Dấu câu

" "
" "
Dấu câu
Dấu câu
Dấu lược	’ '
Dấu ngoặc	[ ] ( ) { } ⟨ ⟩
Dấu hai chấm	:
Dấu phẩy	, ، 、
Dấu gạch ngang	‒ – — ―
Dấu ba chấm	… ... . . .
Dấu chấm than	!
Dấu chấm	.
Dấu gạch nối	‐
Dấu gạch nối – trừ	-
Dấu chấm hỏi	?
Dấu ngoặc kép	‘ ’ “ ” ' ' " "
Dấu chấm phẩy	;
Dấu gạch chéo	/ ⁄
Chia từ
Dấu chấm giữa	·
Dấu cách
Typography chung
Dấu và	&
Dấu hoa thị	*
A còng	@
Dấu chéo ngược	\
Dấu đầu dòng (kiểu chữ)	•
Dấu mũ-nón	^
Dao găm (kiểu chữ)	† ‡
Ký hiệu độ	°
Dấu ditto	″
Dấu chấm than ngược	¡
Dấu chấm hỏi ngược	¿
Dấu thăng	#
Dấu numero	№
Dấu Obelus	÷
Chỉ báo thứ tự	º ª
Ký hiệu phần trăm, ký hiệu phần nghìn	% ‰
Các dấu cộng và trừ	+ −
Điểm cơ bản	‱
Phi công (ký hiệu)	¶
Số nguyên tố (ký hiệu)	′ ″ ‴
Dấu hiệu phần	§
Dấu ngã	~
Dấu gạch dưới	_
Thanh dọc	\| ‖ ¦
Sở hữu trí tuệ
Ký hiệu bản quyền	©
Ký hiệu ghi âm	℗
Ký hiệu thương hiệu đã được đăng ký	®
Ký hiệu nhãn hiệu dịch vụ	℠
Ký hiệu thương hiệu	™
Tiền tệ
Ký hiệu tiền tệ (trình bày)	¤
Typography không phổ biến
Dấu hoa thị (kiểu chữ)	⁂
Dấu bọ chét (Fleuron); (kiểu chữ)	❧
Chỉ mục (kiểu chữ)	☞
Xen kẽ (kiểu chữ)	‽
Dấu chấm câu mỉa mai	⸮
Dấu viên ngậm (Logenze); (kiểu chữ)	◊
Cước chú	※
Cà vạt (kiểu chữ)	⁀
Liên quan
	Dấu ngoặc kép (« » „ ”); Âm tiêu; Danh sách các ký hiệu logic; ; Ký tự khoảng trắng;
Các hệ chữ viết khác
	Dấu câu tiếng Trung; Dấu chấm câu tiếng Do Thái; Dấu câu tiếng Nhật; Dấu câu tiếng Hàn;
	x; t; s;

Dấu câu, còn có tên gọi khác là dấu chấm^[1] (nay dùng để chỉ dấu "."), dấu chấm câu,^[2] là cách sử dụng khoảng trắng, các ký hiệu quy ước và các thiết bị đánh máy nào đó để hỗ trợ việc đọc (đọc lớn hoặc đọc thầm) và hiểu đúng các đoạn văn bản in ấn hoặc viết tay.^[3] Một khái niệm khác định nghĩa: "Dấu câu là một thói quen, hành động hay hệ thống của việc chèn các điểm và các ký hiệu nhỏ khác vào các đoạn văn bản, để hỗ trợ sự diễn dịch, phân chia văn bản thành các câu, mệnh đề,... bằng các dấu câu, chẳng hạn như dấu chấm."^[4]

Trong văn viết, dấu câu rất quan trọng để phân biệt ý nghĩa của câu. Mỗi ngôn ngữ có quy tắc về cách đặt dấu câu khác nhau. Các tác giả có thể sử dụng các phương án đặt dấu câu khác nhau để giúp bài đọc được hay hơn và với ý nghĩa châm biếm khác nhau.

