Thảo luận:Mặt Trăng

Tên gọi

Tên gọi "Mặt Trăng" có ý nghĩa (mặt văn học, ngôn ngữ học?) như thế nào? Nguồn gốc, lịch sử tên gọi? Có thể xuất hiện thêm "tay Trăng", "chân Trăng"... được không? Nhất là chữ "Trăng"? Newone 06:12, 29 tháng 8 2006 (UTC)

Theo tôi, tên gọi này là nguồn gốc dân gian: mặt -> hình tròn (Mặt Trăng, mặt trời, mặt mẹt...) Ngoài ra còn có tên gọi "ông Trăng", "chị Hằng". Nguyễn Thanh Quang 06:17, 29 tháng 8 2006 (UTC)

Thế còn chữ "Trăng" ở đây là như thế nào? Tôi tra trong từ điển http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ thì không được! Newone 08:18, 29 tháng 8 2006 (UTC)

Là khái niệm chỉ Mặt Trăng trong tiếng Việt (xem thêm trăng), hình như trước khi được latinh hóa thành "trăng" trong chữ quốc ngữ thì âm cổ của nó có lẽ là giăng hay blăng (giống trời/ giời, trầu/ giầu). Cái này cũng là đề tài nghiên cứu thú vị. Nguyễn Thanh Quang 08:23, 29 tháng 8 2006 (UTC)

Xin vui lòng bổ sung thêm các giả thuyết về nguồn gốc, lịch sử phát triển của Mặt Trăng được không? Ví dụ DDDN nói rằng Mặt Trăng đã được 4 527 triệu năm chẳng hạn? 58.187.109.59 17:20, ngày 5 tháng 12 năm 2006 (UTC)

Sửa đổi của IP 66.214.172.94

Một thiên thạch rơi xuống Trái Đất thuở nguyên sơ đã làm cho các vật liệu cấu tạo nên Trái Đất bị đẩy ra ngoài nhưng dưới tác dụng của lực út Trái Đất tạo thành một lớp bao xung quanh Trái Đất như 1 cái dĩa. Những chất này dần dần hình thành một tiểu Mặt Trăng rồi bắt đầu hình thành lực hút để hút các mảnh vỡ xung quanh lại hình thành nên Mặt Trăng mà chúng ta thấy ngày nay

Vì nội dung trên chỉ là một trong nhiều giả thuyết. Xin cho biết nguồn tài liệu của giả thuyết trên trước khi đưa đoạn trên vào trong bài. Tmct 23:14, ngày 9 tháng 9 năm 2007 (UTC)

Thừa một đơn vị thời gian

Trong câu Vì hiệu ứng bảo toàn động lượng góc, sự tăng semimajor trục của Mặt Trăng đi liền với sự chậm dần tốc độ quay của Trái Đất khoảng 0.002 giây mỗi ngày trong mỗi thế kỷ.[45] có lẽ

• 0,002 là giây góc,
• thừa một trong hai đơn vị thời gian mỗi ngày hoặc mỗi thế kỷ.

Thaisk (thảo luận, đóng góp) 15:55, ngày 15 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Câu đó không thừa. Tốc độ tự quay của Trái Đất bị chậm lại theo đúng nguyên bản là Currently the secular change in the rotation rate increases the length of day by some 2.3 milliseconds per day per century.Song song (thảo luận) 16:47, ngày 15 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Cảm ơn thông tin của Song song. Ta có thể dịch như sau cho dễ hiểu: Vì hiệu ứng bảo toàn động lượng góc, quá trình tăng bán trục lớn của Mặt Trăng làm chậm dần tốc độ quay của Trái Đất, dẫn đến thời gian một ngày dài thêm khoảng 0,002 giây trong một thế kỷ.[45]

Impact crater

Các impact crater trên Mặt Trăng là các hố va chạm mà không phải miệng núi lửa. Cụ thể xem thêm bài en:Impact crater.Meotrangden (thảo luận) 09:58, ngày 17 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Đường kính

Người dịch bài này đã hơi nhầm ở một điểm khi nói đường kính Mặt Trăng "hơi nhỏ" hơn 1/4 đường kính Trái Đất. Trái Đất có đường kính cỡ 12700 km, chia 4 là khoảng 3175, tức nhỏ hơn đường kính 3.474 của Mặt Trăng. Tôi đã sửa lại. Adia (thảo luận) 09:58, ngày 27 tháng 9 năm 2008 (UTC)

