Bước tới nội dung

Trận Kramatorsk

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Trận Kramatorsk
Một phần của Chiến tranh Donbas

Bản đồ rút lui khỏi các thành phố của DPR, bao gồm Kramatorsk
Thời gian12 tháng 4 - 5 tháng 7 năm 2014[1][2]
(2 tháng, 3 tuần và 2 ngày)
Địa điểm
Kết quả Lực lượng DPR rút khỏi Kramatorsk
Lực lượng Ukraina chiếm lại thành phố
Tham chiến
 Ukraina  Cộng hòa Nhân dân Donetsk
Chỉ huy và lãnh đạo
Ukraina Gen. Vasily Krutov[3] Igor Strelkov
Thành phần tham chiến

Lực lượng vũ trang Ukraina:

Bộ Nội vụ:

Cục An ninh Ukraina
Dân quân Nhân dân Donbass
Thương vong và tổn thất
8 lính bị giết[5][6]
5 cảnh sát bị bắt[7]

5 APCs bị phá hủy[5][8]
và 6 APCs bị chiếm[9]
1 mortar carrier bị phá hủy[10]
1 máy bay trực thăng vận tải Mi-8 bị phá hủy[11]
1 máy bay vận tải An-2 bị phá hủy[12]
60+ binh sĩ bị giết
và 3+ binh sĩ bị bắt[13]
11 thường dân bị giết[14][15][16]

Trận Kramatorsk là một cuộc đấu tranh cố thủ giữa Lực lượng Vũ trang Ukraina và phe ly khai thân Nga liên kết với Cộng hòa Nhân dân Donetsk diễn ra từ ngày 12 tháng 4 đến ngày 5 tháng 7 năm 2014 trên lãnh thổ Ukraina. Trong thời kỳ bất ổn gia tăng ở Ukraina sau cuộc cách mạng Ukraina 2014, thành phố Kramatorsktỉnh Donetsk nằm dưới sự kiểm soát của Cộng hòa Nhân dân Donetsk ly khai vào ngày 12 tháng Tư. Trong nỗ lực chiếm lại thành phố, chính phủ Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại phe ly khai, những người đã chiếm các vị trí trong thành phố. Các đơn vị quân đội DPR đã rút khỏi thành phố vào ngày 5 tháng 7, cho phép các lực lượng Ukraina sau đó chiếm lại thành phố, chấm dứt tình trạng bế tắc.[2]

Trong quá trình chiến đấu, các xưởng của nhà máy Enerermoashspetsstal và nhà máy máy móc hạng nặng Kramatorsk đã bị phá hủy một phần, khoảng 50 người chết.

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]

Các sự kiện

[sửa | sửa mã nguồn]
Điểm kiểm soát của DPR tại Kramatorsk vào ngày 19 tháng 4 năm 2014

Cuộc đụng độ bắt đầu vào ngày 12 tháng 4, khi một nhóm người ly khai từ Dân quân Donbass cố gắng chiếm giữ một đồn cảnh sát. Một vụ nổ súng với cảnh sát theo sau, cuối cùng dẫn đến việc bắt giữ tòa nhà bởi những kẻ ly khai.[17][18] Sau khi chiếm được tòa nhà, họ xé quốc huy ra khỏi tòa nhà, và giơ cờ của Cộng hòa Nhân dân Donetsk.[19] Những người nổi dậy sau đó đã đưa ra tối hậu thư tuyên bố rằng nếu thị trưởng thành phố và cấp dưới của ông không tuyên thệ trung thành với Cộng hòa Nhân dân Donetsk vào thứ Hai, họ sẽ "tiếp quản hội đồng thành phố". Một đám đông những người ly khai sau đó đã tập hợp xung quanh tòa nhà hội đồng thành phố, tiến vào đó và giương cao lá cờ của Cộng hòa Nhân dân trên đó.[19][20] Một đại diện của Cộng hòa Nhân dân Donetsk đã nói chuyện những người dân địa phương bên ngoài đồn cảnh sát bị chiếm, nhưng đã bị đám đông tiêu cực phản đối.[19] Ở ngoại ô thành phố, một số quân nổi dậy đã thiết lập một trạm kiểm soát gần một sân bay quân sự địa phương.[21]

Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 4, chính phủ chuyển tiếp Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy ở tỉnh Donetsk. Lực lượng mặt đất Ukraina đã tấn công trạm kiểm soát nổi dậy tại sân bay, và sau đó giành lại quyền kiểm soát sân bay. Người ta ước tính rằng từ bốn đến mười một quân nổi dậy đã bị giết trong vụ tấn công.[22][23]

Phản công đầu tiên của chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]
Các nhân viên SBU chặn một khu vực ở Kramatorsk vào ngày 25 tháng 4 năm 2014

Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 4, chính phủ chuyển tiếp Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy ở tỉnh Donetsk. Lực lượng mặt đất Ukraina đã tấn công trạm kiểm soát nổi dậy tại sân bay, và sau đó giành lại quyền kiểm soát sân bay. Người ta ước tính rằng từ bốn đến mười một quân nổi dậy đã bị giết trong vụ tấn công.[22][23] Lực lượng nổi dậy đã thực hiện một nỗ lực khác để chiếm sân bay vào ngày 16 tháng 4, nhưng các lực lượng đặc nhiệm Ukraina đang bảo vệ sân bay kể từ khi mới chiếm lại đã nhanh chóng đẩy lùi quân ly khai đi và bắt được một số tù nhân. Quân đội Ukraina báo cáo đã chứng kiến ​​hàng trăm thường dân và những người có vũ trang tập trung bao vây bên ngoài quanh sân bay.[24] Trong cuộc phản công của Ukraina vào ngày 16 tháng 4, sáu xe bọc thép của Ukraina đang đi qua Kramatorsk đã bị quân nổi dậy bắt giữ. Những phương tiện bị bắt này sau đó được gửi đến để củng cố các vị trí của Dân quân Donbass ở Sloviansk, nơi bị lực lượng chính phủ bao vây nặng nề.[9] Những kẻ nổi dậy sau đó đã đề nghị trao đổi con tin, bao gồm cả cảnh sát trưởng địa phương, để đổi lấy vũ khí.[25]

Cuộc phản công thứ nhì của chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]
Lính nhảy dù Ukraina ngồi trên rào cản với BMD-2 giữa Kramatorsk và Sloviansk vào ngày 11 tháng 5 năm 2014

Các lực lượng chính phủ tập trung chủ yếu vào Sloviansk trong vài ngày tới. Tuy nhiên, vào ngày 25 tháng 4, một máy bay trực thăng quân sự tại sân bay Kramatorsk đã phát nổ sau khi thùng nhiên liệu của nó bị bắn trong khi nó đang cất cánh. Những kẻ nổi dậy đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, và nói rằng họ đã bắn trúng trực thăng bằng RPG trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Nga.[26] Dmitry Tymchuk, một chuyên gia quốc phòng và giám đốc của Trung tâm nghiên cứu chính trị và quân sự ở Kiev, nói với các phóng viên rằng phi công Mi-8 đã trốn thoát với những vết thương nhẹ.[27][28] Một chiếc máy bay vận tải cũng đã bị phá hủy.[12]

Sau khi chiếm lại được nhiều tòa nhà trước đây bị chiếm đóng ở Sloviansk trong một cuộc tấn công mới, lực lượng Ukraina đã chiếm được một tháp truyền hình ở Kramatorsk vào ngày 2 tháng 5.[29] Một cuộc đụng độ giữa quân đội Ukraina và các chiến binh nổi dậy chỉ sau một đêm vào ngày 2 tháng 3 đã dẫn đến cái chết của mười nhà hoạt động thân Nga và khiến ba mươi người bị thương, theo một nhà lãnh đạo tự vệ thân địa phương.[14][30] Trong cuộc chiến, quân đội Ukraina đã có thể loại bỏ quân nổi dậy khỏi tòa nhà của Cơ quan An ninh Ukraina (SBU) mà họ đang chiếm giữ.[31] Các trận chiến trên đường phố đã nổ ra và truyền thông Nga đưa tin rằng thành phố này hầu hết nằm dưới sự kiểm soát của lực lượng Ukraina, chỉ còn lại quảng trường thành phố dưới sự kiểm soát của Nga.[32] Tuy nhiên, vào ngày hôm sau, tòa nhà đã bị các lực lượng chính phủ bỏ rơi, thay vì được củng cố, và lá cờ của Cộng hòa Nhân dân Donetsk vẫn tung bay ngay cả sau khi quân nổi dậy bị đẩy lui.[31]

