Bước tới nội dung

Gia đình × Điệp viên Mã: Trắng

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Spy × Family Code: White
Áp phích chính thức của phim tại Nhật Bản
Tiếng Nhật劇場版 SPY×FAMILY CODE: White
HepburnGekijō-ban Supai Famirī Kōdo: Howaito
Dịch nghĩaBản điện ảnh Điệp viên x Gia đình Mật mã: Trắng
Đạo diễnTakashi Katagiri
Kịch bảnIchirō Ōkouchi
Dựa trênSpy × Family
của Tatsuya Endo
Diễn viên
Quay phimAkane Fushihara
Dựng phimAkari Saito
Âm nhạcHoshino Gen
Official Hige Dandism
Hoạt hìnhKyoji Asano
Hãng sản xuất
Phát hànhToho
Công chiếu
Thời lượng
110 phút
Quốc gia Nhật Bản
Ngôn ngữTiếng Nhật
Doanh thu57 triệu đô la Mỹ[1]
icon Cổng thông tin Anime và manga

Gia đình × Điệp viên Mã: Trắng (劇場版 (げきじょうばん) SPY×FAMILY CODE: White (Kịch trường bản SPY×FAMILY CODE: White) Gekijō-ban Supai Famirī Kōdo: Howaito?, n.đ. 'Bản điện ảnh Điệp viên x Gia đình Mật mã: Trắng'), gọi tắt là SPY×FAMILY CODE: White là một tác phẩm anime điện ảnh hài hành động gián điệp năm 2023 của Nhật Bản do Katagiri Takashi đạo diễn từ kịch bản của Ōkouchi Ichirō và do Wit Studio và CloverWorks sản xuất. Bộ phim dựa trên bộ truyện tranh shōnen Spy × Family của Endo Tatsuya và bộ phim truyền hình anime chuyển thể cùng tên.

Bộ phim được phát hành tại các rạp ở Nhật Bản vào ngày 22 tháng 12 năm 2023. Dàn diễn viên lồng tiếng của bản truyền hình cũng sẽ đảm nhận vai trò của họ tại bộ phim này.

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Học viện Eden sẽ tổ chức cuộc thi nấu ăn vào thứ hai tuần sau với giám khảo là hiệu trưởng học viện, Anya hứng thú với cuộc thi này và muốn giành được sao Stella do học sinh thắng cuộc thi đợt trước cũng nhận được sao. Loid nắm được thông tin này khi đang theo dõi lớp học của Anya từ xa và quyết định cho cô bé tham gia. Ngay lúc này, anh bất ngờ được Silvia triệu tập đến Nhà An toàn D của WISE để nhận nhiệm vụ bổ sung. Loid xin hoãn chiến dịch Strix. Silvia thông báo Loid sẽ buộc phải rút khỏi chiến dịch Strix và bị thay thế bởi Depple, Thiếu tá Cục Tình báo quân sự Westalis, được lãnh đạo WISE hậu thuẫn bất chấp người đó không đủ năng lực. Loid bước ra Nhà an toàn gặp Fiona đang đi vào, anh chụp lấy nón của Fiona bị gió thổi bay. Cảnh này được Yor nhìn thấy từ xa khi đang cùng đồng nghiệp treo cờ trên nóc tòa thị chính và tưởng cả hai đang hôn nhau. Camilla sau đó tiết lộ cho Yor ba dấu hiệu của người đàng ông đang ngoại tình là đột ngột đi xa, mặc trang phục mới và bất ngờ tặng quà cho mình, điều đó khiến cô càng lo ngại mình bị thay thế bởi người phụ nữ khác. Trở về nhà, Anya kể về cuộc thi nấu ăn sắp diễn ra trên trường. Sau khi tìm hiểu thông tin của trường Eden từ trước, Loid quyết định đưa cả gia đình đến vùng tuyết Frigis là nơi phát xuất món bánh Meremere mà hiệu trưởng yêu thích. Quyết định đó khiến Yor ngờ ngợ ra dấu hiệu đầu tiên mà Camilla nhắc đến.

Hôm sau, gia đình Forger lên đường đến Frigis bằng tàu hỏa. Anya tưởng chừng có được chuyến đi chơi thú vị, nhưng vẫn bị Loid bắt học bài trên tàu, nên cô phải lẻn ra ngoài cùng với Bond. Khi bước vào nhà vệ sinh, Anya nhìn thấy chiếc chìa khóa bị ai đó để quên trên bồn rửa. Trong khi đó, Loid cảm thấy không dễ chịu với bộ áo mới khiến Yor ngờ ra dấu hiệu thứ hai mà Camilla nhắc đến. Theo như những gì mà Bond nhìn thấy trước, Anya lấy chiếc chìa khóa mà chạy xuống toa hành lý trong sự phấn kích của mình. Ở toa hành lý, Anya nhìn thấy chiếc vali và mở ra bên trong có chiếc rương nhỏ cùng một viên sôcôla trong đó. Anya vừa cầm viên kẹo lên thì nghe thấy có người bước vào trong, cô hốt hoảng đến mức vô ý để viên sôcôla đó rơi vào miệng. Khi hai người đàn ông bước vào thì thấy hành lý của họ đã bị cạy mở và bị mất viên sôcôla rồi họ phát hiện Anya và Bond đang bước ra khỏi toa nên đã phải đuổi theo. Anya chạy về toa của mình nhưng đến cửa nối toa hành khách thì bị khóa trái không mở được nên hai người đàn ông đó kịp đuổi theo, đúng lúc đó Yor phá được cánh cửa rồi mở ra. Anya nói mẹ là hai người đó muốn bắt cóc mình, Yor liền lao ra đánh họ túi bụi đến bất tỉnh.

