Wikipedia:Biểu quyết/Tên ngoại ngữ

Bây giờ số lượng thành viên tại đây đã đủ đông, một lần nữa ta hãy mở lại và thảo luận về một đề tài quan trọng để thống nhất cách viết tại đây. Biểu quyết này sẽ thống nhất các viết các tên ngoại ngữ.

Thể lệ

Kết quả nay sẽ là điều lệ chính thức tại đây. Biểu quyết sẽ bắt đầu vào ____ và kết thúc vào _____ UTC.

Ai có thể biểu quyết

Mọi thành viên đã có tài khoản hơn 1 tuần khi biểu quyết bắt đầu. Một đề nghị chỉ có hiệu lực khi đa số người bỏ phiếu về đề tài đó chấp thuận và tối thiểu là 5 thành viên đã bỏ phiếu thuận.

Nên đọc trước

• Wikipedia:Biểu quyết/Tên quốc gia
• Thảo luận Wikipedia:Tên bài#SGK & từ điển

Tên cá nhân

Người Trung Quốc

• Những người có tên chính họ thường sử dụng bằng chữ Hán.

Xin bỏ phiếu cho một trong những lựa chọn sau:

Hán Việt

• Theo các từ điển Hán-Việt

Nên theo cách này để không lẫn lộn các nhân vật, ví dụ: Ma Yuan theo bính âm có thể là Mã Viện (tướng Hán) hoặc Mã Viễn (họa sĩ).--Nguyễn Việt Long 13:19, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Người Nhật

• Người có nguồn gốc từ Nhật

Thứ tự họ tên

Họ trước tên sau, theo thứ tự Á Đông

Thứ tự tên họ

Tên trước họ sau, như cách viết Latinh hóa của tên người Nhật trong các ngôn ngữ Tây phương.

Bính âm

• Theo hệ thống bính âm được Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phê chuẩn.

Người Nga, Bulgaria

• Những người có tên chính họ thường sử dụng bằng chữ Cyril

Người Tây Phương hoặc dùng mẫu tự Latin

• Những người có tên chính họ thường sử dụng bằng chữ Latin

Nơi khác

• Những người có tên chính họ thường sử dụng bằng các cách viết khác.

Tên địa danh

Những điều lệ sau đây chỉ áp dụng cho các địa danh chưa có thống nhất tên gọi. Những địa danh như Hoa Kỳ/Mỹ, Pháp, Đức không bị ảnh hưởng.

Việt Nam

• Các địa danh tại Việt Nam có tên không có gốc tiếng Việt.

Đề nghị tổng quát 001

Dùng tên nào có trong nhiều tài liệu tiếng Việt có giá trị tra cứu nhất. 193.52.24.125 08:33, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)

1. Phải tải cả thư viện quốc gia lên đây?
2. Sẽ có các ông Ơclit, Shakespeare, Giuyn Véc-nơ gặp nhau vui phết!

Avia 08:44, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)

1. Đúng vậy. Thư viện quốc gia nào cũng được. Ông nào gặp nhau cũng được. Chỉ cần là tài liệu có giá trị bằng tiếng Việt.193.52.24.125 08:46, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Xem thêm

• Wikipedia:Những gì không phải là Wikipedia để biết về quy định sử dụng những kiến thức đã được công nhận trong Wikipedia.