Thảo luận:Nga (định hướng)

Dùng Nga để chỉ phụ nữ đẹp tôi chưa nghe thấy bao giờ.--V (thảo luận) 04:24, ngày 12 tháng 1 năm 2008 (UTC)

V có thể thấy cái nghìa đó (người đàn bà đẹp) trong các từ Hán-Việt như "Hằng Nga" (người đàn bà đẹp của cung Hằng), "Thiên Nga" (người con gái đẹp từ bầu trời). Mekong Bluesman (thảo luận) 04:32, ngày 12 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Cám ơn Mekong. Vì tôi cứ nghĩ phải đầy đủ Tố nga như trong Truyện Kiều mới có nghĩa đó. Vậy tố có nghĩa là gì? V 04:39, ngày 12 tháng 1 năm 2008

Hán-Việt có rất nhiều homonyms (từ đồng âm khác nghĩa) nên tôi cần biết chữ Hán của từ "tố" đó viết như sao. Tuy nhiên tôi có thể đoán khá chính xác (nhưng không 100%) là tố đó theo nghĩa "trắng" (thuộc bộ "Mịch"). Mekong Bluesman (thảo luận) 04:54, ngày 12 tháng 1 năm 2008 (UTC)