Một lúc sau gia đình Forger đặt chân đến Frigis, Loid dẫn cả nhà đi đến nhà hàng "Rubbles & Bonds" có ưu tiên cho gia đình mà anh đã đặt chỗ trước. Trong khi đó, hai người đàn ông ấy người đầy thương tích bước ra từ toa hành lý và hốt hoảng đi báo chỉ huy của mình, thực ra họ chính là hai quân nhân Dmitri và Luca. Tại nhà hàng, cả gia đình Forger thưởng thức mọi đặc sản của vùng Frigis, đặc biệt là Meremere là chiếc bánh cuối cùng trong ngày của nhà hàng. Khi bánh Meremere vừa đưa ra cho gia đình Forger thì Snidel, đại tá thuộc Trung đoàn tình báo quân đội, bước vào nhà hàng rồi xem thường quy định ở đây mà ra lệnh gọi tất cả các món. Nhưng khi nghe hết bánh Meremere thì ông nổi cơn thịnh nộ, vừa nhìn thấy meremere trên bàn của nhà Forger thì ra lệnh qua đó lấy cho mình mà không đếm xỉa đến sự ấm ức của Anya. Để lấy lại bánh cho con, Loid chấp nhận thách đấu với Snidel bằng cách xác định loại đường trong 3 chiếc bánh. Cả hai đều viết chính xác tất cả loại đường nhưng Snidel lại nêu thêm chi tiết định lượng của từng loại nữa nên cả nhà Forger bị mất chiếc bánh Meremere của mình. Loid hẹn ngày mai trở lại nhưng đầu bếp nói phải chờ đến đúng ngày thứ 2, ngày Anya thi nấu ăn, mới có đủ nguyên liệu để làm meremere, nên anh phải xin thành phần làm bánh này để tự ra chợ mua.

Ngoài khu chợ trời của Frigis, trong khi tìm mua nguyên liệu, Loid có mua thỏi son môi mới cho Yor. Gần như nhận ra đủ ba dấu hiệu nghi ngờ Loid ngoại tình với Fiona, Yor liền chạy vào nhà vệ sinh. Trong khi đó, Anya và Loid đã kiếm được hầu hết nguyên liệu làm bánh, nhất là lấy được siro cam nhờ nắm thóp được mánh khóe gian lận của gian hàng trò chơi bắn súng. Loid tìm thấy Yor tại quầy rượu rồi cả hai cùng uống rượu trong khi Anya đang chơi tàu hoả mini. Yor liền nhấp một mạch mấy ly đến khi say khướt rồi quay sang trách móc Loid không còn yêu thương mình và tra hỏi lý do anh ngoại tình, nhưng giữa chừng thì ngủ thiếp đi vì say. Anya nhìn thấy cảnh này tưởng cả hai đang tán tỉnh nhau. Khi tỉnh lại, Yor hốt hoảng nhận sai do mình quá say. Lo sợ nguy cơ bố mẹ mình ly dị như Becky cảnh báo, Anya muốn cùng chơi đu quay, nhưng cô lại không vào đu quay mà đẩy Loid và Yor vào trong để cho cả hai tâm sự. Tại đây, Loid nói ra những gì Yor thấy chỉ là người đi ngang qua hỏi đường, đồng thời anh cố gắng hàn gắn lại mối quan hệ của mình với cô. Nhưng khi Loid vừa nhắc lại lời thề hứa của hai, Yor xấu hổ mà tát anh văng ra khỏi ca bin và may mắn tiếp đất an toàn khiến Anya tưởng bố mẹ mình đang tán tỉnh nhau một cách thô bạo. Do giờ đã muộn, Yor và Anya trở về khách sạn trước trong khi Loid đi tìm nguyên liệu cuối cùng là rượu anh đào nhưng vì đó là hàng hiếm nên anh tìm khắp cả Frigis vẫn không thấy. Trong khi đó, hai mẹ con ở khách sạn chơi đùa với nhau cho đến khi Anya ngủ thiếp đi vì mệt.

Snidel lên phi hạm để chuẩn bị cho chiến dịch quân sự của riêng mình ở nước Cộng hòa Albo thì Dmitri là Luca báo cáo tấm vi phim được giấu trong viên sôcôla bị ăn mất. Trong khi đó, WISE cũng nhắm đến tấm vi phim đó vì nó có chứa mối nguy hại đến nền hòa bình Đông - Tây. Sylvia thông báo cho các điệp viên khác về tấm vi phim và chỉ định một người đến Firgis thông báo cho Loid thu hồi nó. Fiona tự ý nhận nhiệm vụ này mà phớt lờ sự can ngăn từ Sylvia.

