Wikipedia:Dự án/Điện ảnh/Danh sách phim

Để phục vụ các bài viết về điện ảnh, trang này sẽ liệt kê các phim đã được phát hành chính thức ở Việt Nam. Đó là các bộ phim đã được trình chiếu ở rạp, trên truyền hình hoặc phát hành DVD chính thức.

Công thức liệt kê sẽ là:

• Tựa gốc: Tựa tiếng Việt 1 (Rạp... năm), Tựa tiếng Việt 2 (Truyền hình năm)...

0-9

• 101 Dalmatians: 101 chú chó đốm
• 102 Dalmatians: 102 chú chó đốm

A

• Alias: Bí danh
• Alexander: Alexander
• Amadeus: Amadeus
• American Beauty: Vẻ đẹp Mỹ
• Apocalypse Now: Ngày tận thế

B

• Barnyard: Biệt đội siêu quậy
• Basic Instinct: Bản năng gốc
• A Beautiful Mind: Một tâm hồn đẹp
• Beauty and the Beast: Người đẹp và quái vật
• Born on the Fourth of July: Sinh ngày 4 tháng 7
• Braveheart: Trái tim dũng cảm (TV)
• Burn Notice:Lệnh thanh trừng
• Breakfast at Tiffany's: Bữa sáng ở Tiffany's (Fansland)
• Batman: Người dơi

C

• Casablanca: Casablanca
• Cinderella: Cô bé Lọ Lem
• Cinema Paradiso: Rạp chiếu bóng thiên đường
• Citizen Kane: Công dân Kane

D

• Dances with Wolves: Khiêu vũ với bầy sói
• The day after tomorrow: Ngày kinh hoàng
• Deja Vu: Ký ức ảo giác
• The Departed: Điệp vụ Boston
• Dream Girls: Đằng sau danh vọng
• Driving Miss Daisy: Lái xe cho cô Daisy (Fansland)

• The Devil Wears Prada: Yêu nữ thích hàng hiệu

• The Death and Life of Bobby Z: Bố già Bobby Z

E

• East of Eden: Phía đông vườn địa đàng
• Enchanted: Chuyện thần tiên ở New York
• The English Patient: Bệnh nhân người Anh (Fansland)

F

• Fantastic Four: Bộ tứ siêu đẳng
• The Fifth Element: Nguyên tố thứ năm
• Finding Nemo: Đi tìm Nemo
• Forrest Gump: Forrest Gump
• For Whom the Bell Tolls: Chuông nguyện hồn ai

G

• Ghost: Oan hồn
• Gladiator: Người hùng thành Rome, Dũng sĩ giác đấu (TV)
• The Godfather: Bố già
• The Gods must be crazy: Đến thượng đế cũng phải cười
• Gone with the Wind: Cuốn theo chiều gió
• The Good, the Bad and the Ugly: Thiện, ác, tà (Fansland)
• Ghost Rider: Ma tốc độ

H

• Harry Potter: Harry Potter
• How to Marry a Millionaire: Làm sao lấy chồng triệu phú (Fansland)
• High School Musical:High School Musical

I

• The Incredibles: Gia đình siêu nhân
• I now pronounce you Chuck & Larry: Hôn nhân đồng tính
• Interview with the Vampire: Phỏng vấn ma cà rồng

J

• Jaws: Hàm cá mập
• Jurassic Park: Công viên kỷ Jura

K

• Kill Bill:Kill Bill/Cô dâu báo thù
• Kingdom of Heaven: Tử chiến thành Jerusalem
• Kungfu Panda:Kungfu Panda

L

• Land of The Lost : Trở về thời tiền sử
• The Last Emperor: Hoàng đế cuối cùng (Fansland)
• Legends of the Fall: Huyền thoại mùa thu
• The Legend of the Yellow River: Tình ca trên sông Hoàng Hà
• The Little Mermaid: Nàng tiên cá
• Love in the Afternoon: Tình yêu ban chiều

M

• The Magnificent Seven: Bảy tay súng oai hùng (miền Nam trước 1975)
• The Mask: Mặt nạ
• The Matrix: Ma trận
• Midnight Cowboy: Chàng cao bồi nửa đêm (Fansland)
• Modern Times: Thời đại tân kỳ
• My Left Foot: The Story of Christy Brown: Bàn chân trái của tôi

O

• Ocean's Thirteen: Mười ba tên cướp thế kỷ
• One Flew Over the Cuckoo's Nest: Bay trên tổ chim cúc cu
• Out of Africa: Xa mãi châu Phi (Fansland)

P

• Platoon: Trung đội (TV)
• Pretty Woman: Người đàn bà đẹp
• The Phantom of the Opera: Bóng ma trong nhà hát, Bóng ma trong nhà hát Opera
• The Piano: Dương cầm

Q

• The Quiet American: Người Mỹ trầm lặng

R

• La Reine Margot: Hoàng hậu Margot
• Rocky Balboa: Võ đài đẫm máu
• Roman Holiday: Kỳ nghỉ hè lãng mạn

S

• Schindler's List: Bản danh sách của Schindler
• Shakespeare in Love: Shakespeare đang yêu
• Shrek: Chằn tinh Shrek
• The Silence of the Lambs: Sự im lặng của bầy cừu
• The Sound of Music: Giai điệu hạnh phúc (TV), Tiếng tơ đồng (miền Nam trước 1975)
• Step up: Vũ điệu tình yêu

T

• The Terminator: Kẻ hủy diệt
• Titanic: Titanic
• Toy Story: Câu chuyện đồ chơi
• Transformers: Robot đại chiến
• Transformers 2: Bại binh phục hận
• True Lies: Lời nói dối chân thật
• The Bridges of Madison County: Những cây cầu quận Madison
• The Heartbreak Kid: Lấy nhằm nữ quái
• The Holiday: Nơi tình yêu bắt đầu

U

• Unforgiven: Không tha thứ
• Untraceable: Trang web tử thần

V

• Vertigo: Độ cao chóng mặt

W

• A Walk in the Clouds: Đi trên mây
• Waterloo Bridge: Vũ điệu trong bóng mờ
• Wuthering Heights: Đồi gó hú
• Woman on top (2000): Cô đầu bếp dễ thương