ:

{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto; background:#FFFFFF;"
 |-
 ! width="30" | # !! Tựa đề !! width="150" | Ngày phát sóng ở Nhật

Tiêu bản Danh sách tập tiếng Nhật sẽ ở đây và cần thiết rằng bảng wiki sẽ đóng sau khi tập cuối cùng được liệt kê:

|}

Một cách khác, bạn có thể muốn kéo sự chú ý vào thẻ đóng wikitable, dể nó không bị vô tình xóa hoặc di chuyển qua chỗ khác. Ví dụ:

<!--Đoạn cuối Wikitable. Đặt nó phía sau mục về tập cuối cùng-->|}<!--Kết thúc đoạn cuối wikitable-->

Sử dụng Episode table (mới)

Nếu không muốn sử dụng wikitable vì cú pháp phức tạp và rườm rà, bạn có thể sử dụng bản mẫu Episode table để khởi tạo bảng ngoài. Ví dụ bạn muốn tạo một bản ngoài của bản mẫu Danh sách tập tiếng Nhật tiêu chuẩn

{{Episode_table
 | caption = Chú thích của bảng
 | background = #EE0000
 | overall =
 | title =
 | director =
 | writer =
 | OriginalAirDate =
 | FirstVietAirDate =
 | prodcode =
 | episodes =
}}

Chú thích của bảng
TT.	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày phát hành gốc	Mã sản xuất

Bạn sẽ cần đặt các bản mẫu Danh sách tập tiếng Nhật vào trong tham số episodes, ví dụ:

{{Episode_table
 | caption = Chú thích của bảng
 | background = #EE0000
 | overall =
 | title =
 | director =
 | writer =
 | OriginalAirDate =
 | FirstVietAirDate =
 | prodcode =
 | episodes =
 {{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật
  | số chương = 1
  | tựa Việt = Xin chào
  | tựa Nhật = 千葉 弘幸
  | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
  | kịch bản = Người nào đó
  | đạo diễn = Người nào đó
  | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | mã sản xuất = ALBZ56
  | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 }}
 {{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật
  | số chương = 2
  | tựa Việt = Xin chào
  | tựa Nhật = 千葉 弘幸
  | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
  | kịch bản = Người nào đó
  | đạo diễn = Người nào đó
  | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | mã sản xuất = ALBZ56
  | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 }}
}}

Kết quả:

Chú thích của bảng
TT.	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày phát hành gốc	Mã sản xuất
1	"Xin chào" "千葉弘幸" (漂流? 冒険の島)	Người nào đó	Người nào đó	9 tháng 2, 2025	9 tháng 2, 2025	ALBZ56
Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
2	"Xin chào" "千葉弘幸" (漂流? 冒険の島)	Người nào đó	Người nào đó	9 tháng 2, 2025	9 tháng 2, 2025	ALBZ56
Mô tả ngắn của tập phim ở đây...

sublist

Bản mẫu này được dùng để tạo ra một danh sách tập phim ở các bài viết con để nhúng vào một bài chính. Cách sử dụng của sublist tương tự với cách sử dụng bản mẫu chính. Ví dụ:

{{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật/sublist|Tên bài chính
 | số chương = 2
 | tựa Việt = Xin chào
 | tựa Nhật = 千葉 弘幸
 | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
 | kịch bản = Người nào đó
 | đạo diễn = Người nào đó
 | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
 | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
 | mã sản xuất = ALBZ56
 | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 | LineColor =
 }}

Khi hoàn thành danh sách tập phim ở bài con, hãy dùng bản mẫu bên dưới nhúng vào bài chính

{{:Chính|Tên bài viết con}}
{{:Tên bài viết con}}

Thì ở bài viết chính sẽ hiển thị một danh sách tập phim có hai màu xám xanh và màu trắng đen xen giữa các dòng và phần tóm tắt nội dung tập tin sẽ được lược bỏ.

Ví dụ bản mẫu chính

Mục này:

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |số chương=01
 |tựa Việt=Mikuru Asahina's Adventure - Episode 00
 |tựa Nhật=Asahina Mikuru no Bouken Episode 00
 |tựa Kanji=朝比奈ミクルの冒険Episode00
 |ngày chiếu Nhật=[[2006-04-02]]
 |tóm tắt=The SOS Brigade previews their movie of questionable quality.
 |LineColor=
}}

Sẽ xuất hiện như sau (hiển thị không có tiêu đề bảng):

01	"Mikuru Asahina's Adventure - Episode 00" "Asahina Mikuru no Bouken Episode 00" (朝比奈ミクルの冒険Episode00)	2006-04-02
The SOS Brigade previews their movie of questionable quality.

Mẹo

Có thể sẽ hữu ích nếu thêm một thông điệp ẩn sẽ xuất hiện khi có ai đó sửa bài viết. Đặt nó phía trên tựa đề bảng và phía dưới đề mục bài viết, như:

==Tập truyện== 

Thông điệp này sẽ không hiển thị khi xem bài viết bình thường. Một thông điệp như trên sẽ hướng dẫn nơi người đọc cần xem khi muốn giúp đỡ.