Cuối cùng, Loid phải gọi Franky ngày mai đem chai rượu anh đào qua cho mình rồi trở về khách sạn. Loid ngỏ ý sẽ mượn xe đi sang thị trấn lân cận để tìm nguyên liệu, Anya chợt thức giấc nghe được và muốn đi theo nhưng anh bắt cô phải ngủ sớm nên cô và Bond buồn bã vào phòng ngủ. Ở ngoài phòng, sau khi nghe Yor nhắc lại cảm xúc của Anya trong suốt chuyến đi và thuyết phục cho Anya thức khuya mà đi theo mình, Loid thay đổi quyết định của mình. Lát sau, Fiona cải trang thành nhân viên khách sạn đến thông báo cho Loid nhiệm vụ khẩn cấp của WISE liên quan đến tấm vi phim. Trong phòng ngủ, Anya đọc được suy nghĩ của Bond và biết được cửa hàng ở quảng trường gần khách sạn có bán rượu anh đào mà mình cần tìm. Nhưng vì không muốn để lộ khả năng của mình nên cô lẻn ra ngoài mua. Khi Loid và Fiona đang bàn kế hoạch thực hiện nhiệm vụ thì Yor chạy ra báo Anya và Bond đã biến mất và có để lại tờ giấy, nhưng khi mở ra thì không ai đọc được gì.

Ngoài phố, cả quân đội lùng sục cả thị trấn để truy tìm Anya, trong khi cô cùng Bond bước ra từ cửa hàng cùng chai rượu anh đào trên tay mà không ai hay biết. Dọc đường trở về, Anya bị phát hiện rồi bị Dmitri và Luca bắt, Bond lao ra tấn công chống trả thì bị đánh ngất. Loid và Yor chạy đến nơi thì chỉ thấy Bond, chú chó đưa cho anh huy hiệu Lực lượng tình báo quân đội bị xé ra từ quân phục của Dmitri do Bond cắn phải tay hắn để bảo vệ Anya. Fiona đi theo thối thúc Loid lấy tấm vi phim, và anh nhờ cô hỗ trợ mình. Loid nhận ra Anya đã nuốt phải tấm vi phim đó, anh trở lại nhà ga lấy chiếc máy bay quân sự cũ đang trưng bày để khởi động. Trong khi đó Fiona đột nhập trạm điều hành bay để hỗ trợ Loid cất cánh vả điều hướng đến phi hạm của Snidel, anh liền bay đến phi hạm mà không biết Yor đã chui vào trong máy bay từ lúc nào. Trên phi hạm, Anya bị giải đến Snidel rồi bị tra hỏi về tấm vi phim, cô hốt hoảng vì biết được bí mật từ viên sôcôla mình nuốt phải, nhưng khi nhắc đến việc đại tiện thì cô từ chối. Snidel ra lệnh Dmitri và Luca canh chừng Anya cho đến khi tấm vi phim được thải ra. Anya lo sợ bản thân sẽ bị thủ tiêu sau khi đại tiện nên cố mà nhịn, thậm chí còn đấu tranh với lời khuyên trút bỏ nỗi buốn từ "Thần Ị" trong trí tưởng tượng. Snidel mất kiên nhẫn vì sự kháng cự của Anya nên ra lệnh mổ sống cô để lấy tấm vi phim ra. Loid bay đến xin được hạ cánh xuống phi hạm thì Snidel ra lệnh bắn hạ, thậm chí tên lửa đạn đạo cũng được lấy ra sử dụng. Tình thế khiến anh buộc phải lao thẳng máy bay vào phi hạm mà chui vào trong. Yor từ máy bay chui ra cũng bị nhắm bắn nên cô phải lao ra đánh hạ một tên lính khi hắn vừa rút chốt lựu đạn khiến một góc phi hạm phát nổ rồi bốc cháy, còn cô chui vào trong bằng lối đó, khiến Snidel phải phái Type F ra xử lý. Anya bị đè ra mổ sống nhưng lợi dụng phi hạm bị rung lắc mà chạy thoát ra ngoài hành lang, Dmitri và Luca liền đuổi theo. Cô bị truy đuổi đến mức chạy vào một căn buồng và may mắn đó là một nhà vệ sinh nên cô trút nỗi buồn ngay trong đó, nhưng khi vừa bước ra ngoài thì bị Dmitri và Luca phục sẵn tóm được mà giải về cho Snidel. Dù vậy nhưng Snidel vẫn nghi ngờ tấm vi phim vẫn chưa được thải ra nên ra lệnh trói nhốt Anya xuống buồng nghỉ dưới boong chỉ huy để chờ mổ sống, đồng thời Dmitri và Luca cũng nhận lệnh chui xuống bể phốt của phi hạm để tìm tấm phim đó.

