Bước tới nội dung

Lalisa (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Lalisa"
Đĩa đơn của Lisa
từ album Lalisa
Ngôn ngữ
  • Tiếng Hàn
  • Tiếng Anh
Mặt B"Money"
Phát hành10 tháng 9 năm 2021 (2021-09-10)
Thể loạiHip hop[1]
Thời lượng3:20
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • 24
  • Bekuh Boom
  • Teddy Park
Thứ tự đĩa đơn của Lisa
"Lalisa"
(2021) 		"SG"
(2021)
Video âm nhạc
"Lalisa" trên YouTube

"Lalisa" (cách điệu khi viết hoa tất cả các chữ cái) là bài hát chủ đề nằm trong đĩa đơn đầu tay của rapper và ca sĩ Lisa, một thành viên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink. Nó được YG Entertainment phát hành vào ngày 10 tháng 9 năm 2021 với tư cách là bài hát chính trong album đầu tay cùng tên. "Lalisa" được viết và sản xuất bởi cộng tác viên lâu năm của YG là Teddy Park cùng với Bekuh Boom, với phần sản xuất bổ sung bởi 24. Điểm đặc biệt của nó đó là một ca khúc hip hop năng động mang ảnh hưởng văn hóa Thái Lan.

Bài hát nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, nhiều người khen ngợi khả năng trình diễn và sức hút của Lisa, tuy nhiên một số nhà phê bình lại chỉ trích phần sáng tác và sản xuất của nó. "Lalisa" lọt vào Billboard Hot 100 của Mỹ ở vị trí thứ 84, và đạt vị trí thứ 2 trên Billboard Global 200. Một video âm nhạc đi kèm đã được tải lên kênh YouTube của Blackpink cùng lúc với việc phát hành đĩa đơn. Trong vòng 24 giờ đầu tiên, video đã nhận được 73,6 triệu lượt xem, trở thành video được xem nhiều nhất trong 24 giờ bởi một nghệ sĩ solo trên nền tảng này.[2]

Bối cảnh và bản phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau sự kiện phát hành solo của thành viên cùng trong Blackpink Rosé với single album đầu tay của cô trong tháng 3 năm 2021, nhiều chú ý hướng về phía Lisa bắt đầu nổi lên như là thành viên tiếp theo sẽ ra mắt trong vai trò một nghệ sĩ solo. Trong một bài báo được xuất bản bởi The Korea Herald vào ngày 19 tháng 4, một đại diện từ YG Entertainment đã cho biết Lisa sẽ ra mắt với tư cách là nghệ sĩ solo thứ ba trong nhóm nhạc của cô ấy, và lịch trình sẽ được công bố chính thức thông qua một thông báo vào cuối năm.[3] Vào ngày 25 tháng 7, Lisa đã đăng tải hai bức ảnh cô có mặt trong một studio lên Instagram của cô với chú thích "Tên tôi là gì?", gợi ý về tiêu đề của bản phát hành sắp tới của mình.[4] Vào ngày 25 tháng 8, YG xác nhận rằng đĩa đơn đầu tay solo của cô sẽ mang tên Lalisa, theo tên của cô ấy;[5][6] Công ty quản lý sau đó đã tiết lộ danh sách ca khúc trong album, cho biết đĩa đơn cùng tên album sẽ đóng vai trò là ca khúc chủ đề.[7] Bài hát được phát hành vào ngày 10 tháng 9 năm 2021 và có sẵn để tải xuống và phát trực tuyến kỹ thuật số.[8] Bài hát được viết và sản xuất bởi các cộng tác viên lâu năm của Blackpink là Teddy Park và Bekuh Boom, với khâu chỉnh sửa bổ sung do 24 đảm nhiệm.[8]

Nhạc và lời

[sửa | sửa mã nguồn]

