Thảo luận:Doraemon: Nobita và chuyến thám hiểm Nam Cực Kachi Kochi
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 8 năm trước bởi Doraemonvn trong đề tài Thảo Luận Về Tên Phim
| Dự án Anime và Manga | (Loại trang Sơ khai/Ít quan trọng) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Dự án Điện ảnh | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Thảo Luận Về Tên Phim
[sửa mã nguồn]Tên phim sao là "đến" nhỉ!? Trong bản tiếng anh có từ "in" mà. Có nghĩa là phiêu lưu tại nam cực kachikochi chứ nhỉ!? Doraemonvn (thảo luận) 09:35, ngày 16 tháng 7 năm 2016 (UTC)
- à, từ "in" dịch ra tiếng Việt nhiều nghĩa lắm còn trong bài này được đặt là "đến" là để xuông tai Takkuchan (thảo luận) 11:24, ngày 16 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Mình ban đầu cũng dùng từ "tại" nhưng nghe nó không hay nên cũng chuyển qua "đến". Với cả trong tên Nhật còn có từ "đại" nữa, mà dịch qua tiếng việt nó không hay nên bỏ luôn 😂😂😂 Doraemonvn (thảo luận) 12:37, ngày 16 tháng 7 năm 2016 (UTC)