Yor đi dọc theo hành lang gặp các binh lính đang hối hả dập lửa, cô hạ gục họ rồi tiếp tục tìm Anya. Khi đến khoang giữa của phi hạm thì Yor đụng độ Type F và cả hai giao chiến ở đó. Còn Loid thì đã hạ gục một tên trung sĩ rồi cải trang thành tên ấy, dọc đường đến buồng chỉ huy, anh gặp Dmitri và Luca từ buồng chỉ huy bước ra thế là anh liền hạ gục họ rồi đi vào trong. Loid nhìn xung quanh không thấy Anya nên tính rời khỏi để tránh nghi ngờ. Anya bị trói ở dưới dùng đầu đập vào đường ống để phát ra tiếng động, Loid truy tìm ra được chỗ cô bé bị nhốt. Nhưng khi vừa tới gần cửa thì anh bị Snidel phát hiện và cả đội bắn xối xả vào anh. Snidel dùng lựu đạn khí độc để giết chết Loid, Anya vùng vẫy bung đứt dây trói rồi va vào bảng điều khiển làm mở tất cả cửa sổ của boong chỉ huy cho khí độc bay ra ngoài. Loid lợi dụng mọi thứ hỗn loạn cải trang thành Snidel, cả binh lính không dám khai hỏa vì sợ bắn nhầm chỉ huy thật. Anh tận dụng lớp mặt nạ giả này mà đánh giáp lá cà với Snidel thật cho đến khi đánh bại được ông ta. Về phần Yor thì cô dùng son môi mà Loid mua tặng để dẫn lửa vào cơ thể chứa đầy đạn của Type F mới có thể tiêu diệt được hắn. Loid trong bộ dạng Snidel yêu cầu toàn bộ binh lính rời khỏi phi hạm để tiếp tục đến Albo mà đem theo Snidel thật, còn mình đi xuống buồng nghỉ đưa Anya lên. Chai rượu anh đào từ trong túi đeo của Anya rơi ra, Loid hiểu được lý do cô bỏ ra ngoài, Yor cũng đúng lúc nhảy xuống boong chỉ huy. Anya kể hết mọi chuyện vừa xảy ra rồi bị bố mẹ mắng vì tự ý lấy đồ của người khác. Khi cả nhà Forger chuẩn vị thoát thân thì cũng là lúc phi hạm đang lao xuống thị trấn Frigis. Cả nhà cố gắng bẻ lái phi hạm tránh va vào toà thị chính, chuyển hướng ra khỏi thị trấn mà lao thẳng xuống hồ. Khi mọi chuyện được êm xuôi, bỗng Loid phát hiện ra tấm vi phim vẫn còn mắc kẹt giữa kẽ răng của Anya, nên đã lấy nó ra khỏi miệng cô. Cả nhà vui vẻ cười cùng nhau khi ánh bình minh đang ló rạng. Vụ việc xảy ra hôm đó được WISE nhanh chóng xử lý và tung tin đó là sự cố tai nạn khi đang diễn tập quân sự.

Loid nhanh chóng trở về Berlint ngay trong buổi sáng, gửi chai rượu có gắn kèm tấm vi phim cho Sylvia. Cô thông báo Loid vẫn tiếp tục thực hiện chiến dịch Strix như ban đầu, nguyên do là Depple đã bị phát hiện đang ngoại tình khiến cho Tổng cục hủy bỏ việc thay đổi nhân sự cho chiến dịch. Sau đó, Loid quay lại Frigis gặp lại gia đình mình đang vui chơi ở công viên. Rồi cả nhà Forger trở về Berlint. Ngày thứ hai, các học sinh trường Eden chuẩn bị cuộc thi nấu ăn. Anya lợi dụng món bánh Meremere vừa để dự thi vừa làm một phần chiến dịch kết thân của mình với Damian nhưng cô bị cậu chế nhạo và khinh thường. Lát sau, bếp lò trong phòng học bỗng phát nổ khiến cuộc thi nấu ăn bị hoãn lại và vì lịch trình của hiệu trưởng nên giám khảo chính được chuyển qua cho hiệu phó. Biết được món ăn yêu thích của hiệu phó là pudding dâu, Loid quyết định sẽ đưa cả nhà đi xuống vùng biển phía Nam trong kỳ nghỉ tới, Bond liền nghĩ đến cả gia đình Forger đang tận hưởng kỳ nghỉ ở bãi biển.

Trong phần cảnh hậu danh đề, Franky đã đem chai rượu anh đào mà anh mất công tìm mua được đến Frigis, đứng chờ Loid ở trước nhà ga ngay giữa trời tuyết rơi lạnh giá, trong khi cả gia đình Forger đã trở về Berlint từ lâu.

