Thảo luận:Trưng cầu ý dân về nguyên thủ quốc gia Đức 1934
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 1 tháng trước bởi Dotruonggiahy12 trong đề tài Reichstag
 | Trưng cầu ý dân về nguyên thủ quốc gia Đức 1934 đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần từ ngày 4 tháng 11 năm 2024. Nội dung như sau: "Bạn có biết
|
Reichstag
[sửa mã nguồn]Reichstag theo tôi nghĩ là dịch thành Quốc hội đi. Cộng hòa Weimar về căn bản là "dân chủ" + từ reich nó có nghĩa là "quốc gia" hoặc "vùng lãnh thổ", chỉ có thể dịch là đế quốc trong một vài ngữ cảnh nhất định. Dịch thành Nghị viện Đế quốc nghe cứ cấn cấn. – Leeaan (thảo luận) 11:43, ngày 4 tháng 11 năm 2024 (UTC)
- Xin phép ping bạn Dotruonggiahy12. – Băng Tỏa 19:51, ngày 6 tháng 11 năm 2024 (UTC)
- Mình ban đầu cũng đắn đo nên dịch Reichstag thành Quốc hội hay Nghị viện Đế quốc vì Reichstag cũng là tên của cơ quan lập pháp vào thời Đế quốc Đức và quốc hiệu của Đức vẫn là Deutsches Reich vào thời Cộng hoà Weimar. Mình sẽ sửa lại. – Dotruonggiahy12 (thảo luận) 20:57, ngày 6 tháng 11 năm 2024 (UTC)