Lịch sử

Các hệ thống chữ viết đầu tiên là từ phù hoặc âm tiết - chẳng hạn như tiếng Trung và Hệ chữ Maya - không nhất thiết phải có dấu câu, đặc biệt là dấu cách. Nguyên do là toàn bộ hình vị hoặc từ thường được gom nhóm lại thành một ký tự đơn nhất, vì vậy dấu cách không giúp ích cho việc phân biệt từ. Khi giao tiếp, chỉ cần ngắt quãng câu hoặc nhấn mạnh mà không cần dấu câu, cũng đã có thể phân tách từng vùng của câu thành một cụm có nghĩa để người nghe hiểu.

Các văn bản cổ của Trung Hoa xưa hiện còn lưu truyền không cần dấu chấm câu. Tuy nhiên, nhiều văn bản khắc trên tre thời Chiến Quốc có chứa các ký hiệu ⟨└⟩ (cho biết cuối chương) và ⟨▄⟩ (cho biết dấu chấm).^[5] Đến triều đại nhà Tống, việc các học giả thêm dấu câu vào văn bản để dễ hiểu hơn đã trở nên phổ biến.^[6]

Bảng chữ cái viết tay sớm nhất là tiếng Phoenicia, tiếng Do Thái và những tiếng khác cùng họ ngôn ngữ, không có viết hoa, không có dấu cách, không có nguyên âm (xem abjad) và ít dấu câu. Việc này có hiệu quả miễn là chủ đề được giới hạn trong một phạm vi nhất định (ví dụ: văn bản được sử dụng để ghi lại các giao dịch).

Mesha Stele được xem là tài liệu cổ nhất sử dụng dấu câu (thế kỷ IX TCN).^[7]

Văn cổ phương Tây

Hầu hết các văn bản vẫn được viết bằng scriptura continua, tức là không có bất kỳ sự phân tách nào giữa các từ. Tuy nhiên, người Hy Lạp đôi lúc sử dụng các dấu câu bao gồm các dấu chấm được xếp theo chiều dọc — thường là hai (dicolon) hoặc ba (tricolon) — vào khoảng thế kỷ V TCN để hỗ trợ trong việc chuyển tải văn bản bằng miệng. Các nhà viết kịch người Hy Lạp như Euripides và Aristophanes đã sử dụng ký hiệu để phân biệt phần cuối của các cụm từ trong kịch viết (cơ bản để giúp diễn viên biết khi nào nên ngắt câu). Sau năm 200 trước Công nguyên, người Hy Lạp sử dụng hệ thống của soạn giả Aristophanes thành Byzantium (được gọi là théseis) - một dấu chấm đơn tên (punctus):

hypostigmḗ – punctus thấp để đánh dấu một komma (đơn vị nhỏ hơn mệnh đề);
stigmḕ mésē – punctus trung để đánh dấu một (kōlon);
stigmḕ teleía – punctus cao để đánh dấu một câu (periodos).^[8]

Ngoài ra, người Hy Lạp đã sử dụng ký hiệu paragraphos (hoặc gamma) để đánh dấu phần đầu câu, diple để biểu thị phần trích dẫn và koronis để biểu thị phần cuối của các đoạn.

Người La Mã (khoảng thế kỷ I TCN) cũng thỉnh thoảng sử dụng các ký hiệu này, trong khi đó théseis của người Hy Lạp - dưới tên gọi distinctiones '^[9] - đã thịnh hành vào thế kỷ IV sau Công nguyên theo bản viết của Aelius Donatus và Isiđôrô (thế kỷ VII). Ngoài ra, đôi khi các văn bản có dấu per capitula, khi mỗi câu xuống dòng. Diple cũng được sử dụng, nhưng sau này nó bị biến thành dấu phẩy.