Diễn viên lồng tiếng

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Danh sách nhân vật trong Spy × Family
Nhân vật Tiếng Nhật Tiếng Việt
Loid Forger Takuya Eguchi Lê Nguyễn Tuấn Anh
Anya Forger Atsumi Tanezaki Cao Thụy Thanh Hồng
Yor Forger Saori Hayami Nguyễn Vũ Minh Chuyên
Bond Forger Kenichirō Matsuda Nguyễn Anh Tuấn
Người dẫn truyện Trần Vũ
Sylvia Sherwood Yūko Kaida Cao Thụy Thanh Hồng
Fiona Frost Ayane Sakura Phạm Hồ Thanh Lộc
Franky Franklin Hiroyuki Yoshino Nguyễn Anh Tuấn
Yuri Briar Kensho Ono Đặng Hoàng Khuyết
Henry Henderson Kazuhiro Yamaji
Damian Desmond Natsumi Fujiwara Phạm Hồ Thanh Lộc
Becky Blackbell Emiri Katō Võ Huyền Chi
Snidel Banjō Ginga Huỳnh Thiện Trung
Type F Shunsuke Takeuchi Nguyễn Anh Tuấn
Dmitri Tomoya Nakamura Nguyễn Quang Tuyên
Luca Kento Kaku Huỳnh Gia Khánh

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Phim được công bố tại sự kiện Jump Festa 2023 vào tháng 12 năm 2022 với sự giám sát đến từ Tatsuya Endo.[2] Trong buổi giới thiệu tại sự kiện AnimeJapan 2023 vào ngày 25 tháng 3 năm 2023, có thông báo rằng bộ phim sẽ mang tựa đề Spy × Family Code: White, và sẽ do Takashi Katagiri đạo diễn, Ichirō Ōkouchi viết kịch bản và Wit Studio và CloverWorks sản xuất.[3] Vào ngày 12 tháng 9 năm 2023, có thông báo rằng Tomoya Nakamura và Kento Kaku sẽ tham gia vào dàn diễn viên với vai hai nhân vật phản diện gốc trong phim tên là Dmitri và Luka.[4][5] Vào ngày 22 tháng 9 năm 2023, có thông báo rằng Banjō Ginga và Shunsuke Takeuchi đã được chọn vào vai hai nhân vật phản diện khác là Snidel và Type F.[6][7]

Vào ngày 30 tháng 10 năm 2023, trang mạng xã hội của bộ anime đã phát hành một đoạn giới thiệu phim khác, trong đó công bố "Soulsoup" của Official Hige Dandism là bài hát chủ đề của bộ phim.[8][9] Vào ngày công chiếu, họ cũng đã tiết lộ bài hát "Why" (光の跡 Hikari no Ato?, n.đ. "Vệt sáng"), do Hoshino Gen trình bày, được sử dụng làm bài hát chủ đề kết thúc.[10][11][12]

Tiếp thị

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 2 tháng 7 năm 2023, đơn vị phân phối thông báo bộ phim sẽ có dự án hợp tác với Street Fighter 6. Một hình ảnh minh họa do họa sĩ minh họa và nhà thiết kế Chisato Mita của Capcom vẽ cũng đã được tiết lộ, kèm theo lời hứa sẽ cung cấp thêm thông tin trong tương lai.[13][14] Vào ngày 4 tháng 12 năm 2023, trang mạng xã hội của Capcom đã phát hành đoạn video hoạt hình ngắn về nhân vật Chun-Li của Street Fighter 6 và Yor Forger đang đấu tay đôi trên sân khấu Suval'hal Arena. Phần hoạt họa được thực hiện bởi Wit Studio, với Shunsuke Aoki thực hiện hoạt ảnh chính và Kyōji Asano phụ trách kịch bản phân cảnh và thiết kế nhân vật. Đoạn video cũng tiết lộ rằng các vật phẩm của sự kiện hợp tác này trong trò chơi sẽ được phát hành vào ngày 9 tháng 1 năm 2024.[15][16][17][18][19]

Vào ngày 10 tháng 7 năm 2023, một dự án hợp tác khác với bộ phim Nhiệm vụ: Bất khả thi – Nghiệp báo phần 1 đã được công bố. Một tấm áp phích minh họa nhại lại các nhân vật chính của anime thay thế dàn diễn viên Nhiệm vụ: Bất khả thi đã được phát hành cùng với một thông báo, cũng như video highlight cho Nghiệp báo Phần 1 do diễn viên lồng tiếng Code: White thuật lại.[20][21][22] Vào ngày 19 tháng 9 năm 2023, dự án hợp tác với bộ phim Wish được công bố. Một hình áp phích minh họa được cover lại có Anya và Bond Forger đối lập với áp phích phát hành tại rạp ở Nhật Bản của bộ phim Wish và một video giới thiệu kết hợp cũng được phát hành cùng ngày.[23][24]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Phim được phát hành tại các rạp ở Nhật Bản vào ngày 22 tháng 12 năm 2023.[3] Sau đó có thông báo rằng buổi công chiếu đầu tiên sẽ diễn ra vào lúc nửa đêm tại 9 rạp chiếu tại 5 thành phố.[25] Vào ngày 9 tháng 1 năm 2024, có thông báo rằng 9 rạp chiếu phim ở Tokyo, Kanagawa, Osaka, Nagasaki và Okinawa sẽ chiếu phiên bản phụ đề tiếng Anh của bộ phim vào ngày 19 tháng 1.[26]

