Hattori Heiji

Hattori Heiji
Hattori Heiji
Nhân vật trong Thám tử lừng danh Conan
Xuất hiện lần đầu	Anime - Tập 48 ; Manga - Tập 10
Sáng tạo bởi	Aoyama Gosho
Lồng tiếng bởi	Horikawa Ryo (tiếng Nhật); Hồ Tiến Đạt (tiếng Việt 112 tập đầu) ; Quang Tuyên (tiếng Việt tập 113 đến nay)
Lý lịch
Biệt danh	Thám tử miền tây
Giới tính	Nam
Họ hàng	Hattori Heizo (ba); Hattori Shizuka (mẹ)
Quốc tịch	Nhật Bản

Hattori Heiji (服部平次^{(Phục Bộ Bình Thứ)}, Hattori Heiji^?) là một thám tử trung học trong loạt manga và anime Thám tử lừng danh Conan, vừa là đối thủ vừa là bạn thân của Kudo Shinichi. Ngoài cùng tuổi và ngoại hình tương đối tương đồng với nhân vật chính Shinichi, Hattori Heiji được miêu tả là có nước da ngăm đen^[2] và giọng địa phương đặc trưng (Kansai hay còn gọi là Osaka-ben).^[3] Không chỉ có khả năng tư duy sắc bén và khả năng lái xe cực tốt, Hattori còn là một cao thủ Kendo (kiếm đạo).^[4]

Tên gốc

Tên của Heiji đến từ thám tử giả sử thời Edo Zenigata Heiji (銭形平次, Zenigata Heiji^?) và samurai - ninja nổi tiếng Hattori Hanzō (服部半蔵, Hattori Hanzō^?).

Cuộc đời

Hattori Heiji là con trai cảnh sát trưởng Osaka Hattori Heizo và vợ là Hattori Shizuka. Nhờ chức vụ và quyền hạn của cha, anh từ nhỏ đã thân thiết với sở cảnh sát thành phố, đồng thời có cơ hội rèn luyện các kỹ năng tư duy, suy luận, tương tự như Shinichi.

Hattori Heiji và Kudo Shinichi thường được so sánh với nhau thông qua 2 biệt danh "Thám tử miền Tây" và "Thám tử miền đông" khi cả 2 có thể xem lại đại diện cho thám tử học sinh ở miền đông (Tokyo) và miền tây (Osaka). Hattori Heiji là một trong những người sớm nhất phát hiện ra thân phận thật của Conan, từ đó trở thành bạn bè và đồng đội hỗ trợ Conan trong nhiều vụ án cũng như điều tra các nhân vật liên quan đến Tổ chức Áo đen.^[5]^[6]

Tên gọi trong ngôn ngữ khác

Quốc gia	Tên	Họ
Nhật Bản	平次　Heiji	服部 Hattori
Hoa Kỳ (Tiếng Anh)	Harley	Hartwell
Catalonia	Heiji	Hattori
Tây Ban Nha	Heiji	Hattori
Hoa Kỳ (Tiếng Tây Ban Nha - Mỹ La tinh)	Alfredo	Adame
Pháp	Heiji	Hattori
Đức	Heiji	Hattori / Hatsutori (tập 10)
Malaysia	Heiji	Hattori (Anime)/Hatsutori (Manga)
Indonesia	Heiji	Hattori
Thụy Điển	Heiji	Hattori
Việt Nam	Heiji	Hattori
Arab League	هيجي Hijii	هاتوري Hatori
Bắc Triều Tiên Hàn Quốc	인성 In Sung	하 Ha
Trung Quốc	平次 Pingci	服部 Fubu
Phần Lan	Heiji	Hattori
Thái Lan	เฮย์จิ	ฮัตโตร
Nga	Хейджи	Хаттори
Hungary	Heiji	Hattori

Chú thích

^ Conan drill page 56
^ Team, First Reader (1 tháng 5 năm 2007). Cowok di Mata Cewek (bằng tiếng Indonesia). GagasMedia. tr. 218. ISBN 978-979-780-128-1.
^ Ryan, Peter (28 tháng 1 năm 2019). Travel Hacks East Asia (bằng tiếng Indonesia). Elex Media Komputindo. tr. 141. ISBN 978-602-04-8829-5.
^ 世图版权 (1 tháng 1 năm 2011). 生日书·双子座·6月21日 (bằng tiếng Trung). Beijing Book Co. Inc. ISBN 978-7-999031-09-3.
^ Aoyama, Gosho. “Files 2-7”. Case Closed (bằng tiếng Anh). 34. Viz Media.
^ Aoyama, Gosho. “Files 7”. Meitantei Conan (bằng tiếng Nhật). 56.

[1] Conan drill page 56

[2] Team, First Reader (1 tháng 5 năm 2007). Cowok di Mata Cewek (bằng tiếng Indonesia). GagasMedia. tr. 218. ISBN 978-979-780-128-1.

[3] Ryan, Peter (28 tháng 1 năm 2019). Travel Hacks East Asia (bằng tiếng Indonesia). Elex Media Komputindo. tr. 141. ISBN 978-602-04-8829-5.

[4] 世图版权 (1 tháng 1 năm 2011). 生日书·双子座·6月21日 (bằng tiếng Trung). Beijing Book Co. Inc. ISBN 978-7-999031-09-3.

[5] Aoyama, Gosho. “Files 2-7”. Case Closed (bằng tiếng Anh). 34. Viz Media.

[6] Aoyama, Gosho. “Files 7”. Meitantei Conan (bằng tiếng Nhật). 56.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]