Thảo luận:Chiến tranh Xiêm – Miến Điện (1766–1767)

Untitled

Cuộc chiến này khi vào Google tìm chưa thấy một trang tiếng Việt nào nói tới, vì thế nên tôi mới viết.--Duyphuong (thảo luận) 05:22, ngày 26 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Tôi đổi tên bài thành Chiến tranh Ayutthaya-Konbaung (1766-1767) vì tên cũ chưa chính xác lắm. Tên gọi Xiêm chỉ áp dụng cho Thái Lan từ sau chiến tranh này một thời gian. Và việc chỉ đích danh triều đại nào ở Thái Lan và Myanmar tham gia vào cuộc chiến này sẽ làm cho tên bài và nội dung bài thêm rõ ràng. --Ashitagaarusa (thảo luận) 12:35, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Tôi không phản đối những sửa đổi của các bạn, nhưng vì không có thời gian, tôi chỉ tranh thủ vừa viết lại phải vừa đọc tài liệu để còn lọc ra xem thông tin nào cần viết vào, thông tin nào cần loại ra. Để thông mạch văn của mình và để đỡ phải đọc lại đoạn mình đã viết, tôi sẽ gắn biển Phuongcacanh đang viết. Mong các thành viên khác tạm thời không sửa đổi những thông tin tôi đưa vào. Khi nào tôi gỡ biển các bạn hãy sửa (nhưng có tài liệu bổ xung nhiều thông tin thì các bạn cứ việc đưa vào bất kỳ lúc nào). --Duyphuong (thảo luận) 13:09, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Vua Alaupaya là ai thế nhỉ? Tôi ko tìm được nhân vật này trên en.wiki?--The Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:29, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

@Ashitagaarusa: Tôi ko thạo lịch sử Myanmar và Thái Lan nên ko biết nhà Konbang gì đó là quốc hiệu của Myanmar thời đó hay chỉ là Vương triều? Bạn nên nhớ rằng quốc hiệu của Trung Hoa thời nhà Tống là Đại Tống, và quốc hiệu của Việt Nam thời nhà Lý là Đại Việt, do đó ta ghi Chiến tranh Tống-Việt thay vì Chiến tranh Tống-Lý!--The Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:32, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Chiến tranh Lý Tống nghe hay hơn nhiều

Đó chỉ là cảm xúc cá nhân của riêng Nhan luong! Từ xưa WP ta đã luôn ghi tên chính thức thay vì tên triều đại rồi! Chỉ có điều là tôi ko am hiểu chủ đề của bài viết này nên tôi cũng ko biết Xiêm, Miến, v.v... này nọ là tên thật tên giả thế nào mà thôi!--The Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 14:05, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Chủ đề này hay đấy, tôi xem mấy bộ phim lịch sử của Thái Lan thì thấy thái và miến đánh nhau kinh lắm, đầu rơi máu chãy và cuối cùng thì thắng lợi đều thuộc về miến điện.--Nhan Lương (Thảo luận) 14:35, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Phim đó có phải nói về cuộc chiến 1766 - 1767 này ko? Tôi ko rành nhưng thấy bài viết này Duyphuong ghi là có nhiều cuộc chiến! Nhưng dù sao thì phim ảnh cũng ko thể đáng tin cậy để dùng làm nguồn mà tường thuật lịch sử!--The Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 15:18, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Lâu lắm mới có một chủ đề hay về Thái Lan - hoan nghênh bạn - mời bạn tiếo tục Liftold (thảo luận) 15:53, ngày 27 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Tên bài

tôi mới viết được có một ít bạn Ashitagaarusa chưa biết hết ý đồ viết của tôi mà đổi tên bài, đến giờ bạn đã đọc nội dung tôi mới viết vào bài rồi trả nó về tên cũ là bạn Ashitagaarusa đã rất hiểu. Thực ra tôi định viết bài xong lúc đó giải thích ở trang thảo luận rồi mới đổi lại. --Duyphuong (thảo luận) 15:49, ngày 28 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Ở Việt Nam chủ đề này ít người biết đến, Mong được giải thích rõ hơn. Xin cảm ơn! --117.5.246.130 (thảo luận) 00:53, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Tôi cũng ko rõ đâu! Anh Ashitagaarusa nhào vô giải thích hộ mọi người với!--The Monarchist (Thảo luận, đóng góp) 13:39, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)

• • Xin giải thích như sau:

1. Các bạn thấy nội dung bài này tôi viết khái quát không đi sâu vào chi tiết (1766-1767). Nếu lấy tên "Chiến tranh Ayutthaya - Konbaung (1766 - 1767)" thì không phù hợp vì tên này chỉ nên đặt cho bài viết bó hẹp ở trận chiến giữa hai triều đại và cũng không nên dùng từ chiến tranh, mà phải là: Trận chiến Ayutthaya - Konbaung (1766 - 1767). Hơn nữa tên Ayutthaya là tiếng Anh, còn các tài liệu tiếng Việt ghi là Ayuthaya.
2. Nếu lấy tên "Chiến tranh Thái Lan - Myanmar (1766 - 1767)" cũng không được vì tên này chỉ xuất hiện ở thời gian sau, không bao quát và thiếu tính lịch sử.

• Bài viết này còn nói đến một số nước "chư hầu". Nếu xét Lịch sử Thái Lan và Lịch sử Myanmar thì để tên Chiến tranh Xiêm - Miến Điện (1766 - 1767) là phù hợp và rất Việt Nam. Tuy nhiên bài viết này về kỹ thuật, về mã Wiki còn chưa tốt, mong các thành viên thông thạo Wiki sửa cho. --Duyphuong (thảo luận) 03:55, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Tên của Xiêm ở tên bài không cần viết là Xiêm La cũng được (tham khảo Thảo luận:Xiêm). Nhưng tên Miến Điện ở tên bài nếu bỏ chữ Điện đi thì không nên, còn ở trong bài viết mà bỏ chữ Điện thì tạm chấp nhận được nhưng cũng còn tùy ngữ cảnh (tham khảo Myanmar#Tên gọi) --Duyphuong (thảo luận) 14:10, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Thế chiến tranh Anh-Miến thì sao nào?

Theo tôi Miến Điện ở tên bài này cũng nên ghi rõ Chiến tranh Anh - Miến Điện. Vì từ Miến Điện là từ phiên âm Việt qua từ gốc "Burma" bỏ từ Điện đi là hơi tối nghĩa. Thực ra thì cũng không sao cả, nhưng nếu chọn (Chiến tranh Xiêm La - Miến Điện) và (Chiến tranh Xiêm - Miến) thì tôi chọn cách thứ nhất. --Duyphuong (thảo luận) 14:25, ngày 31 tháng 12 năm 2010 (UTC)