Việc đẩy lùi này không kéo dài lâu, vì quân đội Ukraina đột ngột rút về vị trí của họ tại sân bay quân sự vào ngày 4 tháng 5.[33] Phiến quân sau đó đã chiếm lại tòa nhà SBU và đồn cảnh sát đã bị lực lượng Ukraina bỏ rơi.[33][34] Vào ban ngày, các cuộc đụng độ nổ ra giữa quân nổi dậy và một nhóm quân đội trên một con đường gần Kramatorsk, khiến một dân thường thiệt mạng.[15]

Một đơn vị quân đội Ukraina đã bị phục kích gần Kramatorsk bởi khoảng ba mươi binh sĩ DPR vào ngày 13 tháng 5. Cuộc phục kích được bắt đầu khi lực lượng DPR bắn một quả tên lửa không điều khiển bằng súng phóng lựu RPG vào một xe bọc thép chở quân lính dù, khiến chiếc xe phát nổ. Nhiều binh sĩ đã bị thương trong cuộc giao tranh sau đó, và bảy binh sĩ đã thiệt mạng, cùng với một chiến binh ly khai.[5] Một pháo tự hành của chính phủ cũng bị phá hủy trong giao tranh.[10]

Là một phần của chiến dịch quân sự đang diễn ra xung quanh Kramatorsk, quân đội đã phá hủy một nơi ẩn náu ly khai trong một khu rừng gần thành phố và bắt giữ ba binh sĩ DPR, vào ngày 15 tháng 5.[13]

Giao tranh tiếp tục

[sửa | sửa mã nguồn]
Hai chiếc Mil Mi-24 của Không quân Ukraina ở vùng ngoại ô Semenivka do DPR kiểm soát vào ngày 3 tháng 6 năm 2014 trong một cuộc tấn công

Giao tranh tiếp tục vào ngày 2 tháng 6, ở ngoại ô Kramatorsk, khiến ba người thiệt mạng.[35] Một sự kiện quan trọng hơn đã diễn ra vào ngày 14 tháng 6, khi chính phủ Ukraina tiến hành một cuộc không kích vào các vị trí nổi dậy ở Kramatorsk. Họ nói rằng họ đã giết ít nhất năm mươi quân nổi dậy.[36]

Các chiến binh thân Nga đã tấn công một trạm kiểm soát quân đội gần Kramatorsk vào ngày 27 tháng 6 và chiếm được nó. Tuy nhiên, ngay sau đó các lực lượng chính phủ tiến hành một cuộc phản công và tìm cách chiếm lại trạm kiểm soát. Cuộc giao tranh khiến bốn binh sĩ thiệt mạng và năm người bị thương.[37] Trong cuộc tấn công đó, quân nổi dậy đã sử dụng tám xe tăng và súng cối. Bốn xe pháo tự hành của chính phủ và một súng cối đã bị phá hủy trong trận chiến. Dmitry Tmchuk [38] đã báo cáo rằng một trong những xe tăng của phe ly khai đã bị phá hủy, và một chiếc bị bắt giữ,[8] trong khi số lượng binh sĩ bị thương không xác định được và không có xác minh nào từ phe ly khai.[39]