Crunchyroll đã có bản quyền của bộ phim và sẽ phát hành nó ở các khu vực Bắc Mỹ, Châu Mỹ Latinh, Úc/New Zealand và một số quốc gia có chọn lọc ở Châu Âu (Áo, Benelux, Pháp, Đức, Ý, Bắc Âu, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ) vào năm 2024, với ngôn ngữ tiếng Anh bao gồm các phiên bản là phụ đề và lồng tiếng.[27] SMG Holdings, một công ty phân phối phim của Hàn Quốc thông báo rằng họ sẽ phát hành bộ phim tại Hàn Quốc vào tháng 3 năm 2024.[28] Nhà phân phối phim tại Đông Nam Á là Encore Films cũng đồng thời thông báo họ đã cấp phép cho chiếu phim tại Singapore nhưng không tiết lộ ngày phát hành.[29] CGV Cinemas, chuỗi rạp chiếu phim và công ty cấp phép chiếu phim tại Việt Nam thông báo rằng phim sẽ được chiếu tại Việt Nam vào ngày 10 tháng 2 năm 2024, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.[30] Nhiều người xem tại Việt Nam phàn nàn vì tác phẩm có nhiều suất chiếu giữa trưa và đêm. Ngày 11 tháng 2, CGV Cinemas đã bổ sung một số suất chiếu đẹp hơn cho bộ phim.[31] Trả lời VietnamPlus, nhà rạp khẳng định "sắp xếp suất chiếu theo tiềm năng các phim", sau đó "sẽ cân bằng, điều chỉnh lượng suất chiếu những ngày kế tiếp cho phù hợp".[32]

Bản chuyển thể thành tiểu thuyết của bộ phim cùng tên được xuất bản vào ngày 22 tháng 12 năm 2023, cùng ngày ra mắt phim. Nó được viết bởi Aya Yajima, người cũng đã viết cho một cuốn tiểu thuyết Spy × Family khác là "Spy × Family: Bức chân dung gia đình". Cuốn tiểu thuyết dựa trên cốt truyện của bộ phim do Ichirō Ōkouchi viết kịch bản.[33][34]

Cuốn booklet được in với số lượng giới hạn mang tên Spy × Family Code: White Film File sẽ được phát hành độc quyền cho khán giả xem phim tại buổi công chiếu sớm ở Nhật Bản. Bên trong cuốn sách bao gồm một manga gốc dài 8 trang được thực hiện bởi tác giả gốc của bộ truyện, Tatsuya Endo; các cuộc phỏng vấn với Endo, nhân viên và diễn viên lồng tiếng cùng với bìa cũng do Endo vẽ. Số lượng in được giới hạn ở 4 triệu bản. Cùng với thông báo này, người ta cũng thông báo buổi công chiếu sớm của ngày chiếu sẽ diễn ra vào lúc nửa đêm, khi đó họ sẽ bắt đầu phân phát tập sách.[25][35]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu phòng vé

