Thảo luận:Đỗ Vũ
Thêm đề tàiTheo Bách khoa toàn thư Baidu (百度百科), đỗ quyên 杜鹃 là tên chung của một số loài chim thuộc chi Cuculus, Họ Cuculidae (Họ Cu cu). Thí dụ: tiểu đỗ quyên 小杜鹃 tức cu cu nhỏ (tên khoa học: Cuculus poliocephalus); đại đỗ quyên 大杜鹃 tức cu cu thông thường (Cuculus canorus), và táo quyên 噪鹃 tức tu hú (Eudynamys scolopacea hay Eudynamys scolopaceus). (Vương Trung Hiếu, 2016)
Trong bài Qua đèo Ngang của Bà Huyện Thanh Quan, có hai câu:
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia.
Một số nguồn – kể cả sách giáo khoa – cho rằng “con quốc quốc” là con cuốc, nhưng tiếng kêu của cuốc – vốn sống trong lùm bụi – chỉ gồm những âm đơn điệu ‘cuốc’ lặp đi lặp lại và không vang xa, không tạo cho người nghe cảm nghĩ gì đặc biệt:
https://www.xeno-canto.org/species/Amaurornis-phoenicurus
Tiếng kêu của cu cu và tu hú – vốn thường đậu trên cây cao – vang vọng hơn, gồm hai âm ‘cúc cu’ lặp đi lặp lại đều đặn cũng nghe rất giống ‘quốc quốc’, dễ gây xúc động hơn so với tiếng kêu của chim cuốc:
https://www.xeno-canto.org/species/Cuculus-canorus
Tóm lại, con “quốc quốc” chỉ liên hệ tới tên con chim cuốc, nhưng rất có thể tiếng kêu gây xúc động trong văn học chính là từ tu hú rất phổ biến ở Việt Nam, còn 2 loài cu cu nêu trên ít phổ biến.
Nguồn:
Vương Trung Hiếu (2016). Chim đỗ quyên là chim tu hú? http://tuanbaovannghetphcm.vn/chim-do-quyen-la-chim-tu-hu/
Diệp Minh Tâm
125.235.238.47 (thảo luận) 08:45, ngày 10 tháng 2 năm 2022 (UTC)