Bước tới nội dung

Bản mẫu:Danh sách tập tiếng Nhật/doc

Thêm liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Để có danh sách chỉ liệt kê tựa đề ngày phát sóng, v.v. và không muốn ghi tóm tắt, bạn có thể bỏ |tóm tắt=, nó sẽ bỏ đi đường phân tách bằng màu và bất kỳ khung có màu nào.

Tham số

[sửa mã nguồn]

Các tham số ''Danh sách tập truyện'' (và hướng dẫn cơ bản)

Tham số bản mẫu

Bản mẫu này có định dạng tùy biến.

Tham sốMiêu tảKiểuTrạng thái
số chương của tập phimsố chương EpisodeNumber

Con số đại diện cho thứ tự của tập truyện trong bộ truyện. Ví dụ, tập đầu tiên sẽ là 1 hoặc 01, v.v. Khi được định nghĩa, tham số này cũng tạo ra một neo liên kết, bắt đầu bằng "tap"; ví dụ, "[[Danh sách các tập truyện#tap01]]".

Ví dụ
17, 14, 5, 9, 12, 47, 41
Sốkhuyên dùng
số chương 2 của tập phimsố chương 2 EpisodeNumber2

Cột thể hiện số tập thứ hai. Hữu ích khi một bộ truyện được phát sóng theo thứ tự khác nhau, hoặc chỉ gồm vài tập nhất định, v.v.

Ví dụ
17, 14, 5, 9, 12, 47, 41
Sốtùy chọn
Tựa Việt của tập phimtựa Việt VietnameseTitle

tựa đề gốc (tiếng Nhật), được viết bằng phiên âm tiếng Việt. Khi dùng, '''tựa Việt''' sẽ nằm trên đầu '''tựa Nhật''' và được thể hiện bằng '''"chữ đậm và dấu ngoặc kép"'''. ''Một cách thay thế khác, nếu một tựa đề khác được dùng trong bản phát hành tiếng Việt bạn có thể sử dụng '''tựa Việt''' cho bản phát hành tiếng Việt đó và sau đó dùng '''tựa Nhật''' để cho bản tiếng Nhật. (nhưng viết bằng tiếng phiên âm)''.

Ví dụ
Lorem Ipsum
Chuỗi dàibắt buộc
Tựa Nhật của tập phimtựa Nhật JapaneseTitle RomajiTitle

Tựa đề gốc bằng tiếng Nhật sử dụng [[Romaji]]. Tựa đề sẽ hiển thị '''đậm''' và trong "ngoặc kép", do đó không cần thiết phải ghi nó trong ngoặc khi điền tiêu bản. Nếu có một tựa đề tiếng Việt khác, nó sẽ được đặt trong ''viết nghiêng''' và trong "ngoặc kép", phía dưới "tựa Việt". ''Một cách thay thế khác, nếu một tựa đề khác được dùng trong bản phát hành tiếng Việt bạn có thể sử dụng '''tựa Việt''' cho bản phát hành tiếng Việt đó và sau đó dùng '''tựa Nhật''' để cho bản tiếng Nhật. (nhưng viết bằng tiếng phiên âm)''

Ví dụ
千葉 弘幸
Chuỗi dàibắt buộc
Tựa Kanji của tập phimtựa Kanji KanjiTitle

Tựa đề của tập viết bằng [[Kanji]], như "漂流? 冒険の島". (Ghi chú: không phải tất cả trình duyệt đều hiển thị đúng Kanji). Nó được hiển thị sau tựa đề và được viết trong (ngoặc đơn).

Ví dụ
漂流? 冒険の島
Chuỗi dàikhuyên dùng
Tựa tạm dịch của tập phimtựa tạm dịch TranslitTitle

Tựa đề tạm dịch sang tiếng Việt nếu không có tựa Việt chính thức. Nó được viết sau tựa Kanji, trong (ngoặc đơn).

