Thảo luận:Comment (lập trình máy tính)

Nên đổi tên bài viết thành: "Chú thích (lập trình máy tính)"

Mình nghĩ bài này nên đổi tên thành: "Chú thích (lập trình máy tính)."

Theo ý kiến riêng của mình, viết những trang wiki kiểu này để Việt hóa tiếng Anh. Nếu mình cứ Anh hóa tiếng Việt thì sau này sách vở, tài liệu lập trình sẽ khá rối, và lẫn lộn Anh Việt tùm lum hết.

Có bạn nào có quyền đổi giúp tên bài này được không vậy? – Hoangen (thảo luận) 15:33, ngày 8 tháng 3 năm 2023 (UTC)

@Hoangen: Phiền bạn dẫn nguồn từ tiếng Việt của từ này.  Ý kiến cá nhân: Phần lớn mọi người học lập trình ngày nay đều được dạy là comment chứ ít ai được dạy là chú thích. Tôi cũng được dạy như vậy. – Tryvix1509 (thảo luận | đóng góp | trung ương | meta) 16:26, ngày 8 tháng 3 năm 2023 (UTC)

Okay, see you next time. – Hoangen (thảo luận) 16:54, ngày 8 tháng 3 năm 2023 (UTC)

Vấn đề lớn là nếu dịch như vậy thì không ai tìm ra bài này nữa, với lại, comment chỉ là tên gọi, thực ra không phải mỗi để "chú thích". Đây phải được coi là biệt ngữ trong ngành IT. –  Meigyoku Thmn (💬🧩) 02:28, ngày 9 tháng 3 năm 2023 (UTC)

"sau này sách vở, tài liệu lập trình sẽ khá rối, và lẫn lộn Anh Việt tùm lum hết" -> nếu thế thì là do đơn vị xuất bản chép đâu thì không chép , lại đi chép từ Wiki. –  Meigyoku Thmn (💬🧩) 02:30, ngày 9 tháng 3 năm 2023 (UTC)

Vậy Wiki sinh ra để làm gì? Không phải là một nơi đáng tin cậy để người ta tham khảo ư? – Hoangen (thảo luận) 02:36, ngày 9 tháng 3 năm 2023 (UTC)

Anyway, mình cũng không phản đối việc xài từ "comment" như một biệt ngữ của ngành IT, nhưng cầu này "nếu thế thì là do đơn vị xuất bản chép đâu thì không chép, lại đi chép từ Wiki" thì nghe khá vô trách nhiệm. – Hoangen (thảo luận) 02:37, ngày 9 tháng 3 năm 2023 (UTC)

Cái này là tuyên bố của Wikipedia luôn: en:Wikipedia:Content disclaimer, en:Wikipedia:Neutral point of view. Tham khảo và chép lại là 2 việc khác nhau. –  Meigyoku Thmn (💬🧩) 02:51, ngày 9 tháng 3 năm 2023 (UTC)