Thời Trung cổ

Số lượng dấu câu phát triển đáng kể khi số lượng lớn các bản sao của Kinh thánh bắt đầu được sản xuất. Chúng được thiết kế để đọc, vì vậy người chép lại các tài liệu bắt đầu cho ra đời một loạt các ký hiệu dấu để hỗ trợ người đọc, bao gồm thụt đầu dòng, các dấu câu khác như: diple, paragraphos, simplex ductus ..., và phiên bản sơ khai của các chữ in hoa (litterae notabiliores). Jerome và các đồng nghiệp của ông - những người đã dịch Kinh thánh sang tiếng Latinh, Vulgate (khoảng năm 400 sau Công nguyên), đã sử dụng một hệ thống bố cục mới cho bài phát biểu của Demosthenes và Cicero. Theo bố cục per cola et commata, mọi đoạn văn đều thụt lề vào. Bố cục này chỉ được sử dụng cho các bản thảo Kinh thánh trong suốt thế kỷ V-IX nhưng không còn xài khi dấu chấm câu xuất hiện.

Trong các thế kỷ VII-VIII, người Ireland và người Anglo-Saxon, đây là dân tộc mà tiếng mẹ đẻ không bắt nguồn từ tiếng Latinh, đã thêm nhiều ký hiệu hơn để văn bản dễ hiểu hơn. Các nhà ghi chép lại văn bản người Ireland đã giới thiệu phương pháp tách từ.^[10] Phổ biến nhất là punctus (ký hiệu kiểu dấu phẩy) và dấu 7 hình (comma positura), thường được sử dụng nối kết câu.

Vào cuối thế kỷ VIII, một hệ thống khác đã xuất hiện ở Pháp dưới Vương triều Caroling. Ban đầu để chỉ chỗ giọng nói điều biến khi tụng phụng vụ, positurae có trong các văn bản có nghĩa là để đọc to, rồi có mặt trên tất cả các bản thảo viết tay. Positurae du nhập vào Anh lần đầu tiên vào cuối thế kỷ X, có thể là trong phong trào cải cách Benedictine, nhưng không được chấp thuận sử dụng cho đến sau khi Norman xâm lược. Positurae đầu tiên bao gồm punctus, punctus elevatus,^[11] punctus versus, và punctus interrogativus; còn ký hiệu thứ 5, punctus flexus được sử dụng vào thế kỷ X để biểu thị việc ngắt câu giữa punctus và punctus elevatus. Vào cuối thế kỷ XI, đầu thế kỷ XII, punctus versus biến mất và được thay thế bởi ký hiệu punctus đơn giản.^[12]

Cuối thời Trung cổ có một ký hiệu mới là virgula suspensiva (gạch chéo hoặc gạch chéo với một dấu chấm ở giữa), thường được sử dụng cùng với punctus.

Thời kỳ báo in

Số lượng tài liệu in và độc giả bắt đầu tăng lên sau khi phương pháp in "movable" ra đời ở châu Âu vào những năm 1450. Theo giải thích của nhà văn kiêm biên tập viên Lynne Truss: "Sự gia tăng việc in ấn trong thế kỷ XIV và XV nhất thiết phải có một hệ thống dấu câu tiêu chuẩn."^[13] Sách in có các chữ cái kích thước như nhau, có thể đọc nhanh hơn nhiều so với các bản viết tay. Đọc nhanh hoặc đọc to không có thời gian để phân tích cấu trúc câu. Với tốc độ này dẫn đến việc sử dụng nhiều hơn và cuối cùng là tiêu chuẩn hóa dấu câu.

Sự ra đời của một hệ thống dấu câu tiêu chuẩn cũng được cho là nhờ nhà in người Venice Aldus Manutius và cháu trai của ông. Họ đã phổ biến phương pháp kết câu bằng dấu hai chấm hoặc dấu chấm, phát minh ra dấu chấm phẩy, thỉnh thoảng sử dụng ngoặc đơn và tạo ra dấu phẩy hiện đại. Đến năm 1566, Aldus Manutius the Younger đã có thể tuyên bố rằng đối tượng chính của dấu câu là phân loại cú pháp.^[14]

Đến thế kỷ XIX, dấu câu ở phương Tây đã phát triển "để phân loại các dấu theo thứ bậc, về trọng lượng âm".^[15]

