Thảo luận:Điện thế hoạt động

Bài này dịch thô

Xin lỗi mọi thành viên trên Wikipedia. Đây là bản dịch thô do tôi đăng lên từ khá lâu, trong thời gian tới tôi sẽ cố gắng dịch lại để cho trau chuốt hơn. Thật khó vì đây là một bài cơ bản của y sinh, tuy nhiên nhiều kiến thức chuyên sâu vượt ngoài tầm hiểu biết về sinh lý học thần kinh của tôi. Xin cho tôi thời gian nghiên cứu lại chủ đề và dịch lại bài này. – — Đốc-tờ Khoai-Lang ^{💉 Tiêm nhiễm} 16:58, ngày 17 tháng 6 năm 2021 (UTC)

Quan-7-Tran Liệu bạn có thể giúp tôi sửa lại bài này được không. Đây là bản dịch bên tiếng Anh, bạn có thể thoải mái đối chứng. Xin cảm ơn – — Đốc-tờ Khoai-Lang ^{💉 Tiêm nhiễm} 16:59, ngày 17 tháng 6 năm 2021 (UTC)

OK mình sẽ cố gắng và chỉnh sửa lại hoàn thiện trong kiến thức hạn hẹp của mình và trong lượng thời gian cho phép. – Quan-7-Tran (thảo luận) 13:40, ngày 3 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Cám ơn sự nỗ lực của bạn đã dịch nó.

Tuy nhiên dưới góc cạnh của dân ghiền neuronal dynamics, thì tôi thấy có quá nhiều chổ cần tinh chỉnh. Cần thiết nữa là có sự thống nhất về mặt thuật ngữ của hội đồng khoa học về thuật ngữ. Đây là đề tài liên quan 4 lĩnh vực: y học, toán học, vật lý học và coding hay mã hóa để tạo model!

Nếu được, bạn hãy để đường link từ bản tiếng anh thì tiện hơn, vì tôi muốn dịch và bổ sung trên tinh thần bản tiếng anh hơn là bản đã dịch sẵn.

Chào thân ái!

Bdkhn – Bdkhn (thảo luận) 22:10, ngày 9 tháng 11 năm 2024 (UTC)

Điện thế màng và điện thế hoạt động

Em thấy điện thế hoạt động giống điện thế màng. Muốn đổi tên bài này thành điện thế màng! Các bác tính sao? – Bdkhn (thảo luận) 15:34, ngày 30 tháng 12 năm 2024 (UTC)