Thảo luận:Âu tàu

Tên gọi

Hệ thống khóa nước nghe lạ tai quá! Nội dung bài là nói về cái "âu tàu" thì đúng hơn. Tài liệu chuyên môn về vận tải thủy cũng gọi như vậy. Dịch nguyên nghĩa từ tiếng Anh của bên enwiki sang nên rất khó hiểu.--Doãn Hiệu (thảo luận) 09:37, ngày 4 tháng 8 năm 2013 (UTC)

Rất hoan nghênh ý kiến của bạn, nhưng vì bài viết không thuộc chuyên môn của mình nên qua nguồn trích dẫn của bạn, mình thấy cũng tạm ổn, nhưng chữ "âu tàu" không biết bao nhiêu người "nghĩ ra" (biết đến)? Phanluong (thảo luận) 14:41, ngày 4 tháng 8 năm 2013 (UTC)

Có thể là đa số người Việt, hãy xem Kênh đào Panama.--Doãn Hiệu (thảo luận) 01:09, ngày 5 tháng 8 năm 2013 (UTC)

Đúng là quá lạ tai.  A l p h a m a  ^Talk 08:04, ngày 2 tháng 7 năm 2021 (UTC)