Việc tiêu chuẩn hóa dấu câu bắt đầu khi phát minh ra máy in. Trong sách hướng dẫn về typography (kiểu chữ) vào thế kỷ XIX, Thomas MacKellar viết:

Ngay sau khi phát minh việc in ấn, sự cần thiết của việc kết hoặc ngắt câu để người đọc hiểu đã tạo ra dấu hai chấm và dấu chấm. Theo thời gian, dấu phẩy đã được thêm vào, khi đó nó chỉ đơn thuần là một đường vuông góc. Ba dấu này là những dấu duy nhất và đầu tiên được sử dụng cho đến cuối thế kỷ XV, khi Aldo Manuccio đưa ra hình dạng đẹp hơn cho dấu phẩy, và ngoài ra thêm dấu chấm phẩy; dấu phẩy biểu thị khoảng dừng ngắn nhất, tiếp theo là dấu chấm phẩy, sau đó là dấu hai chấm và kết thúc câu bằng dấu chấm.^[16]

Máy đánh chữ và giao tiếp điện tử

Sự ra đời của máy điện báo với bộ mã hạn chế^[17] và máy đánh chữ với một số phím hạn chế ảnh hưởng đến dấu câu. Ví dụ: dấu ngoặc kép và dấu viết lược đều được thu gọn thành hai ký tự (' và "). Dấu gạch nối, dấu trừ và dấu gạch ngang có độ rộng khác nhau đã được thu gọn thành một ký tự duy nhất (-), đôi khi được xài lại để biểu thị một dấu gạch ngang dài. Dấu cách có độ rộng khác nhau ở các máy sắp chữ chuyên nghiệp đã được thay thế bằng độ rộng giữa các ký tự với kiểu chữ monospace. Trong một số bàn phím máy đánh chữ không có dấu chấm than (!) nên vì thế sử dụng phương pháp Đánh chữ chồng qua phím dấu nháy lược và phím dấu chấm; mã Morse ban đầu không có dấu chấm than.

Những đơn giản hóa này đã được tiếp chuyển sang cách viết kỹ thuật số với máy điện báo ghi chữ và bộ ký tự ASCII về cơ bản hỗ trợ các ký tự giống như máy đánh chữ. (Hiện nay khuyến khích không nên có 2 khoảng trắng và một số công cụ viết điện tử, bao gồm cả phần mềm của Wikipedia, tự động chuyển khoảng trắng đôi thành đơn). Mặc dù các bộ ký tự như Unicode hỗ trợ dấu câu phổ biến rộng rãi, các tin nhắn văn bản có xu hướng sử dụng kiểu dấu câu ASCII đơn giản với việc bổ sung các ký tự như emoji.

Trong kỷ nguyên máy tính, các ký tự dấu câu được tái thiết để sử dụng trong ngôn ngữ lập trình và URL. Do được sử dụng trong email và Twitter, a còng (@) đã từ một ký tự ít người biết đến thành một ký tự rất phổ biến được sử dụng phổ biến cho định tuyến kỹ thuật.

Các ngôn ngữ

Dấu chấm câu không được sử dụng trong tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Việt hệ chữ Nôm cho đến dấu chấm câu từ phương Tây du nhập vào cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX. Trong các văn bản không có chấm câu, cấu trúc ngữ pháp của câu trong văn bản cổ điển được suy ra từ ngữ cảnh.^[18] Hầu hết các dấu câu trong tiếng Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc hiện đại có chức năng tương tự như dấu câu tiếng Anh; tuy nhiên chúng thường trông khác nhau và có các quy tắc khác nhau.

Có hai kiểu dấu chấm câu chính trong tiếng Anh: kiểu Anh hoặc kiểu Mỹ. Hai kiểu này khác nhau chủ yếu ở cách xử lý dấu ngoặc kép, đặc biệt là khi kết hợp với các dấu câu khác. Trong tiếng Anh Anh, các dấu câu như dấu chấm và dấu phẩy chỉ được đặt bên trong dấu ngoặc kép nếu chúng là một phần của nội dung đang được trích dẫn và được đặt bên ngoài dấu ngoặc kép nếu là một phần của câu chứa nó. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, những dấu câu như vậy thường được đặt bên trong dấu ngoặc kép bất kể lúc nào.^[19] Dấu phẩy nối tiếp được sử dụng thường xuyên ở Hoa Kỳ hơn là ở Anh.