Ví dụ
Xin chào
Chuỗi dàitùy chọn
Chú thích tựa của tập phimchú thích tựa RTitle

Tham số không định dạng có thể dùng để thêm '''chú thích''' phía sau Tựa, hoặc có thể dùng như một "tựa '''thô'''" để thay thế hoàn toàn cho Tựa.

Ví dụ
Xin chào
Chuỗi dàitùy chọn
Tham số tùy chọnAux1 Aux1 Aux2 Aux3 Aux4

Tham số tùy chọn. Ý nghĩa được xác định bởi tiêu đề bảng.

Không rõtùy chọn
Đạo diễn của tập phimđạo diễn DirectedBy

Người đạo diễn tập đó.

Ví dụ
Xin chào
Chuỗi dàikhuyên dùng
Tác giả của tập phimkịch bản WrittenBy

Tác giả chính của tập.

Ví dụ
Xin chào
Chuỗi dàikhuyên dùng
Ngày chiếu gốc của tập phimngày chiếu Nhật OriginalAirDate

Đây là ngày mà tập này lần đầu tiên được phát sóng trên TV ở [[Nhật Bản]].

Ví dụ
19 tháng 4, 2021
Ngày thángkhuyên dùng
Ngày chiếu của tập phim tiếng ViệtFirstVietAirDate

Đây là ngày mà tập này lần đầu tiên được phát sóng bằng tiếng Việt hoặc phụ đề Việt.

Ví dụ
19 tháng 4, 2021
Ngày thángtùy chọn
Mã sản xuất của tập phimmã sản xuất ProdCode

Mã sản xuất trong bộ truyện. Khi được định nghĩa, tham số này cũng tạo ra một neo liên kết, bắt đầu bằng "ma"; ví dụ, "[[Danh sách các tập truyện#ma01]]"

Ví dụ
19DZ
Chuỗi dàitùy chọn
Tóm tắt ngắn của tập phimtóm tắt ShortSummary

Tóm tắt ngắn về tập truyện. Ghi tóm tắt cụ thể cho tập đó (có nghĩa là không nên khiến nó nhập nhằng với các tập khác).

Ví dụ
Lorem [[Lorem Ipsum|Ipsum]]
Nội dungkhuyên dùng
Màu đường phân tách giữa các tập phimmàu viền LineColor

Mã thập lục phân để dành cho màu của đường phân tách giữa các tập truyện. Sử dụng mã không có dấu '''#'''. '''#00ff00''' sẽ được ghi thành '''00ff00'''. Khi không được định nghĩa, mày mặc định sẽ là "#CCCCFF".

Ví dụ
#EE0000
Chuỗi dàitùy chọn
Màu tựa đề của tập phimmàu tựa đề TopColor

Màu của hàng thông tin chính (có nghĩa là không phải là hàng tóm tắt). Khi không định nghĩa, nếu tóm tắt không được định nghĩa, mặc định sẽ là #F2F2F2; nếu không, mặc định giống như mặc định của bảng.

Ví dụ
#EE0000
Chuỗi dàitùy chọn

Đây là nơi thông tin từ tiêu bản sẽ được đặt khi hiển thị ({{{màu viền}}} không có ở đây, vì không có chữ để hiển thị, chỉ có màu):

<th scope="row" id="tap{{{số chương}}}" style="text-align: center; font-weight: normal; ʁ">{{{số chương}}}<td id="ma{{{mã sản xuất}}}">{{{mã sản xuất}}}
{{{số chương 2}}} "{{{tựa Việt}}}"{{{chú thích tựa}}}
"{{{tựa Nhật}}}" ({{{tựa Kanji}}}) 		{{{Aux1}}}{{{đạo diễn}}}{{{kịch bản}}}{{{Aux2}}}{{{Aux3}}}{{{ngày chiếu Nhật}}}{{{FirstVietAirDate}}}{{{Aux4}}}
{{{tóm tắt}}} 

Dùng tiêu bản

[sửa mã nguồn]

Khi dùng tham số tùy chọn (như Aux1, AltDate, v.v.) chỉ liệt kê những tham số đang được dùng, và điều chỉnh tựa đề cho đúng. Điều này sẽ giúp tránh sự nhầm lẫn khi một mục có một tham số điều còn mục kia lại không. Một ô của bảng sẽ mở ra cho một tham số được liệt kê, dù nó có điền hay không.

