Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2017/Tuần 31

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2

Gợi ý

• Vòng xoay ảo

Chưa tìm được ý gì hay. Ý về chuyện phim bị đánh giá thấp, [nhưng] đạt được doanh thu lớn nhất với đạo diễn có vẻ đáng chú nhất, nhưng ko kiểm chứng được nguồn. Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

• Undertale
• Hunted: The Demon's Forge
• Allison Janney
• Ezer Weizman
• Tournoi de France 1997
• Audio Video Bridging
• Morone chrysops
• Danh sách di sản thế giới tại Iran
• Các tu viện Armenia của Iran
• Stibnite
• Vỏ bọc ma
• Tranh chấp dự án thăm dò khí đốt Repsol
• Combat Mission: Battle for Normandy
• Fallout: Brotherhood of Steel
• Toner
• Cô gái và gã khổng lồ
• Pacifastacus leniusculus
• (What's the Story) Morning Glory?

Đề cử

Dáng hình thanh âm

• ...Trước khi Dáng hình thanh âm được phát hành tại Đài Loan, xuất hiện nhiều người dùng trên mạng tham gia vào nỗ lực ngăn cản việc phát hành bộ phim? — Nacdanh (thảo luận) 09:41, ngày 25 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Tiếc rằng trong bài còn một số đề mục chưa hoàn thiện, ko nội dung, vẫn treo biển "cần được mở rộng". Thực ra, với những gì hiện có, bài cũng đã quá đủ để giới thiệu trên BCB rồi, chỉ là vấn đề treo biển. Việt Hà (thảo luận) 17:46, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  @Việt Hà: Thực ra, biển do chính cá nhân tôi đặt nhằm mục đích ai đó cùng viết với tôi và dịch từ ja.wiki, nhưng không mấy người viết cả. Vì vậy, tôi có thể xóa mấy biển đó đi và sẽ thêm đề mục khi có thông tin sau này.--Nacdanh (thảo luận) 19:23, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  @DHN: Làm phiền bạn xem qua giúp, liệu bài viết có đạt được sự chấp thuận sau khi tôi vừa xóa các biển do chính cá nhân tôi đặt không? Xin cảm ơn.Nacdanh (thảo luận) 19:31, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:43, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

• ...Nhằm hỗ trợ người khiếm thính tại Nhật thưởng thức Dáng hình thanh âm, nhà sản xuất đã công chiếu bộ phim kèm theo phụ đề tiếng Nhật.Nacdanh (thảo luận) 19:36, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận)

Dân chủ

• ...dân chủ không có tác động trực tiếp lên tăng trưởng kinh tế ?
• ...các nước mới chuyển đổi sang nền dân chủ sẽ bùng nổ tình trạng tham nhũng nhưng những nước có nền dân chủ vững chắc lại ít tham nhũng?

Typue (thảo luận) 08:01, ngày 27 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Bài xưa như trái đất, chỉ riêng bạn Typue viết phần bổ túc mà rặn cả năm mới ra. Lần sau ráng lên nhé. Ngoài đời mà công xuất như vậy thì chỉ có húp cháo. DanGong (thảo luận) 07:22, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Chơi vui thôi mà. Bạn căng thẳng quá. :DTypue (thảo luận) 08:52, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Bài không phát triển mở rộng đáng kể (gấp đôi trở lên) trong tuần. Việt Hà (thảo luận) 17:42, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Anders Arborelius

• ...Anders Arborelius là giám mục Stockholm gốc Thụy Điển đầu tiên sau hơn 500 năm? -- Tân - Vương  06:48, ngày 28 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Bài ngắn, chỉ có 5000 bye 171.253.46.55 (thảo luận) 08:04, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Có luật nào cấm??? -- Tân - Vương  12:56, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Bài dịch chưa hoàn tất, chỉ có 1 đầu mục. Việt Hà (thảo luận) 17:40, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Bài này viết mà Việt Hà, dịch đâu -_- -- Tân - Vương  00:37, ngày 31 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Nguyên Bưu (diễn viên)

• ...Diễn viên Nguyên Bưu có lượng người hâm mộ ở trung thành ở Nhật Bản lớn hơn so với quê hương Hồng Kông của ông?

  Việt Hà (thảo luận) 17:43, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Nhật Bản có 127 triệu người, Hồng Kông có 7 triệu người. Số lượng người hâm mộ cao hơn có gì mà lạ? NHD (thảo luận) 18:27, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

@Viethavvh và DHN Trong nguồn trích nguyên văn tiếng Anh là "one of the rare HK performers who have a more loyal following in Japan than in his native Hong Kong". Tại tui thấy ý ở trên khá lạ vì dù có dân số đông hơn, nhưng ở Nhật Bản ko có nhiều nghệ sĩ có lượng fan trung thành lớn như Nguyên Bưu. Tui có thể sửa lại ý trên thành:

Nguyên Bưu là diễn viên Hồng Kông hiếm hoi có lượng người hâm mộ ở trung thành ở Nhật Bản lớn hơn so với quê hương bản địa của ông?