Các ngôn ngữ của châu Âu khác sử dụng nhiều dấu câu giống như tiếng Anh. Sự giống nhau mạnh mẽ đến mức một vài biến thể có thể gây nhầm lẫn cho người đọc tiếng Anh bản ngữ. Dấu ngoặc kép có thay đổi ở vài ngôn ngữ châu Âu. Ví dụ: trong tiếng Pháp và tiếng Nga, dấu ngoặc kép sẽ xài ở dạng: «Je suis fatigué.».

Trong tiếng Hy Lạp, dấu chấm hỏi được viết dưới dạng dấu chấm phẩy tiếng Anh, trong khi chức năng của dấu hai chấm và dấu chấm phẩy được thực hiện bởi dấu chấm lửng ⟨·⟩, với cái tên ano teleia (άνω τελεία).

Trong tiếng Gruzia, các dấu 3 chấm, ⟨჻⟩, trước đây được sử dụng để phân cách câu hoặc đoạn văn. Nó đôi khi vẫn được sử dụng trong thư pháp.

Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Asturias (cả hai là nhóm ngôn ngữ Rôman được sử dụng ở Tây Ban Nha) sử dụng dấu hỏi đảo ngược ⟨¿⟩ ở đầu câu hỏi và dấu chấm hỏi bình thường ở cuối, cũng như dấu chấm than đảo ngược ⟨¡⟩ ở đầu câu cảm thán và dấu chấm than bình thường ở cuối.^[20]

Tiếng Armenia sử dụng một số dấu câu của riêng nó. Dấu chấm đầy đủ được biểu thị bằng dấu hai chấm và ngược lại; dấu chấm than được thể hiện tương tự như dấu ngã ⟨~⟩, trong khi dấu chấm hỏi ⟨՞⟩ giống một vòng tròn không khép kín được đặt sau nguyên âm cuối cùng của từ.

Tiếng Ả Rập, tiếng Urdu và tiếng Ba Tư - được viết từ phải sang trái — sử dụng dấu hỏi ngược: ⟨؟⟩ và dấu phẩy ngược: ⟨،⟩. Đây là một sự đổi mới hiện đại; tiếng Ả Rập tiền hiện đại không sử dụng dấu chấm câu. Tiếng Do Thái, cũng được viết từ phải sang trái, sử dụng các ký tự giống như trong tiếng Anh, ⟨,⟩ và ⟨?⟩.^[21]

Ban đầu, tiếng Phạn không có dấu chấm câu. Vào thế kỷ 17, tiếng Phạn và tiếng Marathi, đều được viết bằng Devanagari, bắt đầu sử dụng thanh dọc ⟨।⟩ để kết thúc một dòng văn xuôi và thanh dọc kép ⟨॥⟩ trong câu.

Ở tiểu lục địa Ấn Độ, ⟨:-⟩ đôi khi được dùng thay cho dấu hai chấm. Nguồn gốc của nó chưa rõ nhưng có thể là tàn tích của Raj thuộc Anh. Một dấu câu khác phổ biến ở Tiểu lục địa Ấn Độ để viết số tiền là việc sử dụng dấu ⟨/-⟩ hoặc ⟨/=⟩ sau số. Ví dụ, Rs. 20/- hoặc Rs.20/= ngụ ý toàn bộ 20 rupee.

Tiếng Thái, tiếng Khmer, tiếng Lào và tiếng Miến Điện không sử dụng dấu câu cho đến khi dấu câu phương Tây du nhập vào vào thế kỷ XX.

