Thảo luận:Vương quốc Seleukos

Tên bài

Bình luận mới nhất: 15 năm trước4 bình luận2 người đã thảo luận

Theo ý kiến của tôi, tên bài nên là "vương quốc Seleukid", vì lẽ:

Đây là vương quốc do người Hy Lạp cai trị, nên để tên kiểu Hy Lạp.
Để tên đúng cách gọi của nước ngoài sẽ dễ viết bài Triều đại hơn.
Trong 1 số trường hợp các đồng chí sẽ ko phân biệt nổi đâu là vua Seleukos, đâu là nước Seleukos.

Ý kiến:

Vậy bài đế quốc Ottoman cũng phải đổi tên lại là Osmanli à ?
Tôi thấy chả có gì khó viết khi để kiểu VN cả. Khó thể nào ? Ta chỉ cần chú "ở VN người ta gọi theo cách..." là xong.
Lúc đó ta ghi rõ ra: vua Seleukos Nikanor, thế là xong. Sợ nhầm thì ta đế thêm những yếu tố để khỏi nhầm. Mà những trường hợp nhầm này chiếm tỉ lệ không lớn. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 16:34, ngày 12 tháng 10 năm 2009 (UTC)Trả lời

Vẫn phải nhấn mạnh: đây là wiki Việt thì nên ưu tiên dùng cách đặt tên của người Việt, đừng dập khuôn cách gọi tên của nước ngoài. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 16:41, ngày 12 tháng 10 năm 2009 (UTC)Trả lời

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Thổ Nhĩ Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
?	Bài viết chưa được đánh giá chất lượng.
?	Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.