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim đã nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình ở Nhật Bản. Bộ phim đã bán được 866.436 vé và thu về 1,224 tỷ yên trong ba ngày đầu tiên (từ thứ Sáu, ngày 22 tháng 12 đến Chủ Nhật, ngày 24 tháng 12), giúp phim giành được vị trí đầu tiên trên bảng xếp hạng phòng vé Nhật Bản. Trang mạng xã hội của bộ phim cũng đưa tin rằng tỷ lệ hài lòng của khán giả là 93,6%.[36][37][38] Vào ngày cuối cùng của tuần thứ hai, bộ phim vẫn giữ được vị trí số 1 khi bán được khoảng 585.000 vé và thu về 800 triệu yên, nâng tổng số vé bán ra lên 2,08 triệu, tổng doanh thu tích lũy là 2,8 tỷ yên.[39] Tính đến thứ Hai, ngày 8 tháng 1, trung tuần thứ ba, bộ phim vẫn giữ vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé và đã bán được 3,29 triệu vé với tổng doanh thu tích lũy là 4,41 tỷ yên.[40]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Spy x Family Code: White (2023)”. Box Office Mojo. IMDb. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2024.
  2. ^ Harding, Daryl (17 tháng 12 năm 2022). “SPY × FAMILY Anime Continues With Season 2 and Movie Officially Announced for 2023”. Crunchyroll. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2023.
  3. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (25 tháng 3 năm 2023). “Spy×Family Reveals 2nd Season Anime's October Premiere, Film's December 22 Debut”. Anime News Network. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2023.
  4. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (12 tháng 9, 2023). “Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White Gesuto Seiyū Jōhō Kaikin” 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White ゲスト声優情報解禁 [Movie Spy × Family CODE: White Guest Voice Actors Announced] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 12 tháng 9, 2023 – qua Twitter.
  5. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 tháng 9 năm 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film Casts Tomoya Nakamura, Kento Kaku”. Anime News Network. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2023.
  6. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (22 tháng 9, 2023). “Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White Gesuto Seiyū Kaikin Dai-2 Dan” 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White ゲスト声優解禁第2弾 [Movie Spy × Family CODE: White Guest Voice Actors Announced 2nd Part] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 22 tháng 9, 2023 – qua Twitter.
  7. ^ Pineda, Rafael Antonio (21 tháng 9 năm 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film Casts Banjou Ginga, Shunsuke Takeuchi”. Anime News Network. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2023.
  8. ^ Pineda, Rafael Antonio (30 tháng 10, 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film's Trailer Reveals Official HiGE DANdism's New Theme Song”. Anime News Network. Truy cập 22 tháng 12, 2023.
  9. ^ Toho (30 tháng 10, 2023). "Gekijō-ban Spy × Family CODE: White" Saishin Yokoku Eizō "Shudaika Official HIGE DANdism 'SOULSOUP'" 『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』 最新予告映像《主題歌 Official髭男dism 「SOULSOUP」》 ["Movie Spy × Family Code: White" Latest Trailer Video - "Theme Song from Official Hige Dandism 'SOULSOUP'"]. YouTube (promotion video) (bằng tiếng Japanese). Tokyo, Japan. Truy cập 22 tháng 12, 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  10. ^ Pineda, Rafael Antonio (22 tháng 12, 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film's Teaser Reveals, Previews Gen Hoshino's Ending Song”. Anime News Network. Truy cập 23 tháng 12, 2023.
  11. ^ Toho (22 tháng 12, 2023). "Gekijō-ban Spy × Family CODE: White" Kōkai-go Saisoku Tokuhō / Hoshino Gen "Hikari no Ato" 『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』公開後 最速特報／星野源「光の跡」 ["Movie Spy × Family Code: White" Special Report / "Trace of Light" by Gen Hoshino]. YouTube (promotion video) (bằng tiếng Japanese). Tokyo, Japan. Truy cập 22 tháng 12, 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  12. ^ Gen Hoshino [@gen_senden] (22 tháng 12, 2023). “Gen's new song "Why" has been unveiled as the ending theme song for the movie "SPY × FAMILY CODE: White"!” (Tweet). Tokyo, Japan. Truy cập 23 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  13. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (2 tháng 7, 2023). “Sutorīto Faitā 6 Supesharu Korabo Kettei” ストリートファイター6 スペシャルコラボ決定 [Street Fighter 6 Special Collaboration Announced] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 15 tháng 7, 2023 – qua Twitter.
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (2 tháng 7, 2023). “Spy x Family Gets Collaboration Project with Street Fighter 6 Game”. Anime News Network. Truy cập 15 tháng 7, 2023.
  15. ^ Street Fighter Japan [@StreetFighterJA] (4 tháng 12, 2023). “Gēmu-nai Korabo Tenkai ni Sakidachi, Yoru-san to Chun-rī ga Tatakau Shīn o Kaita Supesharu Korabo Anime ga Honjitsu Kōkai!” ゲーム内コラボ展開に先立ち ヨルさんと春麗が戦うシーンを描いたスペシャルコラボアニメが本日公開！ [Prior to the in-game collaboration, we released a special collaboration animation featuring Yor-san and Chun-Li's battle today!] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 7 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  16. ^ Street Fighter Official Channel, Capcom (4 tháng 12, 2023). Street Fighter 6 - SPY×FAMILY CODE: White Special Collaboration Anime. YouTube (promotion video) (bằng tiếng Anh). Truy cập 7 tháng 12, 2023.
  17. ^ Kyōji Asano [@asanovic7] (4 tháng 12, 2023). “Yume no Yōna Korabo!” 夢の様なコラボ！ [A dreamlike collaboration!] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập 7 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  18. ^ Kazuki Yamanaka [@tasuk_gory] (4 tháng 12, 2023). “Kōkai sa Remashita!!” 公開されました！！ [It's released to the public now!!] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập 7 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  19. ^ Shunsuke Aoki [@miketukami3] (4 tháng 12, 2023). “Sentō Shīn no Genga Egaka Sete Itadakimashita” 戦闘シーンの原画描かせて頂きました [I drew the key animation for the battle scenes] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập 7 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  20. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (10 tháng 7 năm 2023). “Misshon Inposshiburu Saikyō no Supai Korabo Kettei” ミッションインポッシブル 最強のスパイコラボ決定 [Mission Impossible The Greatest Spies Collaboration Announced] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  21. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (10 tháng 7 năm 2023). “Roido ga "Misshon: Inposshiburu" no Midokoro o Kaisetsu” ロイドが『ミッション：インポッシブル』の見どころを解説 [Loid Explains the Highlights of "Mission: Impossible" Movie] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