Links

Bài này là bài chọn lọc nhưng hình như các liên kết ngoài không có cái nào là tiếng Việt? 203.160.1.77 (thảo luận) 03:04, ngày 2 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Không có tiêu chuẩn nào về ngôn ngữ, miễn là nó uy tín và phù hợp với tiêu chí Liên kết ngoài. Nếu bạn có thể tìm được trang web tiếng Việt nào có nội dung khái quát hoặc chuyên ngành về Mặt Trăng thì hay quá. Tân (trả lời) 03:43, ngày 2 tháng 10 năm 2008 (UTC)

Xác định tọa độ trên Mặt Trăng

Kinh độ và vĩ độ trên Mặt Trăng được xác định như thế nào? Gốc tọa độ quy định đặt ở đâu? Thành viên:Newone 04:42, ngày 6 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Xem "Coordinate systems on the Moon and the physical libration" tại http://www.jasmine-galaxy.org/pub/2007/petorova.ppt và "A Standardized Lunar Coordinate System for the Lunar Reconnaissance Orbiter" tại http://lunar.gsfc.nasa.gov/library/451-SCI-000958.pdf .~Hì hà hì hục 06:10, ngày 6 tháng 11 năm 2008 (UTC)

Nhờ các thành viên lấp giúp khoảng trắng bên cạnh infobox.pq (thảo luận) 05:30, ngày 28 tháng 7 năm 2010 (UTC)

bài viết chọn lọc mà còn thiếu phần "Mặt Trăng trong văn hóa" kìa, các thành viên am hiểu nên bổ sung.Quangbao (thảo luận) 05:33, ngày 10 tháng 9 năm 2010 (UTC)

Cần bổ sung thêm thông tin

Bài viết này đã có từ lâu. Cần biên tập lại để có cái nhìn đầy đủ hơn về Mặt trăng Bacsituonglai (thảo luận) 04:10, ngày 13 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Bạn có thể tự biên tập và thêm thông tin vào bài nếu bạn muốn. Xem Wikipedia:Cẩm nang biên soạn. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 04:14, ngày 13 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Bỏ tiêu chí "Bài viết chọn lọc"

Trong quá trình đọc bài viết này, tôi thấy có nhiều phần dịch rất lủng củng và cần sửa lại nhiều. Xin các BQV cho ý kiến về điều này. Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 18:30, ngày 19 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@WhiteHat018: Bạn chỉ ra tầm 3-4 chỗ xem. Dang (thảo luận) 07:02, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Các đoạn tôi tìm được bao gồm:

- Câu thứ 2 ở đầu bài "Với độ sáng ở bầu trời chỉ sau Mặt Trời"

- Đoạn từ "Nhiệt độ thay đổi mạnh ... thần thoại" đoạn này viết rất lủng củng, không muốn nói là thiếu liên kết. Cảm giác được dịch từ ngôn ngữ khác.

- Nguyên phân mục "Tên và từ nguyên" là tôi tìm thấy dấu tích của việc mang từ bản tiếng anh về [1]

