Tiếng Bali cổ đại

Tiếng Bali cổ đại
Nhân vật Bali 300 năm trước
Phân loại	Ngôn ngữ Nam Đảo Malay-Polynesia Bali–Sasak–Sumbawa Tiếng Bali cổ đại
Hệ chữ viết	Chữ Bali cổ Chữ Pallawa Chữ Kawi
Mã ngôn ngữ

Tiếng Bali cổ đại' hay Bali Kuna là một ngôn ngữ ngôn ngữ cổ hoặc dòng chữ từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 11 sau Công nguyên ở Bali. Một cuộc hành trình dài cho đến khi chúng ta bước vào thế kỷ 21 sau Công nguyên. Vào thời điểm này, ngôn ngữ Bali đã trải qua khoảng 1000 năm du hành nếu tính từ khi kết thúc việc sử dụng ngôn ngữ Bali cổ. Tiếng Bali cổ là tên được đặt cho ngôn ngữ Bali trong phiên bản cổ của nó. Ngôn ngữ Bali cổ đại không bị ràng buộc với trình độ ngôn ngữ được gọi là anggah-ungguhanging Ngôn ngữ Bali như ngôn ngữ Bali hiện đại ngày nay.

Những dòng chữ cổ của người Bali đã được Goris biên soạn (1954). Trong quá trình phát triển, ngôn ngữ Bali cổ sau đó đã trở thành ngôn ngữ Bali hiện đại có truyền thống nói và viết và được các bộ lạc Bali và Bali Aga sử dụng làm tiếng mẹ đẻ với nhiều phương ngữ khác nhau. Sự khác biệt cơ bản giữa tiếng Bali cổ đại và tiếng Bali hiện đại là ở trình độ ngôn ngữ

bằng chứng

Việc sử dụng ngôn ngữ Bali cổ được phát hiện từ việc phát hiện ra một số chữ khắc từ thời kỳ Bali cổ đại. Tiếng Bali cổ ở dạng cổ nhất được tìm thấy trong dòng chữ Sukawana. vào năm 804 Saka, được ban hành tại Panglapuan (một loại Tòa án) ở Singhamandawa là trung tâm cai trị của nhà vua ở Bali cùng với nhà vua, Hoàng hậu Sri Ugrasena. Ngôn ngữ Bali cổ được tiếp thu thông qua các di tích bằng văn bản, không dựa trên những người nói trực tiếp vào thời điểm đó. Ngôn ngữ Bali cổ, vốn chỉ được biết đến dưới dạng chữ viết, được biết đến qua các chữ khắc của người Bali từ năm 882-1050 sau Công nguyên. Những dòng chữ cổ của người Bali được Goris biên soạn (1954). Trong quá trình phát triển, ngôn ngữ Bali cổ sau đó đã trở thành ngôn ngữ Bali hiện đại với truyền thống nói và viết và được người Bali sử dụng làm tiếng mẹ đẻ của họ. Sự khác biệt cơ bản giữa Bali cổ đại và Bali hiện đại là: trình độ ngôn ngữ. Trong ngôn ngữ Bali cổ, không có cấp độ ngôn ngữ nào được biết đến, trong khi ở ngôn ngữ Bali hiện đại, các cấp độ ngôn ngữ rất nghiêm ngặt. Từ vựng của ngôn ngữ Bali cổ nhỏ hơn từ vựng của ngôn ngữ Bali hiện đại, bởi vì Nhìn chung, trong ngôn ngữ Bali hiện đại, từ vựng thường có các dạng singgih (danh dự), sor (khiêm tốn), kepara (thông thường) và thô lỗ. Sự tương đồng về từ vựng trong ngôn ngữ Bali cổ với Bali Hiện đại khá rõ ràng từ từ vựng tìm thấy trong từ điển Bali cổ - Indonesia do Granoka và cộng sự biên soạn. (1985). Tương tự, nếu nó được liên kết với tiếng Java cổ và tiếng Phạn, thì tiếng Bali không thể tách rời khỏi ảnh hưởng của tiếng Phạn và tiếng Java cổ.

Văn bản mẫu

Bali cổ đại:

Angar-angar hudan tibanya ring pêrtiwi, anaracap ika saking gaganālaya, garjita garjita nikang praja, umêndung gaga ring bhawana, danasura jati sri rādhā-śyāmasundara.

Ngôn ngữ Bali hiện đại:

Angara-angar ujan ulung ring gumi, netes saking langit sane lingah, sami makluk bagia, ngubuh bijin-bijin ring duur tanah, sri sri rādhā-śyāmasundara jeg jemet pisan.

tiếng Indonesia:

Berseri-seri hujan turun ke Bumi, menetes dari langit yang luas, semua makhluk berbahagia, memelihara biji-bijian di atas tanah, sri sri rādhā-śyāmasundara begitu bermurah hati.

Dịch sang tiếng Việt:

Mưa rào rơi xuống đất, nhỏ giọt từ bầu trời bao la, vạn vật vui vẻ, nuôi dưỡng hạt trên mặt đất, sri sri rādhā-śyāmasundara thật hào phóng.