Thảo luận:Scream & Shout
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 11 năm trước bởi DangTungDuong trong đề tài "It's Britney, bitch!"
| Dự án Âm nhạc | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
"It's Britney, bitch!"
[sửa mã nguồn]Câu "It's Britney, bitch!" nổi tiếng, song dịch "bitch" là "quỷ cái" xem chừng không đúng nghĩa. Đành rằng nên sử dụng ngôn ngữ văn minh, nhưng đã đề cập tới nó thì có lẽ nên làm tới cùng (tức là dịch đúng nghĩa mà Britney muốn nói)? DangTungDuong (thảo luận) 21:55, ngày 4 tháng 4 năm 2013 (UTC)