Một chiếc xe buýt thành phố đã bị tiếng súng vào ngày 1 tháng 7, khiến bốn thường dân thiệt mạng và năm người bị thương.[16] Các lực lượng chính phủ đã chiếm được thành trì của Sloviansk từ quân nổi dậy vào ngày 5 tháng 7, buộc họ phải rút lui về Kramatorsk.[40] BBC News báo cáo rằng các nhân chứng đã nhìn thấy quân nổi dậy từ bỏ trạm kiểm soát ở Kramatorsk.[40] Sau đó cùng ngày, thủ tướng DPR Alexander Borodai xác nhận rằng quân nổi dậy đã rút khỏi Kramatorsk, và rút lui về thành phố thành phố Donetsk.[2] Các lực lượng Ukraina sau đó giành lại quyền kiểm soát thị trấn và giương cờ Ukraina trên tòa nhà hành chính thành phố.[41][42] Chính quyền thành phố Kramatorsk nói rằng ít nhất năm mươi người đã thiệt mạng trong trận chiến, và hai mươi hai người vẫn ở lại bệnh viện kể từ ngày 8 tháng 7 vì những thương tích trong cuộc chiến.[43]

Hệ quả

[sửa | sửa mã nguồn]

Các lực lượng quân đội Ukraina, cũng như SBU đã nắm quyền kiểm soát ngôi làng Semenivka vào ngày 7 tháng 7 năm 2014, sau một cuộc truy quét an ninh của mình.[44]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Силы АТО зашли в Краматорск”. Вести. Truy cập 5 tháng Bảy năm 2014.
  2. ^ a b c “Donetsk rebels in mass withdrawal”. BBC News. 5 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2014.
  3. ^ the guardian.com
  4. ^ “Seven Ukraine's troops killed, eight wounded in military convoy attack near Kramatorsk – Defense Ministry”. Voice of Russia. 13 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2014.
  5. ^ a b c 'Eight killed' in ambush in east”. BBC News. 13 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2014.
  6. ^ Куриленко Дмитро Олександрович
  7. ^ “Thirty-one people remain abducted or missing in Donetsk Oblast”. Kyiv Post. 2 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  8. ^ a b “4 Ukrainian Servicemen Dead in Night Clashes in Donetsk Region”. Tasnim News Agency. 27 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
  9. ^ a b “Military column 'seized' in Kramatorsk”. BBC News. 16 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  10. ^ a b “Ukraine holds talks to end crisis, rebels not invited”. 27 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  11. ^ “Ukraine helicopter hit by grenade taking off”. The Daily Telegraph. 25 tháng 4 năm 2014. Truy cập 25 Tháng tư năm 2014.
  12. ^ a b На аеродромі Краматорська згоріли вертоліт Мі-8 і літак Ан-2 [At the Kramatorsk airport burned helicopter Mi-8 and AN-2]. BBC Ukrainian Service (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
  13. ^ a b “Fresh fighting breaks out in Eastern Ukraine”. Daily Sabah. 16 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2014.
  14. ^ a b “Army kills 10 civilians in Kramatorsk”. Macedonian International News Agency. 3 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ 3 tháng Năm năm 2014. Truy cập 4 tháng Năm năm 2014.
  15. ^ a b “Ukraine Clashes Claim Life of Young Nurse”. NBC News. Reuters. 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập 7 tháng Năm năm 2014.
  16. ^ a b “In Kramatorsk shuttle came under fire. Four people died”. ОстроВ. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.
  17. ^ На Донбасі сепаратисти і міліція влаштували перестрілку [In Kramatorsk separatists and police gunfight]. Ukrainska Pravda (bằng tiếng Ukraina). 12 tháng 4 năm 2014. Truy cập 3 tháng Năm năm 2014.
  18. ^ Humphries, Connor; Grove, Thomas (13 tháng 4 năm 2014). “Ukraine gives rebels deadline to disarm or face military operation”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019.
  19. ^ a b c Приїжджі загарбники в Краматорську назвалися "народним ополченням" (Visiting invaders Kramatorske called themselves "people's militia". Ukrainska Pravda (bằng tiếng Ukraina). 12 tháng 4 năm 2014. Truy cập 4 tháng Năm năm 2014.
  20. ^ “In Kramatorsk separatists set flag 'Donetsk republic' (bằng tiếng Nga). Ukrainian Independent Information Agency. 12 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  21. ^ Пророссийские боевики установили блок-пост около военного аэродрома в Краматорске,- СМИ [Pro-Russian fighters established a checkpoint near a military airfield in Kramatorsk – media] (bằng tiếng Nga). Censor.net. 13 tháng 5 năm 2014. Truy cập 3 tháng Năm năm 2014.
