Bước tới nội dung

Thảo luận:Dangerous (album của Michael Jackson)

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Thêm đề tài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bình luận mới nhất: 1 năm trước bởi SecretSquirrel1432 trong đề tài Cứu

Cứu

[sửa mã nguồn]
Bình luận mới nhất: 1 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận

@SecretSquirrel1432: Bạn ơi! Mình chưa hiểu lắm cách dịch cho hợp lý cụm từ rhythm tracks trong câu "For most of the rhythm tracks, Jackson worked with Loren at Westlake Studios. Their work had begun at the end of Jackson's Bad tour, and together they recorded "Work That Body", "She Got It", "Serious Effect", "Do Not Believe It", "Seven Digits", and "Man in Black". Loren wanted to recapture the organic R&B feeling of Jackson's albums Off the Wall and Thriller." Mong bạn có thể giúp mình. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn lần nữa! Hongkytran (thảo luận) 15:55, ngày 27 tháng 12 năm 2023 (UTC)Trả lời

@Hongkytran: Cụm này không có nghĩa tiếng Việt chính thức. Mình tạm dịch là những bản track nhịp điệu rồi cho trong ngoặc đơn (rhythm tracks).
Mình dịch diễn giải câu trên (chêm thêm chút từ vựng diễn giải cho rõ nghĩa): Jackson đã sản xuất đa số bản track nhịp điệu (rhythm tracks) cùng với Loren tại các phòng thu Westlake. Họ bắt đầu thực hiện công việc này khi gần kết thúc chuyến lưu diễn Bad của Jackson, và thu âm các ca khúc "Work That Body", "She Got It", "Serious Effect", "Do Not Believe It", "Seven Digits" và "Man in Black". Loren muốn tái sử dụng lại chất liệu R&B tự nhiên vốn có trong các album Off the Wall và Thriller của Jackson. – Sóc Kín Đáo (hang động) 17:59, ngày 27 tháng 12 năm 2023 (UTC)Trả lời
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thảo_luận:Dangerous_(album_của_Michael_Jackson)&oldid=71131271”