Thảo luận Wikipedia:Dự án/Sinh học/Quy tắc chung

Tên tiếng Việt

Căn cứ tại http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Thong-tu-40-2013-TT-BNNPTNT-Danh-muc-dong-thuc-vat-hoang-da-nguy-cap-207245.aspx, tôi đề xuất bổ sung hoặc thay đổi tên tiêu đề bài wiki tiếng Việt của 1 số loài sau đây:

• Linh dương Addax → Linh dương sừng xoắn châu Phi Y
• Trâu nước hoang dã → Trâu rừng Y
• Trâu lùn Tamaraw: Trâu rừng philippines Y
• Linh ngưu: Trâu rừng tây tạng Y
• Sơn dương Markhor: Sơn dương núi pakistan Y
• Sơn dương lục địa: Sơn dương trung quốc N (cùng lý do với Sơn dương Sumatra nên chưa đổi tên)
• Sơn dương Sumatra: Sơn dương đại lục Y (tuy nhiên trong bài có nói Sơn dương đại lục là tên cũ của loài này, đã được đổi thành Sơn dương Sumatra, tuy nhiên không có chú thích)
• Linh dương hoẵng Brooke: Linh dương nam châu phi brooke Y
• Linh dương hoẵng nâu đỏ: Linh dương nam châu phi Y
• Linh dương hoẵng Jentink: Linh dương thân bạc Y
• Linh dương hoẵng Ogilby: Linh dương trung phi Y
• Linh dương hoẵng lưng vàng: Linh dương lưng vàng Y
• Linh dương hoẵng ngựa vằn: Linh dương lưng vằn Y
• Linh dương Cuvier: Linh dương vằn Y
• Linh dương Dorcas: Linh dương ai cập Y (con này trc đây từng có ng đổi tên từ LDAC sang LD dorcas...)
• Linh dương Rhim: Linh dương vằn sừng nhỏ Y
• Linh dương đồng cỏ: Linh dương đồng cỏ phương nam Y
• Ban linh đỏ: Sơn dương Mãn Châu Y
• Ban linh đuôi dài: Sơn dương đuôi dài Y
• Ban linh Himalaya: Sơn dương himalaya (chẳng hiểu sao trong Thông tư lại có tới 2 loài cùng có tên Sơn dương Himalaya, 1 là Capricornis thar và 1 là Naemorhedus goral) N

p.s: Về cái link ở thuvienphapluat, tôi học luật và thường xuyên download văn bản pháp luật ở trang đó, thầy cô giáo tôi cũng vậy nên có thể coi các VBPL trên thuvienphapluat là đáng tin cậy.

Bluetpp (thảo luận) 03:59, ngày 24 tháng 11 năm 2016 (UTC)

Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin. Các thành viên trong nhóm này đã tạo rất nhiều loài sinh vật ở wikipedia tiếng Việt, khi khởi tạo để thuận lợi chúng tôi chỉ tạo tên khoa học. Việc đổi tên phải làm thủ công như việc bạn đang làm. Khi đổi tên bạn thêm chú thích ngay sau tên tiếng Việt nhé.

Nếu tên nào không di chuyển được, bạn vui lòng thông báo tại Wikipedia:Yêu cầu di chuyển trang hoặc tại đây để được hỗ trợ. --Prof. Cheers! (thảo luận) 02:59, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

Đổi tên

Bạn chèn thêm mã sau ngay sau tên tiếng Việt, ví dụ tại liên kết đây.

<ref>{{chú thích thông cáo báo chí|title=Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn : Ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp|url=http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&mode=detail&document_id=169765|ngày truy cập=ngày 23 tháng 11 năm 2016}}</ref>

--Prof. Cheers! (thảo luận) 02:51, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

Tôi nghĩ các tên địa danh riêng thì cần viết hoa (châu Phi, Ai Cập, Mãn Châu...) chứ không phải như trong tiếng Pháp viết thường các tính từ địa danh. conbo _{trả lời} 03:09, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

Khi đổi tên, tôi sẽ viết hoa các tên địa danh riêng. Cảm ơn bạn. Tôi cũng không hiểu sao danh mục của Bộ NN&PTNT lại không viết hoa? Bluetpp (thảo luận) 04:55, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

@Bluetpp: Mình nghĩ chắc bạn đã tạo thành viên mới nên chưa tìm hiểu wikipedia tiếng Việt đúng ko à? Bạn muốn xem hướng dẫn sử dụng wikipedia tiếng Việt phải ko? Boyconga278 (thảo luận) 06:03, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

@Boyconga278: Là sao cơ bạn? Bạn đang nói về chuyện gì nhỉ?... Bluetpp (thảo luận) 11:00, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)

@Bluetpp: Hờ, ko có gì. Bạn ơi, mình đã tạo bản mẫu nạn phá rừng mới lúc này rồi nè. Hãy bạn phải coi Bản mẫu:Deforestation đi để đọc kỹ về các bài theo tiếng Anh có đúng ko nhỉ? Hãy nhớ hồi âm cho mình nghe nhé! Boyconga278 (thảo luận) 11:09, ngày 23 tháng 11 năm 2016 (UTC)