  22. ^ a b “Up to 11 people killed in Kramatorsk airfield battle”. Voice of Russia. 15 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  23. ^ a b “Ukrainian troops in control of Donetsk Oblast's Kramatorsk airfield, Ukrainian deputy prime minister says several hundred Russian troops in Ukraine”. Kyiv Post. 16 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  24. ^ Військові розповіли про подробиці зачистки краматорського аеродрому [Ukrainian special force representative gives details on the operation in the airport close to Kramatorsk]. Ukrainska Pravda (bằng tiếng Ukraina). 12 tháng 4 năm 2014. Truy cập 3 tháng Năm năm 2014.
  25. ^ Краматорські бойовики хочуть обміняти заручника-міліціонера на зброю [Kramatorsk militants want to exchange the hostage-policeman for weapons]. Ukrainska Pravda (bằng tiếng Ukraina). 22 tháng 4 năm 2014. Truy cập 3 tháng Năm năm 2014.
  26. ^ Ополченцы Краматорска уверяют, что они обстреляли вертолет из РПГ [Militias in Kramatorsk claim that they fired at a helicopter with an RPG] (bằng tiếng Nga). Russian News & Information Agency. 25 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  27. ^ Christopher J. Miller (25 tháng 4 năm 2014). “Ukraine officials say second stage of anti-terrorist operation under way in east as helicopter shot down (UPDATES, VIDEO)”. Kyiv Post. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  28. ^ В Краматорську На Аеродромі Підірвано Вертоліт [In Kramatorsk at airfield, exploded helicopter)]. Ukrayinska Pravda (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 4 năm 2014. Truy cập 3 tháng Năm năm 2014.
  29. ^ “Dozens dead after Odessa building fire”. The Guardian. 2 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  30. ^ “Street battles in Kramatorsk, E.Ukraine after overnight assault killed 10 – self-defense”. Russia. RT. 3 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2014.
  31. ^ a b “Tension mounts in Kramatorsk after army rolls in”. The Guardian. 4 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2014.
  32. ^ “Street battles in Kramatorsk, Eastern Ukraine after overnight assault killed 10”. RT. 3 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  33. ^ a b “Pro-Russians regain control of buildings in Kramatorsk”. Anadolu Agency. 4 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2014.
  34. ^ “Ukrainian troops withdrew from Kramatorsk”. Ukrainian Independent Information Agency. 5 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2014.
  35. ^ “East-Ukrainian freedom fighters advance toward Kramatorsk airdrome amid fierce fighting”. TASS. 3 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2014.
  36. ^ “More than 50 self-defense fighters killed during airstrike in Kramatorsk”. The Voice of Russia. 15 tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2014.
  37. ^ “Four killed as Ukraine repels rebels in east”. Al Jazeera. 28 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
  38. ^ Dmitry Tymchuk (27 tháng 6 năm 2014). “Dmitry Tymchuk's military blog: Poroshenko says without return of Crimea relations with Russia remain unsteady”. Kyiv Post. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2014.
  39. ^ “Four Ukrainian servicemen killed in new fighting – military source”. The Star. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.
  40. ^ a b “Rebels abandon Sloviansk stronghold”. BBC News. 5 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2014.
  41. ^ “Donetsk militia confirm leaving stronghold cities of Slavyansk and Kramatorsk”. RT. 5 tháng 7 năm 2014. Truy cập 5 tháng Bảy năm 2014.
  42. ^ “Government claims full control over Sloviansk, Kramatorsk; starts to fix infrastructure”. Kyiv Post. 6 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2014.
  43. ^ “Up to 50 people killed in Kramatorsk during ATO”. Kyiv Post. 8 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2014.
  44. ^ “ATO Forces Completely Control Semenivka. Terrorists Fired at the Luhansk Airport – Information Resistance Group”. Censor.net. 7 tháng 7 năm 2014. Truy cập 18 Tháng Ba năm 2016.