Tiếng Abenaki
| Abenaki | |
|---|---|
| alənαpαtəwéwαkan | |
| Sử dụng tại | Canada, Hoa Kỳ |
| Khu vực | Québec, New Brunswick, Maine, Vermont, New Hampshire |
| Tổng số người nói | 14 Tây Abenaki Người cuối cùng nói thông thạo tiếng Đông Abenaki qua đời năm 1993. |
| Dân tộc | 1.800 Abenaki và Penobscot (1982) |
| Phân loại | Algic
|
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-3 | cả hai:aaq – Đông Abenakiabe – Tây Abenaki |
| Glottolog | east2544 Đông Abenaki[1]west2630 Tây Abenaki[2] |
 Traditional Abenaki Indian territory | |
Abenaki (alənαpαtəwéwαkan) là một ngôn ngữ Algonquian của Quebec và các bang phía bắc của New England hiện đang có nguy cơ tuyệt chủng. Ngôn ngữ này có những phiên bản ở phía Đông và phía Tây có sự khác nhau về từ vựng và âm vị học và đôi khi được coi là những ngôn ngữ riêng biệt.
Các ngôn ngữ Đông Abenaki được sử dụng bởi một số dân tộc bao gồm Mi'kmaq, Maliseet, Passamaquoddy và Penobscot của vùng duyên hải Maine. Người bản địa nói thông thạo cuối cùng được ghi nhận là Madeline Shay của dân tộc Penobscot đã qua đời vào năm 1993.[3][4] Tuy nhiên, một số người Penobscot lớn tuổi vẫn nói tiếng Penobscot. Họ luôn nỗ lực không ngừng để bảo tồn ngôn ngữ này và dạy nó trong các trường học địa phương.[5] Các phương ngữ khác của Đông Abenaki như Caniba và Aroosagunticook được ghi lại bằng tài liệu tiếng Pháp từ thời thuộc địa.
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Đông Abenaki”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Tây Abenaki”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ “Penobscot”. Native Languages of the Americas. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2011.
- ^ “Eastern Abenaki language”. Ethnologue. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2011.
- ^ “Abbe Museum: Penobscot”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2016.
Nguồn
[sửa | sửa mã nguồn]- Day, Gordon M. 1994a. Western Abenaki Dictionary. Volume 1: Abenaki to English. Hull, Quebec: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
- Day, Gordon M. 1994b. Western Abenaki Dictionary. Volume 2: English to Abenaki. Hull: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
- Harvey, Chris. “Abenaki”. Language Geek. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2007.
- Heald, B. (2014). A History of the New Hampshire Abenaki. Charleston, South Carolina: The History Press.
- Laurent, Joseph. 1884. New Familiar Abenakis and English Dialogues. Quebec: Joseph Laurent. Reprinted 2006: Vancouver: Global Language Press, ISBN 0-9738924-7-1
- Masta, Henry Lorne. 1932. Abenaki Legends, Grammar and Place Names. Victoriaville, PQ: La Voix Des Bois-Franes. Reprinted 2008: Toronto: Global Language Press, ISBN 978-1-897367-18-6
- Voorhis, Paul. 1979. Grammatical Notes on the Penobscot Language from Frank Speck's Penobscot Transformer Tales.
- Warne, Janet. 1975. A historical phonology of Abenaki