Thảo luận:Dragon Quest -Dai no Daibōken-
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 13 năm trước bởi Trần Nguyễn Minh Huy trong đề tài Thiếu tên đề mục
| Dự án Anime và Manga | (Loại trang Sơ khai/Khá quan trọng) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Thiếu tên đề mục
[sửa mã nguồn]Nếu tôi không nhớ nhầm thì tên nhân vật truyện này được nhà xuất bản việt dịch ra thành âm tiếng việt ví dụ như Đai, Ha Đô la, Hun ken, Mit su tô, Ma vương Đra cu bin, Ê van, Burasu..... Không biết có nên Việt hóa mấy cái tên trng bài không?--天下无敌 (thảo luận) 09:39, ngày 3 tháng 4 năm 2011 (UTC)
- Ồ, in lậu đấy. Và cũng xưa từ thế kỷ trước rồi. Manga thì để tên Nhật hay hơn. ~ Жить не по лжи (talk2me) ~ 09:42, ngày 3 tháng 4 năm 2011 (UTC)
- Do tên lậu nên trả về tên Nhật. Mà cho dù nó có manga tiếng Việt thì, với mức độ nổi tiếng, tên các nhân vật vẫn sẽ được giữ nguyên, chỉ kèm theo một ghi chú ghi tên tiếng Việt thôi. Xem Wikipedia:Dự án/Anime và Manga/Cẩm nang -- ClanKeytalk-butions 10:08, ngày 3 tháng 4 năm 2011 (UTC)