Để áp dụng một mục vào một tập liệt kê, thêm cái sau vào tập sẽ đi ngay sau Danh sách các tập: 

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |số chương=
 |số chương 2=
 |tựa Việt=
 |tựa Nhật=
 |tựa Kanji=
 |chú thích tựa=
 |Aux1=
 |đạo diễn=
 |kịch bản=
 |Aux2=
 |Aux3=
 |ngày chiếu Nhật=
 |FirstEngAirDate=
 |mã sản xuất=
 |Aux4=
 |tóm tắt=
 |màu viền=
}}

hoặc 

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |EpisodeNumber =
 |VietnameseTitle =
 |RomajiTitle =
 |KanjiTitle =
 |OriginalAirDate =
 |FirstVietAirDate =
 |ShortSummary =
}}

Bảng ngoài

[sửa mã nguồn]

Sử dụng wikitable (cũ)

[sửa mã nguồn]

Vì đây chỉ là một phần của WikiTable, nó phải được dùng sau WikiTable (và tựa đề bảng) đã được viết. Ví dụ: 

{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto; background:#FFFFFF;"
 |-
 ! width="30" | # !! Tựa đề !! width="150" | Ngày phát sóng ở Nhật

Tiêu bản Danh sách tập tiếng Nhật sẽ ở đây và cần thiết rằng bảng wiki sẽ đóng sau khi tập cuối cùng được liệt kê: 

|}

Một cách khác, bạn có thể muốn kéo sự chú ý vào thẻ đóng wikitable, dể nó không bị vô tình xóa hoặc di chuyển qua chỗ khác. Ví dụ: 

<!--Đoạn cuối Wikitable. Đặt nó phía sau mục về tập cuối cùng-->|}<!--Kết thúc đoạn cuối wikitable-->

Sử dụng Episode table (mới)

[sửa mã nguồn]

Nếu không muốn sử dụng wikitable vì cú pháp phức tạp và rườm rà, bạn có thể sử dụng bản mẫu Episode table để khởi tạo bảng ngoài. Ví dụ bạn muốn tạo một bản ngoài của bản mẫu Danh sách tập tiếng Nhật tiêu chuẩn 

{{Episode_table
 | caption = Chú thích của bảng
 | background = #EE0000
 | overall =
 | title =
 | director =
 | writer =
 | OriginalAirDate =
 | FirstVietAirDate =
 | prodcode =
 | episodes =
}}
Chú thích của bảng
TT.Tiêu đềĐạo diễnBiên kịchNgày phát hành gốcMã
sản xuất

Bạn sẽ cần đặt các bản mẫu Danh sách tập tiếng Nhật vào trong tham số episodes, ví dụ: 

{{Episode_table
 | caption = Chú thích của bảng
 | background = #EE0000
 | overall =
 | title =
 | director =
 | writer =
 | OriginalAirDate =
 | FirstVietAirDate =
 | prodcode =
 | episodes =
 {{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật
  | số chương = 1
  | tựa Việt = Xin chào
  | tựa Nhật = 千葉 弘幸
  | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
  | kịch bản = Người nào đó
  | đạo diễn = Người nào đó
  | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | mã sản xuất = ALBZ56
  | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 }}
 {{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật
  | số chương = 2
  | tựa Việt = Xin chào
  | tựa Nhật = 千葉 弘幸
  | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
  | kịch bản = Người nào đó
  | đạo diễn = Người nào đó
  | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
  | mã sản xuất = ALBZ56
  | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 }}
}}