Về phong cách, bài hát là một bản nhạc hip hop năng động, truyền tải các yếu tố âm nhạc Thái Lan vào phần nhảy của bài hát.[9][10] Ca khúc sử dụng những đoạn riff âm brass "khiêu khích" và nhịp điệu năng động gợi liên tưởng đến âm thanh của còi báo động, đồng thời kết hợp việc lặp lại 'Lalisa' trong lời bài hát.[11] Về ký hiệu âm nhạc, bài hát được tạo thành bằng phím Mi giáng trưởng và có nhịp độ 150 nhịp mỗi phút.[12] Tên của album đơn cùng với ca khúc chủ đề này liên quan đến tên được đặt của cô, mà cô đã nhận vào lúc được đưa đến thăm một thầy bói khi còn niên thiếu như một cử chỉ cầu may. Một tuần sau khi đổi tên, YG Entertainment thông báo cho cô ấy biết rằng họ đã chấp nhận cô vào công ty quản lý với tư cách là một thực tập sinh.[10] Nolan Feeney từ tạp chí Billboard nhận định rằng "ca khúc chủ đề mở rộng âm hưởng tối đa, chạy âm globe-trotting của Blackpink như trong bài 'How You Like That' với những nốt và dòng nhanh chạm tới di sản Thái Lan của cô ấy".[10]

Tiếp nhận chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]

"Lalisa" nhận được rất nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình - nhiều người đã khen ngợi sự hiện diện và sức hút của Lisa; tuy nhiên nhiều người chỉ trích phần sản xuất âm nhạc và nội dung ca từ của bài hát. Viết cho Young Post của South China Morning Post Natasha Ho đã chỉ trích phần sản xuất âm nhạc của bài hát, rằng 'cảm thấy âm thanh nhạc cụ như một ca khúc hip-hop thường thấy với một nhịp trống và dòng âm bass dùng lại'; ngay cả khi so với "nhạc nền của âm nhạc truyền thống Thái Lan, [bài hát] vẫn tạo cảm giác như một bản nhạc dance pop-EDM nữa." Tuy nhiên, cô cũng ghi nhận "bất chấp âm thanh nhạc cụ mờ nhạt, giọng hát của Lisa vẫn tỏa sáng", và viết rằng "giọng hát khàn khàn đầy hương vị của cô ấy đã nâng lên bài hát, và thêm hương vị riêng của cô ấy để bài hát thêm mạnh mẽ."[13] Theo một đánh giá tiêu cực từ Rhian Daly của NME thì cô khẳng định "thay vì sẽ là chiến thắng chói sáng, chói lọi như bạn có thể mong đợi, chất lượng của nó lại thấp một cách đáng thất vọng". Đề cập đến ca khúc chủ đề là "vụng về", cô cũng cảm thấy phần ca từ không có "trái tim hay linh hồn" và thay vào đó tập trung nhiều hơn vào "những lời khoe khoang trống rỗng" không đạt được sức tỏa sáng như mong đợi.[14]

Trong một đánh giá tích cực hơn, Chase McMullen của Beats Per Minute nhận xét rằng "màn trình diễn của Lisa đã khéo léo chiếm lĩnh phần sân khấu chính, cô ấy lướt qua vô số thay đổi trong bài hát với độ mượt mà khiến cho từng phần cảm nhận hoàn toàn tự nhiên".[15] Anwaya Mane của Pinkvilla cũng khen ngợi màn trình diễn tràn trề năng lượng của Lisa, gọi đó là "không thể bắt chước và ngập đầy cảm hứng" và cảm nhận "phần rap táo bạo và tự tin của Lisa là minh chứng cho thấy người biểu diễn tài năng đã tiến xa như thế nào."[16]

Danh sách cuối năm

[sửa | sửa mã nguồn]
"Lalisa" trên listicles
Phê bình/Xuất bản Danh sách Hạng Ng.
Teen Vogue The 54 Best K-Pop Songs of 2021 Đã đặt [17]
21 Best K-Pop Music Videos of 2021 Đã đặt [18]
Marie Claire The 20 Best New K-Pop Songs of 2021 Đã đặt [19]

Hiệu suất thương mại

[sửa | sửa mã nguồn]