Bản mẫu tập phim khác

Biến thể và các trang phụ liên quan

Tài liệu bên trên được truyền tải từ Bản mẫu:Japanese episode list/doc.
Biên tập viên sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử và trường hợp kiểm thử của bản mẫu này.
Các trang con của bản mẫu này.

STT#		Tên tập phim^[a]	Ngày phát sóng
Theo series chính	Theo series này	Tên tập phim^[a]	Nhật Bản^[1]	Việt Nam (POPS Kids)^[2]
942	1	"Alola! Hòn đảo đầu tiên, những Pokémon đầu tiên!!" "Arōra! Hajimete no shima, hajimete no Pokemon-tachi!!" (アローラ! はじめての島、はじめてのポケモンたち!!)	17 tháng 11 năm 2016 (2016-11-17)	6 tháng 6 năm 2018 (2018-06-06)
Satoshi đến với vùng Alola!
943	2	"Thần bảo hộ Kapu-Kokeko xuất hiện! Thách đấu, Tuyệt kỹ Z của chúng tôi!!" "Mamorigami Kapu Kokeko tōjō! Chōsen, ore-tachi no Z-waza!!" (守り神カプ・コケコ登場! 挑戦、オレたちのZワザ!!)	17 tháng 11 năm 2016 (2016-11-17)	6 tháng 6 năm 2018 (2018-06-06)
944	3	"Rotom, từ điển Pokémon xin chào!" "Yorotoshiku, boku, Rotomu Zukan roto" (よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト!)	24 tháng 11 năm 2016 (2016-11-24)	7 tháng 6 năm 2018 (2018-06-07)
945	4	"Mokuroh xuất hiện! Bắt Pokémon ở Alola!!" "Mokurō tōjō! Arōra de Pokemon getto da ze!!" (モクロー登場! アローラでポケモンゲットだぜ!!)	24 tháng 11 năm 2016 (2016-11-24)	7 tháng 6 năm 2018 (2018-06-07)
946	5	"Ashimari, khí cầu của cậu!" "Ashimari, ganbarūn!" (シマリ、がんバルーン!)	1 tháng 12 năm 2016 (2016-12-01)	8 tháng 6 năm 2018 (2018-06-08)
947	6	"Togedemaru tê tê buốt buốt!" "Biribiri chikuchiku Togedemaru!" (びりびりちくちくトゲデマル!)	8 tháng 12 năm 2016 (2016-12-08)	8 tháng 6 năm 2018 (2018-06-08)

^ Các tên tập phim ở đây đều dựa theo tên sử dụng chính thống từ Tiếng Nhật và bản tiếng nhật sang, hoặc từ Bản dịch lậu trên Internet. Các bản dịch YouTube POPS Kids không nên sử dụng trên Wikipedia do bên đó dịch thường không chính xác và hay dùng tên nhân vật và Pokémon lạ không đúng như Bản gốc Tiếng Nhật (vẫn có thể được sử dụng qua chú thích hoặc nếu phù hợp đúng nghĩa bản gốc). Tuy nhiên để tránh sai sót do dịch không đúng và để đúng và chính xác nghĩa nhất, cũng như để phù hợp với Qui định Wikipedia về cẩm nang biên soạn bài viết, một số tập sẽ được thay đổi tên so với bản dịch từ những nguồn nêu trên. Tên khác có thể được chú thích bên cạnh.

^ “テレビ東京・あにてれ　ポケットモンスターサン＆ムーン”. Pokémon.
^ POPS Kids. “Trọn Bộ Pokémon Tiếng Việt Mới Nhất Trên POPS Kids - YouTube”. YouTube. POPS Kids. Truy cập Ngày 16 tháng 7 năm 2019.

[1] Các tên tập phim ở đây đều dựa theo tên sử dụng chính thống từ Tiếng Nhật và bản tiếng nhật sang, hoặc từ Bản dịch lậu trên Internet. Các bản dịch YouTube POPS Kids không nên sử dụng trên Wikipedia do bên đó dịch thường không chính xác và hay dùng tên nhân vật và Pokémon lạ không đúng như Bản gốc Tiếng Nhật (vẫn có thể được sử dụng qua chú thích hoặc nếu phù hợp đúng nghĩa bản gốc). Tuy nhiên để tránh sai sót do dịch không đúng và để đúng và chính xác nghĩa nhất, cũng như để phù hợp với Qui định Wikipedia về cẩm nang biên soạn bài viết, một số tập sẽ được thay đổi tên so với bản dịch từ những nguồn nêu trên. Tên khác có thể được chú thích bên cạnh.

[SM-2] “テレビ東京・あにてれ　ポケットモンスターサン＆ムーン”. Pokémon.

[3] POPS Kids. “Trọn Bộ Pokémon Tiếng Việt Mới Nhất Trên POPS Kids - YouTube”. YouTube. POPS Kids. Truy cập Ngày 16 tháng 7 năm 2019.

[a]

[1]

[2]