Thảo luận:The Big Short (phim)

Tên tiếng Việt

@NXL1997: Hình như tên tiếng Việt của phim này trên netflix là Bán khống. Xin nhờ NXL check lại phát cuối trước khi Băng đổi tên. Xin cảm ơn. —  Băng Tỏa  08:49, ngày 7 tháng 8 năm 2021 (UTC)

Hi @Băng Tỏa. Tên phim trên Netflix là Bán khống, tuy nhiên đây không phải là phim Originals của Netflix – tức là không phải phim do Netflix sản xuất hoặc phân phối độc quyền, vậy nên Netflix trong trường hợp này chỉ giống một kênh phát hành phim online có bản quyền như FPT Play, Galaxy Play hay Google Play. Một số phim điện ảnh được phát hành tại Việt Nam trên nhiều nền tảng khác nhau và được đặt tên khác nhau trên các nền tảng, ví dụ như Howl's Moving Castle trên Netflix là Lâu đài bay của pháp sư Howl nhưng trên FPT Play lại là Lâu đài di động của Howl. Vậy nên đối với The Big Short, tôi nghĩ vẫn nên giữ nguyên tên gốc tiếng Anh của tác phẩm. Thân mến. --NXL (thảo luận) 09:06, ngày 7 tháng 8 năm 2021 (UTC)

OK bạn. —  Băng Tỏa  19:15, ngày 7 tháng 8 năm 2021 (UTC)