"Lalisa" đã ra mắt ở vị trí thứ hai trên các bảng xếp hạng của Billboard là Global 200 và Global Excl. U.S., đánh dấu sự gia nhập solo và là ca khúc lọt top 10 đầu tiên của Lisa trên bảng xếp hạng.[20] Bài hát đã lọt vào bảng xếp hạng Global 200 trong mười tuần, giữ vị trí là bài hát trụ bảng xếp hạng lâu nhất của một nghệ sĩ solo K-pop cho đến khi bị ca khúc B-side " Money" của Lisa vượt qua.[21] Tại Hàn Quốc, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 90 trên Gaon Digital Chart vào tuần 5-11 tháng 9, với chưa đầy hai ngày theo dõi.[22] Tuần sau đó, bài hát vươn lên vị trí thứ 64.[23] Bài hát cũng ra mắt ở vị trí 28 trên Billboard K-pop Hot 100.[24] Bài hát đạt vị trí số một tại Malaysia và vị trí thứ hai tại Singapore.[25][26]

Tại Hoa Kỳ, "Lalisa" ra mắt ở vị trí thứ 84 trên Billboard Hot 100 và ở vị trí thứ 6 trên bảng xếp hạng Digital Song Sales với 9.600 bản kỹ thuật số được bán ra trong tuần đầu tiên, cùng với "Money".[27][28] mang lại cho Lisa hai bản hit với 2 vị trí trong top 10 trên bảng xếp hạng. Bài hát cũng đứng đầu bảng xếp hạng Billboard World Digital Song Sales của Hoa Kỳ, đứng đầu bảng xếp hạng với tư cách là nghệ sĩ solo.[29] Tại Vương quốc Anh, "Lalisa" ra mắt ở vị trí thứ 68 trên Bảng xếp hạng UK Singles Chart và vị trí thứ 13 trên UK Singles Downloads Chart.[30][31] Tại Canada, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 42 trên Canadian Hot 100 và ở vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng Canadian Digital Song Sales.[32][33]

Video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Một video âm nhạc đã được tải lên kênh YouTube của Blackpink cùng lúc với việc phát hành "Lalisa"; video teaser cũng đã được phát hành trước đó ba ngày.[34][35] Video âm nhạc này đã trở thành video đầu tay được xem nhiều nhất và video được xem nhiều nhất bởi một nghệ sĩ solo trong 24 giờ, với 73,6 triệu lượt xem;[36] phá kỷ lục 41,6 triệu lượt xem của "On the Ground" của Rosé và 65,2 triệu lượt xem "Me!" của Taylor Swift với Brendon Urie.[36] Hình ảnh trong video bao gồm nhiều thay đổi trang phục, bao gồm một bộ quần áo tỉ mỉ dựa theo trang phục truyền thống của văn hóa Thái Lan.[37] Lisa ngồi trên chiếc ngai vàng được chạm trổ công phu, mặc một chiếc váy và áo choàng có đính cườm vàng, bông tai bằng kim sa vàng và một chiếc mũ đội đầu nhọn cao gọi là "rad klao yod" (รัดเกล้า ยอด trong tiếng Thái) thường được đội trong các điệu múa truyền thống.[38] Sau khi video âm nhạc được phát hành, doanh số bán trang phục truyền thống của Thái Lan đã tăng vọt.[39] Ngôi đền trong Công viên lịch sử Phanom Rung thuộc tỉnh Buriram đã được mô tả trong video âm nhạc trở nên gia tăng khách du lịch.[40]

Biểu diễn trực tiếp và quảng cáo

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi album đĩa đơn phát hành vào ngày 10 tháng 9, Lisa ra mắt ca khúc chủ đề cùng ngày trên The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.[41] Vũ đạo của ca khúc chủ đề được biên đạo bởi Kiel Tutin, Sienna Lalau và Lee-jung Lee.[42] Vào ngày 19 tháng 9, cô biểu diễn "Lalisa" trên Inkigayo của SBS, đánh dấu sự ra mắt solo của mình trên truyền hình Hàn Quốc.[43] Lisa đã biểu diễn bài hát trên Show! Music Core của MBC vào ngày 25 tháng 9 và một lần nữa trên Inkigayo của SBS vào ngày 26 tháng 9.[44][45]