Dấu chấm câu lạ

Interrobang (Dấu chấm than có dấu chấm hỏi đè lên)

Năm 1962, Giám đốc điều hành quảng cáo người Mỹ Martin K. Speckter đã đề xuất interrobang (‽), một sự kết hợp giữa dấu chấm hỏi và dấu chấm than, để thể hiện sự không tin tưởng. Mặc dù dấu câu mới này đã được bàn tán rộng rãi vào những năm 1960, nhưng nó không được sử dụng rộng rãi.^[22]

"Dấu chấm yêu" và ký hiệu tương tự

Vào năm 1966, nhà văn người Pháp Hervé Bazin đề xuất một loạt sáu dấu câu sáng tạo trong cuốn sách của mình Plumons l'Oiseau ("Let's pluck the bird" (Hãy nhổ lông chim), 1966).^[23] Chúng bao gồm:^[24]

Dấu "mỉa mai" (point d'ironie: )
Dấu "tình yêu" (point d'amour: )
Dấu "xác tín" (point de conviction: )
Dấu "d'autorité" (point d'autorité": )
Dấu "chấm than" (point d'acclamation: )
Dấu "thắc mắc" (point de doute: )

"Dấu phẩy câu hỏi", "Dấu phẩy cảm thán"

Đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế đã được nộp và xuất bản vào năm 1992 theo Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) số WO9219458,^[25] cho hai dấu câu mới: "dấu phẩy câu hỏi" và "dấu phẩy cảm thánh". Chúng được thiết kế để sử dụng như dấu chấm hỏi và dấu chấm than trong một câu, một chức năng mà dấu chấm hỏi và dấu chấm than bình thường cũng có thể được sử dụng, nhưng có thể bị coi là lỗi thời. Đơn xin cấp bằng sáng chế chỉ được áp dụng cấp quốc gia ở Canada. Nó đã mất hiệu lực ở Úc vào ngày 27 tháng 1 năm 1994^[26] và ở Canada vào ngày 6 tháng 11 năm 1995.^[27]

Các dấu chấm câu trong Unicode

Bởi danh mục chung Unicode Danh mục chung 'P'

§ Pd, nối

§ Ps-Pe, mở–đóng (ngoặc)

