Thảo luận Wikipedia:Trang đổi hướng
Thêm đề tàiCác cái tên có ý hạ thấp
[sửa mã nguồn]Gần đây có vụ tranh luận về việc đổi hướng Ngụy XYZ. Việc đổi Ngụy XYZ tới Ngụy thì đã giải quyết xong. Nhưng tôi thấy nhiều người còn gợn việc có nên đổi hướng Ngụy XYZ tới XYZ hay không. Để giải quyết dứt điểm, tôi muốn mở rộng vấn đề thành: có nên đổi hướng các cái tên có tính chất hạ thấp tới đối tượng bị hạ thấp hay không? tại sao?.
Đầu tiên, cần có lưu ý về vấn đề "Wikipedia có được chứa các bài viết về những cái tên có tính chất hạ thấp hay không?" Câu trả lời là Có. Dẫn chứng: en:nigger (mọi đen), en:gook (mọi vàng) là các từ lóng có tính chất hạ thấp dùng để chỉ người da đen/da vàng. Do đó nếu ai có thắc mắc: có thể có bài (hoặc tiểu mục) có tên Ngụy quyền Sài Gòn hay Ngụy quyền Hà Nội hay không? Tôi khẳng định: có. Chú ý, đây là khẳng định về khả năng tạo bài độc lập hoặc tiểu mục trong bài Ngụy, không phải khẳng định về trang chuyển hướng tới VNCH hay VNDCCH - chủ đề được nói đến dưới đây.
Vào câu hỏi chính: "có nên đổi hướng các cái tên có tính chất hạ thấp tới đối tượng bị hạ thấp hay không? tại sao?".
Quan sát của tôi:
- Thực tế: tại en.wiki người ta không làm các trang đổi hướng dạng này. Chẳng hạn "Slavic Manchukuo" từng được hệ thống tuyên truyền của Mỹ dùng nhiều để chỉ CHND Trung Hoa nhưng không được đổi hướng đến nước này.
- Lập luận: Mục tiêu của các trang đổi hướng là để phục vụ tra cứu. Wikipedia không khuyến khích các thái độ cực đoan kiểu như phân biệt chủng tộc. Một người gõ từ gook/mọi vàng để tìm thông tin gì? ý nghĩa và lịch sử của nó? hay thông tin về người da vàng? Nếu là mục đích thứ nhất thì việc chuyển hướng nó về bài Đại chủng Á không phục vụ được mục đích này. Nếu là mục đích thứ hai thì người này có thái độ phân biệt chủng tộc và Wikipedia sẽ ủng hộ thái độ này nếu hỗ trợ mục đích tra cứu này bằng một trang đổi hướng tới Đại chủng Á.
Mọi người nghĩ sao? Ctmt (thảo luận) 16:32, ngày 25 tháng 8 năm 2010 (UTC)
Yêu cầu dịch ra Tiếng Việt
[sửa mã nguồn]Mình thấy có một số câu việt bằng english, chưa dịch ra Tiếng Việt nên một số Thành viên như mình không hiểu được. Mình yêu cầu dịch ra Tiếng Việt.--Phạm Gia Minh (thảo luận) 05:12, ngày 7 tháng 9 năm 2015 (UTC)