Thảo luận:Phiên tòa Scopes

Fundamentalist

@Windrain: Tôi thấy dịch "Fundamentalist" thành "Chính thống" có vẻ không chính xác. Wikipedia tiếng Việt dịch đây là chủ nghĩa cơ yếu. NHD (thảo luận) 05:06, ngày 15 tháng 4 năm 2023 (UTC)

Trong bài tôi dịch thay qua thay lại giữa 2 nghĩa: "Chính thống" với "Cơ yếu". Trong "Lược sử Tôn giáo" của Richard Holloway thì dịch là "Cơ yếu" để chỉ những người bảo thủ, những người luôn theo truyền thống ban đầu của Kito giáo một cách cứng nhắc... – Windrain (thảo luận) 12:01, ngày 15 tháng 4 năm 2023 (UTC)

@Windrain Chính thống đâu phải đồng nghĩa với cơ yếu được? "Chính thống" là "orthodox", còn "cơ yếu" là "fundamentalist" mà? NHD (thảo luận) 19:16, ngày 15 tháng 4 năm 2023 (UTC)