Thảo luận:Augustinô thành Hippo
Thêm đề tài| Dự án bài cơ bản | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Augustinô thành Hippo. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Augustinô thành Hippo |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
Thành
[sửa mã nguồn]Nhờ ai giải thích từ "thành" trong tên "Augustine thành Hippo". Xin cảm ơn. Thaisk (thảo luận, đóng góp) 21:35, ngày 4 tháng 7 năm 2007 (UTC)
- Hippo là tên của một thành phố cổ ở Bắc Phi (nay là Annaba, Algeria). Augustine được gọi là Augustine thành Hippo (tiếng Anh, Augustine of Hippo) là vì ông được tấn phong Giám mục cai quản giáo phận ở đây vào năm 396. Cảm ơn Thaisk vì đã quan tâm đến bài viết.Ninh Chữ 06:48, ngày 1 tháng 9 năm 2007 (UTC)
Tên bài
[sửa mã nguồn]Những bài viết về nhân vật như này thường có công thức: Tên + Of + Nơi sinh / Nơi chết / Nơi công tác / Quê hương, người dịch bài kiểu này phần lớn đã vi phạm Wikiepdia:Tên bài. Theo quy tắc Tên bài, thì cần sửa là Augustinus của Hippo, trong đó Augustinus là tên tiếng Latinh của nhân vật, Of là của, Hippo là quê hương của nhân vật. Hoặc dịch là Augoustinos của Ippnos, trong đó Augoustinos là tên Hi Lạp chuyển tự La tinh Αυγουστίνος, Ipponos cũng là tên Hi Lạp chuyển tự La tinh Ιππώνος. Riêng tôi, tôi chọn Augustinus của Hippo, vì đa số văn tự do Augustinus viết bằng tiếng La-tinh. Còn Cyril of Alexandria, tôi sẽ chọn đặt Kýrillos của Alexandreia (Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας), vì đa số văn tự do Kýrillos viết bằng tiếng Hi Lạp. – Shangrila520 (thảo luận) 00:44, ngày 9 tháng 1 năm 2025 (UTC)