Thảo luận:Hải âu cổ rụt
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 11 năm trước bởi 116.108.232.50 trong đề tài Tên loài
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Hải âu cổ rụt. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 | Hải âu cổ rụt đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần từ ngày 14 tháng 1 năm 2013. Nội dung như sau: "Bạn có biết
|  |
 | bài này có chứa một bản dịch của Puffin từ en.wikipedia. Zajzajmkhvtc90 dịch ngày 7/1/2013 |
Tên loài
[sửa mã nguồn]Sao lại dịch tên hai loài nửa Anh nửa Việt thế này? Horned và Crested sao không dịch luôn?113.182.43.70 (thảo luận) 00:00, ngày 8 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Ghi chú: Loài này trên các chương trình khoa học và thế giới động vật trên ti vi thì nó được dịch là "Hải âu cổ rụt", không phải là do mình bịa tên đâu nhé. Horned và Crested là có sừng và có mào nhưng mà khi ghép cùng cái tên Hải âu mỏ sáng mình nghe không hay cho lắm. Nên cứ để, ai nghĩ được tên hay mà đúng thì dịch lại tên loài trong bài nhé.zzmk (thảo luận) 13:07, ngày 8 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Tên Hải âu cổ rụt nghe quen tai hơn chứ.--116.108.232.50 (thảo luận) 04:27, ngày 14 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Ghi chú: Loài này trên các chương trình khoa học và thế giới động vật trên ti vi thì nó được dịch là "Hải âu cổ rụt", không phải là do mình bịa tên đâu nhé. Horned và Crested là có sừng và có mào nhưng mà khi ghép cùng cái tên Hải âu mỏ sáng mình nghe không hay cho lắm. Nên cứ để, ai nghĩ được tên hay mà đúng thì dịch lại tên loài trong bài nhé.zzmk (thảo luận) 13:07, ngày 8 tháng 1 năm 2013 (UTC)