Hi vọng hai bác Việt Hà và NHD có thể cân nhắc đưa bài lên BCB sau khi nâng cấp bài từ sơ khai thành bài có dung lượng khá đầy đủ và gấp 3 lần so với bên en như hiện nay. Potterhead (thảo luận) 12:36, ngày 2 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Nếu sử dụng ý, theo tôi, chữ "bản địa" là ko cần thiết nữa: Nguyên Bưu là diễn viên Hồng Kông hiếm hoi có lượng người hâm mộ trung thành ở Nhật Bản lớn hơn so với quê hương của ông? Việt Hà (thảo luận) 14:09, ngày 2 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Ngoài ra, chỉ quê hương của người thì người ta thường dùng từ "bản quán"; của động, thực vật mới là "bản địa". Việt Hà (thảo luận) 14:53, ngày 2 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Tournoi de France 1997

• ...một bàn thắng của Roberto Carlos tại giải đấu Tournoi de France 1997 được coi là một trong những bàn thắng đẹp nhất trong lịch sử bóng đá hiện đại? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:38, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Danh sách di sản thế giới tại Iran

• ...đến năm 2003, khi Takht-e Soleymān được thêm vào Danh sách di sản thế giới tại Iran, quốc gia này trở thành nước Cộng hòa Hồi giáo có số lượng Di sản thế giới nhiều nhất? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Thông tin không có trong nguồn, có vẻ dịch sai từ bài tiếng Anh. Danh hiệu "cộng hòa hồi giáo" trên thế giới chỉ có 4 nước, nếu thông tin có đúng đi chăng nữa cũng chẳng có gì đặc biệt. NHD (thảo luận) 18:43, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Vỏ bọc ma

• ...việc tuyển nữ diễn viên Scarlett Johansson vào vai thiếu tá trong bộ phim Vỏ bọc ma gây ra nhiều tranh cãi về vấn đề "tẩy trắng" trong điện ảnh?

  Đây có thể là một ý thú vị, tiếc rằng tôi chưa tìm được cách để diễn giải nội dung của cả đoạn thành một tứ dễ hiểu và thu hút hơn. Tra mạng thí hiểu "tẩy trắng" là chuyện chọn một diễn viên da trắng đóng nhân vật da màu. Hy vọng các bạn giúp viết lại ý, nếu có thể. Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:50, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Việt Hà chuyện tẩy trắng này trên báo chí đã nhắc đến quá nhiều rồi, phần đông fan phim đều biết chuyện này rồi, đưa lên nữa cũng như ko thôi ! Ngọc trai vàng (thảo luận) 01:04, ngày 31 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Combat Mission: Battle for Normandy

• ...lần đầu tiên trong số các trang đánh giá trực tuyến chính thống, NZGamer, đã chấm cho game Combat Mission: Battle for Normandy với số điểm 9/10? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Tôi chỉ tạm giới thiệu ý ra đây khi đọc lướt bài. Cần kiểm tra lại văn bản gốc và nguồn để xem ý có thực sự thú vị. Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Không thấy thông tin có gì đặc biệt. Game được đánh giá 9/10 là chuyện thường. NHD (thảo luận) 19:00, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Cô gái và gã khổng lồ

• ...trước khi bộ phim Cô gái và gã khổng lồ bấm máy, một công ty Nhật Bản đã khởi tố hãng sản xuất vì sử dụng hình ảnh quái vật Godzilla? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:57, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Pacifastacus leniusculus

• ...du nhập vào châu Âu từ 1960, Pacifastacus leniusculus hiện là loài tôm hùm đất ngoại lai phổ biến nhất ở châu lục này? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:15, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

• ...được du nhập vào châu Âu để thay thế loại tôm hùm đất bản địa bị bệnh dịch, loài Pacifastacus leniusculus lại là một loài mang mầm bệnh?

(What's the Story) Morning Glory?

• ...tại giải Brit 2010, (What's the Story) Morning Glory? được xếp hạng là album xuất sắc nhất của nền âm nhạc Anh kể từ năm 1980?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:22, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

• ...với 22 triệu bản đã bán trên toàn thế giới, (What's the Story) Morning Glory? là một trong những album bán chạy nhất lịch sử nhạc Rock? Việt Hà (thảo luận) 17:39, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Không thấy đặc biệt lắm. NHD (thảo luận) 19:22, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Fallout: Brotherhood of Steel

• ...nhà sản xuất đã lên kế hoạch phát triển bản tiếp theo của trò chơi Fallout: Brotherhood of Steel nhưng đã hủy bỏ do doanh số bán hàng kém? Việt Hà (thảo luận) 17:53, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

  Không thấy có gì đặc biệt. NHD (thảo luận) 19:26, ngày 30 tháng 7 năm 2017 (UTC)

Undertale

• ...trong trò chơi nhập vai Undertale, các hành động của người chơi trước khi bắt đầu lại vẫn ảnh hưởng câu chuyện sau này?

Bài dịch chưa hoàn tất, chỉ intro và 1 đề mục được dịch. Việt Hà (thảo luận) 13:53, ngày 2 tháng 8 năm 2017 (UTC)

Stibnite

• ...mẫu vật khoáng chất stibnite lớn nhất được trưng bày công cộng tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ nặng hơn 450 kg?

Ezer Weizman

• ...tổng thống thứ bảy của Israel Ezer Weizman là cháu của tổng thống đầu tiên?

Ý khá hay, đáng tiếc bài dịch nhiều đoạn còn lủng củng quá. Ví dụ đoạn này: "Sau khi Donald Neff viết một bài báo cho Tạp chí Time về một sự cố tại Beit Jala, nơi một trường học bị bao vây, các cánh cửa đóng lại và hộp chứa khí đốt bắn vào nó, Weizman đã có một ủy ban điều tra các tuyên bố Palestine đó là một chiến dịch của quân đội Israel chống lại thanh niên trong Bờ Tây dẫn tới việc nhiều người Palestine bị đau tay và chân bị gãy và đầu cạo. Khi hoa hồng xác nhận rằng câu chuyện Beil Jala là đúng, ông đã đuổi Tổng thống quân sự của Ngân hàng Tây, Chuẩn tướng David Hagoel, vì lạm dụng người Palestine". (các từ tô đậm là tôi nhấn mạnh). Việt Hà (thảo luận) 13:52, ngày 2 tháng 8 năm 2017 (UTC)