Thảo luận:Họ Huyền linh
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 7 tháng trước bởi Mirrordor trong đề tài Tên cây
| Dự án Bộ Quắn hoa | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Tên cây
[sửa mã nguồn]Tôi đồng ý rằng tên tiếng Việt của Platanus phải là tiểu huyền, từ gốc 篠懸 của tiếng Nhật, nhưng đề nghị nên sửa lại câu giải thích cho tên vì tiểu huyền không phải là tên dịch mà là tên chuyển ngữ (từ Nhật sang Hán-Việt) cho 篠懸. Cây có tên này vì trái của nó trông giống như những trái cầu tròn trên áo (鈴懸 linh huyền hay 鈴木天 linh phạm thiên) của những ẩn sĩ yamabushi Nhật. @mirrordor – Mirrordor (thảo luận) 15:30, ngày 1 tháng 8 năm 2024 (UTC)