  22. ^ Paramount Pictures Japan (10 tháng 7 năm 2023). Eiga "Misshon: Inposshiburu / Deddo Rekoningu PART ONE" × "Gekijōban SPY×FAMILY CODE: White" Tokubetsu Korabo Eizō 映画『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』×『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』特別コラボ映像 [Special Collaboration Video of "Mission: Impossible: Dead Reckoning Part One" x "SPY x FAMILY CODE: White the Movie"]. YouTube (promotion video) (bằng tiếng Japanese). Tokyo, Japan. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  23. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (19 tháng 12, 2023). “Gekijō-ban Spy Family to Wisshu, Kiseki no Korabo ga Kaikin” 劇場版SPY_FAMILY と ウィッシュ 奇跡のコラボが解禁 [Movie Spy x Family and Wish, Miraculous Collaboration Unveiled] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 19 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  24. ^ Disney Studios Japan (19 tháng 12, 2023). Āsha to Ānya ga Kiseki no korabo!? - Eiga "Wisshu" to "Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White" Supesharu Eizō - `Wisshu' Dai Hitto Jōei-chū! アーシャとアーニャが奇跡のコラボ⁉ 映画『ウィッシュ』と『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』スペシャル映像 「ウィッシュ」大ヒット上映中！ [Miraculous Collaboration between Asha and Anya!? - "Wish" and "Spy × Family Code: White" Special Video - "Wish" is now showing as a blockbuster hit!]. YouTube (promotion video) (bằng tiếng Japanese). Tokyo, Japan. Truy cập 19 tháng 12, 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  25. ^ a b “"Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White" Nyūjō-sha Purezento Haifu Kettei! / Kōkai Shonichi no Saisoku Jōei & Dolby Cinema® (Dorubī Shinema) de no Jōei mo Kettei!” 『劇場版 SPY×FAMILY CODE: White』入場者プレゼント配布決定！／公開初日の最速上映＆Dolby Cinema®(ドルビーシネマ)での上映も決定！ ["Movie Spy × Family CODE: White" Admission Present Distributed / Earliest Screening and Dolby Cinema Screening Announced]. Spy × Family Anime Official Website. 7 tháng 12, 2023. Truy cập 7 tháng 12, 2023.[liên kết hỏng]
  26. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (9 tháng 1, 2024). “We are pleased to announce that SPY×FAMILY CODE: White will be released with English subtitles on January 19” (Tweet). Tokyo, Japan. Truy cập 11 tháng 1, 2024 – qua Twitter.
  27. ^ Cardine, Kyle (7 tháng 11 năm 2023). “Crunchyroll to Release SPY x FAMILY CODE: White to Theaters Worldwide in 2024”. Crunchyroll. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
  28. ^ SMG Holdings (10 tháng 1, 2024). “Geugjangpan Seupai Paemilli Kodeu : Hwaiteu” 극장판 스파이 패밀리 코드 : 화이트 [Movie Spy × Family Code: White]. YouTube (bằng tiếng Korean). Truy cập 18 tháng 1, 2024.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  29. ^ Pineda, Rafael Antonio (20 tháng 12, 2023). “Encore Films to Open SPY×FAMILY Code: White Film in Singapore”. Crunchyroll. Truy cập 11 tháng 1, 2024.
  30. ^ CGV Cinemas Vietnam (16 tháng 1, 2024). “Gia đình Forger Hẹn Gặp Lại Bạn Vào Mùng 1 Tết, 10.02.2024 Cùng SPY × FAMILY CODE: WHITE” [The Forger Family Will See You Once Again on the First Day of Tết, 10.02.2024 with Spy × Family Code: White]. Facebook (bằng tiếng Vietnamese). Truy cập 16 tháng 1, 2024.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  31. ^ Mi Ly (11 tháng 2 năm 2024). “Phim Mai của Trấn Thành thu 30 tỉ giữa tranh cãi chiếm hết suất chiếu”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2024.
  32. ^ Minh Anh (12 tháng 2 năm 2024). “Điện ảnh Tết 2024: Nhiều phim kêu bị chèn ép suất, có phim phải rút khỏi rạp”. VietnamPlus. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2024.
  33. ^ Cayanan, Joanna (25 tháng 11, 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film Gets Novel Adaptation”. Anime News Network. Truy cập 22 tháng 12, 2023.
  34. ^ “Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White” 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White [Movie Spy × Family CODE: White]. Shueisha (bằng tiếng Nhật). Truy cập 22 tháng 12, 2023.
  35. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (7 tháng 12, 2023). “Gekijō-ban SPY×FAMILY CODE: White Nyūjō-sha Purezento” 劇場版SPY×FAMILY CODE: White 入場者プレゼント [Movie Spy × Family CODE: White Admission Present] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 7 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  36. ^ Pineda, Rafael Antonio (26 tháng 12, 2023). “SPY×FAMILY Code: White Film Opens at #1 in Japan With 1.2 Billion Yen”. Anime News Network. Truy cập 27 tháng 12, 2023.
  37. ^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (25 tháng 12, 2023). “Shūmatsu Kankyaku Dōin No.1” 週末観客動員 No.1 [No. 1 in Weekend Attendance] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 27 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  38. ^ Toho Movie [@toho_movie] (25 tháng 12, 2023). “Gekijō-ban SPY_FAMILY Shūmatsu Kankyaku Dōin No.1” 劇場版SPY_FAMILY 週末観客動員 No.1 [Movie Spy × Family No. 1 in Weekend Attendance] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Japan. Truy cập 27 tháng 12, 2023 – qua Twitter.
  39. ^ Cayanan, Joanna (4 tháng 1, 2024). “SPY×FAMILY Code: White Film Stays at #1 in 2nd Weekend in Japan with 800 Million Yenn”. Anime News Network. Truy cập 10 tháng 1, 2024.
  40. ^ Cayanan, Joanna (9 tháng 1, 2024). “SPY×FAMILY Code: White Film Tops 4.41 Billion Yen After 3rd Weekend at #1”. Anime News Network. Truy cập 10 tháng 1, 2024.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Gia_đình_×_Điệp_viên_Mã:_Trắng&oldid=72051183”