Thành viên:Entari/Nháp

Entari/Nháp
Nhà phát triển	Nitro+CHiRAL
Nhà phát hành	Nitro+CHiRAL (bản Nhật) JAST BLUE (Anh ngữ)
Minh họa	Uiro Yamada
Kịch bản	Kabura Fuchii
Nền tảng	Microsoft Windows
Phát hành	February 17, 2021 (phát hành sớm, bản Nhật) February 25, 2021 (phát hành chính thức, bản Nhật) November 14, 2022 (bản địa hoá Anh ngữ)
Thể loại	Yaoi, Visual novel

Slow Damage (スロウ・ダメージ, Surō Damēji) is a Japanese BL visual novel developed and published by Nitro+CHiRAL. The first press edition released in Japan for Windows PCs on February 25, 2021, though customers who ordered through the official Nitroplus Online Store received the game on February 17, 2021.

Slow Damage là một bộ visual novel Yaoi Nhật Bản được phát triển và phát hành bởi N+C. Bản phát hành truyền thông đầu tiên ra mắt tại Nhật Bản cho các máy PC Windows ngày 25 tháng 2, 2021, tuy nhiên trước đó một số khách hàng đặt mua qua cửa hàng online chính thức của Nitroplus đã được nhận trò chơi vào ngày 17 tháng 2.

An official English-language localization by JAST BLUE was released on November 14, 2022.

Phiên bản bản địa hoá Anh ngữ chính thức do JB thực hiện được ra mắt ngày 14 tháng 11, 2022.

Cốt truyện

Slow Damage takes place at some point during the 21st century in the fictional ward of Shinkoumi, which is located in Tokyo, Japan and was previously a part of the Tokyo Bay City No. 13 subregion. The country is in the midst of a recession and, in an attempt to resolve these economic troubles, the government repurposed this area as a large-scale casino resort due to its historic prosperity. This ward is governed by the corrupt Takasato Group whose only interest is their own financial gain.

The story follows Towa, a resident of Shinkoumi who lives his life in a carefree and apathetic manner, showing no concern for his future. The only thing that captures his interest is painting—more specifically, painting the innermost desires of other people.

Slow Damage lấy bối cảnh thủ đô Tokyo của đất nước Nhật Bản thế kỷ XXI, trong một quận giả tưởng mang tên Shinkoumi. Đất nước Nhật Bản lúc này suy tàn rõ rệt giữa một cuộc đại khủng hoảng lịch sử. Để cứu vãn tình hình kinh tế, chính phủ đã thiết lập Shinkoumi thành một đặc khu kinh tế, chuyên vận hành ngành công nghiệp casino quy mô lớn. Tập đoàn lũng đoạn Takasato kiểm soát đặc khu này.

Nhân vật chính của cốt truyện là Towa, một cư dân quận Shinkoumi với lối sống buông thả, bất cần đời, không quan tâm tới tương lai. Thứ duy nhất anh để tâm tới là việc vẽ tranh — "vẽ những ham muốn của con người”. Bằng cách để những ham muốn đó tràn vào cơ thể mình, anh có thể truyền tải cảm giác đó qua đầu bút. Đối với anh, việc anh hay người còn lại bị thương nặng để đổi lấy sự thỏa mãn là không quan trọng, bởi vì chính bản thân những hành động đó đã là thứ khiến người kia "hạnh phúc"...

Nhân vật chính

Towa (トワ, Towa)

Nhân vật chính diện. A lethargic man who lives in the moment without a thought for the future, only reacting to things that catch his interest. He lives in a studio on the third floor of Murase Clinic, where he works as a receptionist. His only hobby is painting, publishing his works under the pen name "euphoria".

Murase Takuma (村瀬 (むらせ) 巧 (たく)真 (ま), Thôn Lai Xảo Chân) owns and operates one of Shinkoumi's many hospitals, Murase Clinic. He has known Towa since he was a child, looking after him now that they are adults. His patients regard him as a pleasant and friendly person.

Izumi Rei (和泉 (いずみ) 礼 (れい), Hoạ Tuyền Lễ) is one of the staff at the bar Roost, though he also works part-time at Murase Clinic when he isn't busy. A mood maker who cares about other people's well-being. He's friends with both Towa and Taku.

Madarame Kei (斑 (まだら)目 (め) 圭 (けい), Ban Mục Khuê) is a mysterious man who has ties to the Takasato Group. He went missing several years ago. He has suddenly reappeared before Towa, whom he had a connection with in the past, and seems to be pursuing him.

Fujieda Ryo (藤 (ふじ)枝 (えだ) 涼 (りょう), Đằng Kỳ Lượng) is the Takasato Organization's corporate lawyer. He comes across as very cold and robotic. Treats Towa with disdain.

Music

The opening theme of the game, "il", was written and performed by the two-person group Anna Evans golden folks. The opening sequence is available on YouTube.

Other musicians featured in the game's soundtrack include THE ANDS, GOATBED, ARKTA, and KiRi.

Phát triển

Nitro+CHiRAL's scenario writer, Fuchii Kabura, returned to work on this game alongside artist Uiro Yamada, who has been credited as staff on previous Nitroplus titles.

Biên kịch của N+C, Fuchii Kabura, đã trở lại công tác cho tựa game này cùng hoạ sĩ Uiro Yamada

Related Media

Manga

On July 7, 2020, a short prequel manga consisting of a single chapter was released on Japanese e-book sites, titled "Slow Damage: The Day Before". An adaptation of the main story began publication on November 13 of that year. Both works are published electronically in Japan by SHU-CREAM. There are currently eleven chapters available.

Drama CD

In 2022, a series of drama CDs titled AfterStory was released. It has a total of four volumes, with each volume serving as a mini-sequel to the Euphoria ending of each of Towa's love interests.

Trivia

• Nitro+CHiRAL had a native Chinese employee speak the Chinese phrases as reference for Mayu's voice actor when he records the character's lines.
• Kabura Fuchii had specifically requested for Towa's voice actor to be cast as the character after hearing his performance as an (unspecified) uke character.

Gallery

• White Day Artwork (2021)
  White Day Artwork (2021)
• Liner Notes Artwork
  Liner Notes Artwork