Thảo luận:Sự kiện tàu New Star

Đây là một sự kiện hàng hải chết người, ngang tầm với vụ việc Vịnh Bắc Bộ năm 2005, đoạn dịch không có vấn đề. Nếu có hãy nêu ra. 98.119.177.171 (thảo luận) 09:01, ngày 21 tháng 2 năm 2009 (UTC)

Chất lượng và nhắn với NapoleonQuang

Thứ trưởng Bộ Ngoại là bộ gì, giám đốc tổng hợp là chức vụ gì vân vân và vân vân mà kêu không có vấn đề về dịch thuật, tôi nhắc lại với NapoleonQuang đừng thử lòng kiên nhẫn của WP TV. Hiện nay tài khoản này đang bị cấm 6 tháng và nếu tiếp tục dở trò thì toàn bộ các sửa đổi cho Wikipedia liên quan sẽ bị xóa mà không cần xem xét. Dung005 (thảo luận) 09:04, ngày 21 tháng 2 năm 2009 (UTC)

Tôi đâu có biết NapoleonQuang. Nếu dịch kém thì vào sửa phụ tôi với, đã không giúp còn nói này nọ. Thường thì một người đâu thể làm bài hoàn thiện. 98.119.177.171 (thảo luận) 09:10, ngày 21 tháng 2 năm 2009 (UTC)

Hãy chấm dứt việc coi Wikipedia chỉ có toàn người dốt nên mình muốn bịp ai thì cũng được. Tôi nhắc lại một lần nữa, độ kiên trì của cộng đồng với anh đã tới giới hạn. Dung005 (thảo luận) 09:14, ngày 21 tháng 2 năm 2009 (UTC)

Bài này đúng là có nhiều chỗ dịch không tốt dù không sai. Tôi không liệt kê vì như thế sẽ là chép gần như toàn bộ bài vào đây. Chất lượng dịch thế này làm cho lời văn tiếng Việt rất tệ. Tôi tạm treo bảng chất lượng dịch, nhưng tôi đang cân nhắc việc sẽ treo bảng chất lượng kém nếu không thấy những người dịch sửa chữa. 93.896 (thảo luận) 16:05, ngày 21 tháng 2 năm 2009 (UTC)