Thảo luận Bản mẫu:Infobox ship career
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 14 năm trước bởi Nguyễn Thanh Quang trong đề tài Cách dùng một số từ
Cách dùng một số từ
[sửa mã nguồn]Xin góp ý chỉnh lại một số từ được dùng:
- Ship class: dịch thẳng là "lớp tàu", không phải "xếp hạng/xếp loại"
- Ship award: hợp đồng chế tạo được trao cho, được thỏa thuận
- Ship sponsor: "đỡ đầu"
Dieu2005 (thảo luận) 05:17, ngày 12 tháng 8 năm 2010 (UTC)
- Đã sửa, duy có "Ship award" em để là "trúng thầu" cho gọn. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 05:38, ngày 12 tháng 8 năm 2010 (UTC)