Thảo luận:Hỏa Lôi Phệ Hạp
Thêm đề tàiHợp hay hạp?[sửa mã nguồn]
Có người vừa sửa hợp thành hạp. Tìm trên Google có 22 trang dùng hạp và 0 trang dùng hợp. Viết cách nào đúng? DHN 20:03, 3 tháng 4 2005 (UTC)
- Hạp mới chính xác. Nguyễn Thanh Quang 20:16, 3 tháng 4 2005 (UTC)
Do phát âm của người miền Nam là Hạp, người Bắc là Hợp, trên Google tìm thấy Hạp vì lý do chủ yếu là: các trang tiếng Việt viết về Kinh Dịch trên Internet là của người có nguồn gốc Nam Bộ.
Chữ 嗑 có âm Hán Việt là Hạp, theo từ điển Thiều Chửu (vẫn có những chữ Hán khác có âm Hợp; và nghĩa của Hạp và các chữ Hợp cũng khác nhau.) --Á Lý Sa 03:53, 4 tháng 4 2005 (UTC)
- Công cụ tra cứu chữ nôm dịch hợp thành 合 và hạp thành 盒 (hộp). DHN 04:13, 4 tháng 4 2005 (UTC)
- Hạp là chính xác. Hợp không đúng cho trường hợp này. Không phải lý do phát âm.