Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/SMS Derfflinger
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử không thành công
Kết quả: Đề cử không thành công
Mình đọc bài này thấy chất lượng hơn bài tuần trước mình ứng cử nên tiếp tục ứng cử -- Thánh - Đế 04:02, ngày 13 tháng 9 năm 2015 (UTC)--
- Đồng ý
Đồng ý Người đề cử -- Thánh - Đế 14:01, ngày 21 tháng 9 năm 2015 (UTC)
- Phản đối
Chưa đồng ý Chất lượng dịch có vấn đề. Đề nghị rà lại toàn bài, dịch lại cho trôi chảy.
- Cần trình bày lại mục "Số phận", "Các hoạt động sau cùng", "Tham khảo" và "Liên kết ngoài" như bên en. Na Tra (thảo luận) 19:39, ngày 24 tháng 9 năm 2015 (UTC)
Phản đối Trong vòng tháng 9 có tới 9 bài được chọn thành công phong sao FA, trong khi một tháng chỉ có 4-5 tuần, mỗi tuần giới thiệu được 1 bài lên trang chính là cùng. Như vậy là lượng bài chọn lọc đang chờ đến lượt lên trang chính đã đủ cho cả tháng 10. Trong 9 bài đó có tới 5 bài về mấy con tàu khởi đầu bằng chữ SMS. Cả 5 bài này, rà lại thì cấu trúc nội dung đều y chang nhau. Và cả 5 bài này có thể vì cấu trúc na ná nhau hết sức đơn điệu đã dẫn đến tình trạng hầu như ko còn thu hút nổi độc giả hứng thú đọc và soát sửa lỗi. Có lẽ nhiều người bỏ phiếu thông qua các bài này cũng chẳng đọc và sửa lỗi. Chỉ nội một đoạn intro dài 5 dòng của bài SMS König Albert có tới 8 chữ "được" [1] (và toàn bài là 80 chữ), điều cho thấy việc chuyển ngữ chưa nhuyễn nếu không muốn nói là quá thô vụng, giữ nguyên văn phong bị động cách trong tiếng Anh. Quả thực khó hiểu khi bài "rất không được" như vậy mà "vẫn được" bầu chọn. Quay trở lại với bài SMS Derfflinger này, vì chán tình trạng thừa chữ "được" trong nhóm các bài khởi đầu bằng "SMS...." (và dĩ nhiên, chán cả tình trạng quá nhiều bài SMS đã bầu chọn), tôi thử vào chế độ tìm kiếm thì thấy bài cũng có tới 76 chữ được (và 64 chữ bị nữa). Ngoại trừ mấy đoạn thuộc intro dường như đã sửa chỉ có 3 chữ "được", còn bên dưới thì chi chít, có chỗ còn nhân đôi cho phong phú thêm nó được trang bị được trang bị hai bộ turbine hơi nước.... Việt Hà (thảo luận) 16:04, ngày 10 tháng 10 năm 2015 (UTC)
- Ý kiến
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!