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng và đề cử cho "Lalisa"
Năm Tổ chức Giải thưởng Kết quả Ng.
2021 Asian Pop Music Awards Song of the Year (Nước ngoài) Đoạt giải [46]
Top 20 Songs of the Year (Nước ngoài) Đoạt giải
Best Arranger (Nước ngoài)[a] Đề cử [47]
Best Composer (Nước ngoài)[b] Đề cử
Record of the Year (Nước ngoài) Đề cử
Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance – Solo Đề cử [48]
Song of the Year Đề cử [49]
2022 Joox Thailand Music Awards Korean Song of the Year Đề cử [50]
MTV Video Music Awards Best K-Pop Đoạt giải [51]
Kỉ lục thế giới cho "Lalisa"
Năm Tổ chức Giải thưởng Ng.
2021 Guinness World Records Video âm nhạc được xem nhiều nhất của một nghệ sĩ solo trong vòng 24 giờ [52]
Video âm nhạc được xem nhiều nhất của một nghệ sĩ solo K-pop trong vòng 24 giờ
Giải thưởng chương trình âm nhạc
Chương trình Ngày Ng.
Music Bank 17 tháng 9 năm 2021 [53]

Thành phần đội ngũ

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Lisa – giọng ca chính
  • Teddy Park – viết lời, nhà soạn nhạc
  • Bekuh Boom – soạn nhạc, viết lời
  • 24 – soạn nhạc, dàn dựng

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]
Phát hành các định dạng cho "Lalisa"
Khu vực Ngày Định dạng Nhãn hàng Tham khảo
Nhiều nơi Ngày 10 tháng 9 năm 2021
[8]
Ý Ngày 8 tháng 10 năm 2021 Contemporary hit radio
[71]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ 24 trong đội ngũ là người được đề cử
  2. ^ 24, Bekuh Boom, và Teddy Park trong đội ngũ là những người được đề cử