Hiện tại là có 3 đoạn trên tôi tìm được, chiếu theo mục 1 Tiêu chuẩn bài viết chọn lọc thì bài này chưa thoả mãn.Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 12:47, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Còn một cái nữa tôi thắc mắc, trong biểu mẫu infobox planet, biểu mẫu đó không có khả năng mở rộng đoạn temp_name với temp_max, temp_min đúng không. Tại lúc chỉnh sửa tôi thấy báo lỗi ở đó, hiện tại chưa biết nên sửa như nào cho thoả đángPốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 12:52, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@WhiteHat018: Ý 1 tôi thấy bình thường, ý 2 tôi đọc cũng thấy bình thường, nếu đọc quen văn phong văn học có thể không quen với cách hành văn cứng của văn khoa học, ý 3 thì việc dịch bản en là bình thường. Bài viết hiện tại không phải là phiên bản hồi bầu chọn, nó là một phiên bản đè lên do 2 người cùng chủ biên, một người có bằng tiến sĩ Vật lý thiên văn nên thành viên Nguyenhai314 đã tin tưởng copy lấy từ BKTT.vn. Nói chung dẫn chứng của bạn tôi thấy chưa thuyết phục. Dang (thảo luận) 13:01, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Okay, vậy bỏ qua đoạn đó, thế còn đoạn infobox thì sao? Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 13:36, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@WhiteHat018: Tôi không rõ. Dang (thảo luận) 13:41, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Plantaest tôi thấy tổng thể bài vẫn tốt. Chỉ là những bài cơ bản đã lên sao từ lâu nên có thể sẽ gặp nhiều lỗi kỹ thuật theo thời gian (như kiểu thêm hoặc thay bản mẫu, v.v). Còn các vấn đề khác thì không thể đòi hỏi nhiều hơn. Một bài viết khoa học để viết mà dễ đọc như tả chị Hằng trên cung trăng thì khó lắm. – ⒼⒹⒶⒺ^{Thảo luận} 13:44, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@GDAE: Bài này mới viết cách đây 1 năm thôi, xem lịch sử là thấy. Dang (thảo luận) 13:47, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Plantaest viết thì đồng ý là 1 năm, tôi cũng biết rồi. Nhưng tôi đang muốn nói mấy bài như này cơ, Sao Hỏa sao Mộc sao Thổ,... lên sao từ thời trung cổ của viwiki rồi. – ⒼⒹⒶⒺ^{Thảo luận} 13:49, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@GDAE: Cơ bản thì mấy chủ đề này cũng chả thay đổi gì nhiều nữa, như chuyện Mặt Trời nổ tung trong vài tỷ năm, nên cũng chả cần cập nhật gì đặc biệt. Dang (thảo luận) 13:50, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Plantaest có lẽ đã hết thông tin để khai thác rồi nhỉ. Vài tỉ năm thì xa quá, dự là vài nghìn năm là con người đã có thể lên Mặt Trăng sống chứ? – ⒼⒹⒶⒺ^{Thảo luận} 13:54, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@GDAE: Tôi nghĩ nên suy nghĩ sáng mai ăn gì thì tốt hơn. Dang (thảo luận) 13:55, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Plantaest chà, mai sẽ tôi nhịn ăn sáng dù biết nó không tốt tẹo nào. – ⒼⒹⒶⒺ^{Thảo luận} 13:56, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@GDAE what about my infobox :< Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 14:01, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@GDAE thực ra thì vụ Artemis vẫn chưa xong, và kế hoạch thì tiệm cận 2030 (cộng trừ vài năm) sẽ có người lên Mặt trăng sống trong đó, nên tôi nghĩ vẫn phải sửa tiếp – Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 14:06, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Tiện thể cho tôi hỏi @Plantaest, sao cái bản mẫu về bản dịch thô trong Artemis 1 không còn dùng loại không còn giới hạn ngày? – Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 14:09, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@WhiteHat018: Hồi trước tôi nói rồi, cộng đồng đã đồng thuận không dùng kiểu đó nữa. Dịch kém = xóa ngay. Dang (thảo luận) 14:11, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Plantaest: tại tôi đang sửa lại bài Artemis đó, với cả tôi đang trong thời gian thi cử nên vẫn vất nó ở đó, 23 thì ngắn quá. Tôi muốn có thêm thời gian để sửa. Mà cho dù vậy tôi để ý danh sách bài chất lượng kém, thí dụ, thì lại chưa được xử lí? – Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 14:16, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@WhiteHat018: Bạn tạo nháp ở trang thành viên và sửa. Dang (thảo luận) 14:17, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Cảm ơn bạn – Pốt-tô Sa-lát🥗 ^{hốt tôi đi} 14:25, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Mấy đoạn trên đọc bình thường mà. Ví dụ câu "Nhiệt độ thay đổi mạnh theo điều kiện nhận ánh sáng Mặt Trời" hàm ý chỉ nhiệt độ Mặt Trăng ==> tùy vào điều kiện nhận ánh sáng Mặt Trời mà nhiệt độ của Mặt Trăng sẽ thay đổi theo. Câu trước nói về trọng trường đã đề cập đến Mặt Trăng rồi thì câu sau không cần đề cập nữa để tránh trùng lặp. Có gì khó hiểu? Nguyenhai314 (thảo luận) 14:45, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

Nhân tiện, @Plantaest: gần đây có thành viên Thúy Minh gì đó thêm phần lớn nội dung dịch máy vào bài. Mong quý BQV lưu ý thêm. Giọng văn rất là lủng củng, 96% là dịch máy. Nguyenhai314 (thảo luận) 14:55, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)

@Nguyenhai314: Đã xóa mục "Tên và từ nguyên" vì dịch kém. Thành viên này có một số sửa đổi kém đáng ngờ và tôi đã nhắc nhở. Dang (thảo luận) 14:58, ngày 20 tháng 12 năm 2022 (UTC)