Thảo luận:Hoa cây ăn quả
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 5 năm trước bởi Người theo đuổi ánh sáng trong đề tài Thuật ngữ
Thuật ngữ
[sửa mã nguồn]Do không có nhiều thời gian, nên tôi ghi ở đây để các bạn làm giúp tên bài:
- Blossom thật ra có nghĩa là Hoa (sự nở hoa) tương tự như Flower. Tuy nhiên nó chỉ là hoa của một số loài thực vật chứ không phải hoa chung chung. Nếu tiếng Việt có tên tương tự trong các công trình nghiên cứu thì các bạn tìm hộ. Nếu vậy, có thể chúng ta sẽ dùng tên Việt. Tạm thời không có thì dùng tên tiếng Anh vậy.
A l p h a m a Talk 15:49, ngày 17 tháng 3 năm 2019 (UTC)
- Theo tôi, Blossom không có tên thay thế đâu BQV Alphama ạ, Cả hai từ đều có nghĩa là hoa, nhưng "Blossom" là loại hoa của các cây ăn quả, như đào (peach), mai (apricot) hay anh đào (cherry blossom). Tương tự, nó cũng là hoa của các cây như táo (apple blossom), mận (plum blossom), lê (pear blossom) nữa. [Nguồn https://vnexpress.net/giao-duc/ly-do-hoa-dao-la-peach-blossom-thay-vi-peach-flower-3533036.html]. Thân ái. Người theo đuổi ánh sáng (thảo luận) 19:09, ngày 17 tháng 3 năm 2019 (UTC)