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “BLACKPINK's Lisa to debut solo with 'dynamic' hip-hop song”. Yonhap News Agency. 6 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  2. ^ Angela Patricia Suacillo (14 tháng 9 năm 2021). “BLACKPINK's Lisa breaks Taylor Swift's YouTube record with 'Lalisa'”. NME. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  3. ^ Ji-won, Choi (19 tháng 4 năm 2021). “[Exclusive] Blackpink Lisa's solo debut expected in June”. The Korea Herald (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  4. ^ “Blackpink's Lisa teases solo debut with cryptic Instagram posts”. NME (bằng tiếng Anh). 25 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2021.
  5. ^ Herman, Tamar (1 tháng 9 năm 2021). “K-pop releases in September 2021 to look out for: Blackpink's Lisa puts out solo album, while HyunA and Dawn share the love”. South China Morning Post. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2021.
  6. ^ Lim Ruey Yan (27 tháng 8 năm 2021). “Blackpink's Lisa to release solo album next month”. The Straits Times. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2021.
  7. ^ Khan, Afreen (6 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa drops tracklist for solo debut Lalisa”. Sportskeeda (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2021.
  8. ^ a b c “Lalisa - 리사 (Lisa)”. Melon (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  9. ^ Alarilla, Joey (10 tháng 9 năm 2021). “'Lalisa' MV: Lisa solo combines hip-hop, Thai elements”. Digital Life Asia. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  10. ^ a b c Feeney, Nolan (10 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa on Her Solo Debut and Stepping Up Her Rap Skills: 'I Pushed Myself'”. Billboard (bằng tiếng Anh).
  11. ^ Jo, Hye-jin (10 tháng 9 năm 2021). “리사, 첫 솔로 앨범에 담은 모국 "태국풍 사운드+전통 춤 녹여" [종합]” [Lisa, home country "infuses Thai sounds + traditional dance" in her first solo album [Comprehensive]]. Xsports News (bằng tiếng Hàn) – qua Naver.
  12. ^ “Key, BPM of Lalisa By Lisa”. Musicstax (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  13. ^ Ho, Natasha (14 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa is pretty savage in her record-breaking solo debut, 'Lalisa'”. Young Post. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2021.
  14. ^ Daly, Rhian (10 tháng 9 năm 2021). “Lisa's dull and empty 'Lalisa' is far from the solo debut the Blackpink rapper deserves”. NME.
  15. ^ McMullen, Chase (10 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa bleeds confidence on her dominant first solo single "Lalisa"”. Beats Per Minute. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2021.
  16. ^ Mane, Anwaya (13 tháng 9 năm 2021). “Album Review: 'Lalisa' is a humble homage to Lisa's Thai roots and a celebration of the global K pop starw: 'LALISA' is a humble homage to Lisa's Thai roots and a celebration of the global K pop star”. Pinkvilla (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2021.
  17. ^ “The 54 Best K-Pop Songs of 2021”. Teen Vogue. 17 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2021.
  18. ^ Tatum, Chyenne (14 tháng 12 năm 2021). “21 Best K-Pop Music Videos of 2021”. Teen Vogue. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  19. ^ “The 20 Best New K-Pop Songs of 2021”. Marie Claire. 12 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
  20. ^ a b Trust, Gary (20 tháng 9 năm 2021). “The Kid LAROI & Justin Bieber's 'Stay' Holds Atop Global Charts, As LISA, Ed Sheeran & Glass Animals Add Top 10s”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2021.
  21. ^ McIntyre, Hugh (6 tháng 12 năm 2021). “Blackpink's Lisa And Rosé Are The Most Successful K-Pop Solo Stars Ever On Billboard's Global Chart”. Forbes. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2021.
  22. ^ “Digital Chart – Week 37 of 2021”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2021.
  23. ^ a b “Digital Chart – Week 38 of 2021”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2021.
  24. ^ a b “Billboard K-pop 100 Chart Dated 2021.09.25”. Billboard Korea (bằng tiếng Hàn). 25 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  25. ^ a b “Top 20 Most Streamed International + Domestic Songs Week 37 (10/09/2021-17/09/2021)”. RIM. 24 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2021.
  26. ^ a b “RIAS International Top Charts Week 11”. Recording Industry Association (Singapore). Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  27. ^ a b “Billboard Hot 100 Chart – Week of September 25, 2021”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  28. ^ McIntyre, Hugh (20 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa Scores Two Simultaneous Top 10 Hits On Billboard's Sales Chart”. Forbes (bằng tiếng Anh).
  29. ^ a b “World Digital Song Sales Chart – Week of September 25, 2021”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  30. ^ a b "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 17 tháng 9 năm 2021.
  31. ^ “Official Singles Downloads Chart Top 100”. Official Charts Company (bằng tiếng Anh). 20 tháng 9 năm 2021.
  32. ^ a b “Billboard Canadian Hot 100 – Week of September 25, 2021”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  33. ^ “Canadian Digital Song Sales – Week of September 25, 2021”. Billboard (bằng tiếng Anh). 21 tháng 9 năm 2021.
  34. ^ “Watch: Blackpink's Lisa makes solo debut with 'Lalisa' MV”. GMA News Online. 10 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  35. ^ Daly, Rhian (10 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa drops teaser for 'Lalisa' music video”. NME. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