Kết quả:

Chú thích của bảng
TT.Tiêu đềĐạo diễnBiên kịchNgày phát hành gốcMã
sản xuất
1 "Xin chào"
"千葉 弘幸" (漂流? 冒険の島) 		Người nào đóNgười nào đó29 tháng 12, 202429 tháng 12, 2024ALBZ56
Mô tả ngắn của tập phim ở đây... 
2 "Xin chào"
"千葉 弘幸" (漂流? 冒険の島) 		Người nào đóNgười nào đó29 tháng 12, 202429 tháng 12, 2024ALBZ56
Mô tả ngắn của tập phim ở đây... 

sublist

[sửa mã nguồn]

Bản mẫu này được dùng để tạo ra một danh sách tập phim ở các bài viết con để nhúng vào một bài chính. Cách sử dụng của sublist tương tự với cách sử dụng bản mẫu chính. Ví dụ: 

{{Danh_sách_tập_tiếng_Nhật/sublist|Tên bài chính
 | số chương = 2
 | tựa Việt = Xin chào
 | tựa Nhật = 千葉 弘幸
 | tựa Kanji= 漂流? 冒険の島
 | kịch bản = Người nào đó
 | đạo diễn = Người nào đó
 | ngày chiếu Nhật = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
 | FirstVietAirDate = {{{{{|safesubst:}}}CURRENTDAY}} {{{{{|safesubst:}}}CURRENTMONTHNAME}}, {{{{{|safesubst:}}}CURRENTYEAR}}
 | mã sản xuất = ALBZ56
 | tóm tắt = Mô tả ngắn của tập phim ở đây...
 | LineColor =
 }}

Khi hoàn thành danh sách tập phim ở bài con, hãy dùng bản mẫu bên dưới nhúng vào bài chính 

{{:Chính|Tên bài viết con}}
{{:Tên bài viết con}}

Thì ở bài viết chính sẽ hiển thị một danh sách tập phim có hai màu xám xanh và màu trắng đen xen giữa các dòng và phần tóm tắt nội dung tập tin sẽ được lược bỏ.

Ví dụ bản mẫu chính

[sửa mã nguồn]

Mục này: 

{{Danh sách tập tiếng Nhật
 |số chương=01
 |tựa Việt=Mikuru Asahina's Adventure - Episode 00
 |tựa Nhật=Asahina Mikuru no Bouken Episode 00
 |tựa Kanji=朝比奈ミクルの冒険Episode00
 |ngày chiếu Nhật=[[2006-04-02]]
 |tóm tắt=The SOS Brigade previews their movie of questionable quality.
 |LineColor=
}}

Sẽ xuất hiện như sau (hiển thị không có tiêu đề bảng):

01 "Mikuru Asahina's Adventure - Episode 00"
"Asahina Mikuru no Bouken Episode 00" (朝比奈ミクルの冒険Episode00) 		2006-04-02
The SOS Brigade previews their movie of questionable quality. 

Mẹo

[sửa mã nguồn]

Có thể sẽ hữu ích nếu thêm một thông điệp ẩn sẽ xuất hiện khi có ai đó sửa bài viết. Đặt nó phía trên tựa đề bảng và phía dưới đề mục bài viết, như:

==Tập truyện==
 <!-- Để giúp đỡ, xem http://vi.wikipedia.org/wiki/Thảo_luận_Tiêu_bản:Danh_sách_tập_manga -->

Thông điệp này sẽ không hiển thị khi xem bài viết bình thường. Một thông điệp như trên sẽ hướng dẫn nơi người đọc cần xem khi muốn giúp đỡ.

Bản mẫu tập phim khác

[sửa mã nguồn]

Biến thể và các trang phụ liên quan

[sửa mã nguồn]


Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Danh_sách_tập_tiếng_Nhật/doc&oldid=69540317”