Thảo luận:Sáng kiến Ngũ cốc Biển Đen

Initiative không có nghĩa là sáng kiến

Initiative(s) có nghĩa là việc khởi xướng một công trình nào đó có tính cách lâu dài, cần sự kiên trì bền lâu. Dịch ra tiếng Việt thành "sáng kiến" là sai hoàn toàn. Trang wiki của Trung Quốc đề tài nầy họ dùng cụm từ "Hắc Hải Cốc Vật Xướng Nghị", đúng nghĩa hơn. – Huỳnh Tường Minh (thảo luận) 17:05, ngày 2 tháng 8 năm 2023 (UTC)