  36. ^ a b McIntyre, Hugh (13 tháng 9 năm 2021). “Blackpink's Lisa Scores One Of The Biggest YouTube Debuts Of All Time”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  37. ^ “Blackpink's Lisa sets video record”. Bangkok Post. 10 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2021.
  38. ^ “Thailand's Culture Ministry praises Lisa, designer for Thai dress featured in viral video”. Thai PBS World. 13 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2021.
  39. ^ “K-pop sensation Lisa thrills Thai fans with traditional headgear”. Reuters. 14 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2021.
  40. ^ “Thai temple featured in 'LALISA' has Blackpink fans flocking to Buri Ram”. The Star. 14 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2021.
  41. ^ “Blackpink's Lisa To Perform Her Solo Single 'LALISA' on the Tonight Show, View Tweet That's Got Fans Super-Excited!”. Yahoo! Singapore (bằng tiếng Anh). 4 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2021.
  42. ^ “블랙핑크 리사, 女 솔로 새 역사 예고…'LALISA' 기대 요인” [BLACKPINK's Lisa to announce a new history of female solo... 'LALISA' Expectations]. The Fact (bằng tiếng Hàn). 9 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
  43. ^ Cho, Eun-mi (19 tháng 9 năm 2021). '인기가요' 이무진, 출연 없이 1위..리사 솔로 데뷔→NCT127·에이티즈·원호 컴백[종합] ['Inkigayo' Lee Mu-jin, 1st place without appearance... Lisa solo debut→NCT127·Ateez·Wonho comeback [Comprehensive]]. Herald Pop (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  44. ^ Kim, Mi-ji (25 tháng 9 năm 2021). '음악중심' NCT 127, 'Sticker'로 1위…MC 정우 "팬들이 원한 그림"[종합] ['Music Core' NCT 127, wins 1st with 'Sticker'... MC Jung-woo "The picture the fans wanted" [Comprehensive]]. X Sport News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  45. ^ Kim, Yu-jin (26 tháng 9 năm 2021). 이무진, '신호등'으로 출연 없이 1위…양요섭·ITZY 컴백 (인기가요)[종합] [Lee Mu-jin, 'Traffic Light' wins 1st place without appearance... Yang Yo-seob·ITZY comeback (Inkigayo) [General]]. X Sport News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  46. ^ “亚洲流行音乐大奖2021年度获奖名单揭晓” [Asian Pop Music Awards 2021 winners announced]. Phoenix New Media (bằng tiếng Trung). 28 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2022.
  47. ^ “【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单” [[APMA 2021] Asian Pop Music Awards 2021 shortlist]. Weibo (bằng tiếng Trung). 30 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2021.
  48. ^ Chin, Carmen (3 tháng 11 năm 2021). “BTS, IU and more lead the nominations for the 2021 Mnet Asian Music Awards”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2021.
  49. ^ “2021 MAMA Nominees – Nominees for 2021 MAMA”. Mwave (bằng tiếng Anh). Mnet Asian Music Awards. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2021.
  50. ^ JOOX Thailand Music Awards 2022 เปิดลิสต์เข้าชิงสุดยอดรางวัลดนตรีแห่งปี 12 สาขา [JOOX Thailand Music Awards 2022 opens a list of nominations for the best music awards of the year in 12 categories]. Sanook Entertainment News (bằng tiếng Thái). 7 tháng 3 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2022.
  51. ^ Panaligan, EJ; William, Earl (28 tháng 8 năm 2022). “MTV VMAs 2022: Taylor Swift Wins Video of the Year, Plus Full Winners List”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2022.
  52. ^ Punt, Dominic (8 tháng 10 năm 2021). “BLACKPINK member Lisa begins solo career by smashing YouTube record”. Guinness World Records. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2021.
  53. ^ Oh, Yoon-joo (17 tháng 9 năm 2021). 리사, 출연 없이 '뮤직뱅크' 1위…에이티즈·원호 등 컴백 [종합] [Lisa wins 1st place on 'Music Bank' without appearing... ATEEZ, Wonho, etc. [Comprehensive]]. My Daily (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  54. ^ “The ARIA Report: Week Commencing 20 September 2021”. The ARIA Report. Australian Recording Industry Association (1646): 4. 20 tháng 9 năm 2021.
  55. ^ “Euro Digital Song Sales – Week of September 25, 2021”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  56. ^ “IFPI Charts”. www.ifpi.gr. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  57. ^ “Le top de la semaine - Top singles – September 17, 2021” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2021.
  58. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 24 tháng 9 năm 2021.
  59. ^ “Top 20 Charts”. Indian Music Industry. International Federation of the Phonographic Industry. 20 tháng 9 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  60. ^ "Irish-charts.com – Discography Lisa" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 18 tháng 9 năm 2021.
  61. ^ “Billboard Japan Hot 100: 2021-09-22”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2021.
  62. ^ “Weekly Combined Singles Chart – September 27, 2021” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2021.
  63. ^ “2021 37-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. 17 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2021.
  64. ^ “Nederlandse Global Top 40 – week 39, 2021” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2022.
  65. ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ. 20 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2021.
  66. ^ "Portuguesecharts.com – Lisa – Lalisa" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập 27 tháng 9 năm 2021.
  67. ^ “Billboard Vietnam Hot 100 - 2022/01/14”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
  68. ^ 2021년 9월 Digital Chart [September 2021 Digital Chart] (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2021.
  69. ^ “Billboard K-Pop 100 2021.9 September”. Billboard Korea (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2021.
  70. ^ “Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2021”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2021.
  71. ^ “LISA "LALISA" (Radio Date: 08/10/2021)”. Radio Date. 7 tháng 10 năm 2021.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lalisa_(bài_hát)&oldid=71948814”