§ Pi-Pf, trích đầu–cuối

§ Pc, kết

§ Po, khác

x t s Các dấu chấm câu trong Unicode
Ký hiệu	Tên gọi	Mã hóa	Thuộc tính chung	Tập lệnh
Pd, nối
-	HYPHEN-MINUS	U+002D	Pd, nối	Thông dụng
‐	HYPHEN	U+2010	Pd, nối	Thông dụng
‑	NON-BREAKING HYPHEN	U+2011	Pd, nối	Thông dụng
‒	FIGURE DASH	U+2012	Pd, nối	Thông dụng
–	EN DASH	U+2013	Pd, nối	Thông dụng
—	EM DASH	U+2014	Pd, nối	Thông dụng
―	HORIZONTAL BAR	U+2015	Pd, nối	Thông dụng
⸗	DOUBLE OBLIQUE HYPHEN	U+2E17	Pd, nối	Thông dụng
⸚	HYPHEN WITH DIAERESIS	U+2E1A	Pd, nối	Thông dụng
⸺	TWO-EM DASH	U+2E3A	Pd, nối	Thông dụng
⸻	THREE-EM DASH	U+2E3B	Pd, nối	Thông dụng
⹀	DOUBLE HYPHEN	U+2E40	Pd, nối	Thông dụng
〜	WAVE DASH	U+301C	Pd, nối	Thông dụng
〰	WAVY DASH	U+3030	Pd, nối	Thông dụng
゠	KATAKANA-HIRAGANA DOUBLE HYPHEN	U+30A0	Pd, nối	Thông dụng
︱	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL EM DASH	U+FE31	Pd, nối	Thông dụng
︲	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL EN DASH	U+FE32	Pd, nối	Thông dụng
﹘	SMALL EM DASH	U+FE58	Pd, nối	Thông dụng
﹣	SMALL HYPHEN-MINUS	U+FE63	Pd, nối	Thông dụng
－	FULLWIDTH HYPHEN-MINUS	U+FF0D	Pd, nối	Thông dụng
֊	ARMENIAN HYPHEN	U+058A	Pd, nối	Chữ Armenia
᐀	CANADIAN SYLLABICS HYPHEN	U+1400	Pd, nối	Thổ dân Canada
־	HEBREW PUNCTUATION MAQAF	U+05BE	Pd, nối	Chữ Do Thái
᠆	MONGOLIAN TODO SOFT HYPHEN	U+1806	Pd, nối	Chữ Mông Cổ
𐺭	<reserved-10EAD>	U+10EAD	Pd, nối	Chữ Yezidi
Pi-Pf, trích đầu–cuối
« »	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK	U+00AB U+00BB	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
‘ ’	LEFT SINGLE QUOTATION MARK RIGHT SINGLE QUOTATION MARK	U+2018 U+2019	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
‛	SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	U+201B	Pi, trích đầu	Thông dụng
“ ”	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK	U+201C U+201D	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
‟	DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	U+201F	Pi, trích đầu	Thông dụng
‹ ›	SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK	U+2039 U+203A	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸂ ⸃	LEFT SUBSTITUTION BRACKET RIGHT SUBSTITUTION BRACKET	U+2E02 U+2E03	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸄ ⸅	LEFT DOTTED SUBSTITUTION BRACKET RIGHT DOTTED SUBSTITUTION BRACKET	U+2E04 U+2E05	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸉ ⸊	LEFT TRANSPOSITION BRACKET RIGHT TRANSPOSITION BRACKET	U+2E09 U+2E0A	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸌ ⸍	LEFT RAISED OMISSION BRACKET RIGHT RAISED OMISSION BRACKET	U+2E0C U+2E0D	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸜ ⸝	LEFT LOW PARAPHRASE BRACKET RIGHT LOW PARAPHRASE BRACKET	U+2E1C U+2E1D	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
⸠ ⸡	LEFT VERTICAL BAR WITH QUILL RIGHT VERTICAL BAR WITH QUILL	U+2E20 U+2E21	Pi, đầu Pf, cuối	Thông dụng
Ps-Pe, mở–đóng (ngoặc)
( )	LEFT PARENTHESIS RIGHT PARENTHESIS	U+0028 U+0029	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
[ ]	LEFT SQUARE BRACKET RIGHT SQUARE BRACKET	U+005B U+005D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
{ }	LEFT CURLY BRACKET RIGHT CURLY BRACKET	U+007B U+007D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
‚	SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK	U+201A	Ps, mở	Thông dụng
„	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK	U+201E	Ps, mở	Thông dụng
⁅ ⁆	LEFT SQUARE BRACKET WITH QUILL RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL	U+2045 U+2046	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⁽ ⁾	SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS SUPERSCRIPT RIGHT PARENTHESIS	U+207D U+207E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
₍ ₎	SUBSCRIPT LEFT PARENTHESIS SUBSCRIPT RIGHT PARENTHESIS	U+208D U+208E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⌈ ⌉	LEFT CEILING RIGHT CEILING	U+2308 U+2309	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⌊ ⌋	LEFT FLOOR RIGHT FLOOR	U+230A U+230B	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〈 〉	LEFT-POINTING ANGLE BRACKET RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET	U+2329 U+232A	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❨ ❩	MEDIUM LEFT PARENTHESIS ORNAMENT MEDIUM RIGHT PARENTHESIS ORNAMENT	U+2768 U+2769	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❪ ❫	MEDIUM FLATTENED LEFT PARENTHESIS ORNAMENT MEDIUM FLATTENED RIGHT PARENTHESIS ORNAMENT	U+276A U+276B	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❬ ❭	MEDIUM LEFT-POINTING ANGLE BRACKET ORNAMENT MEDIUM RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET ORNAMENT	U+276C U+276D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❮ ❯	HEAVY LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK ORNAMENT HEAVY RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK ORNAMENT	U+276E U+276F	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❰ ❱	HEAVY LEFT-POINTING ANGLE BRACKET ORNAMENT HEAVY RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET ORNAMENT	U+2770 U+2771	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❲ ❳	LIGHT LEFT TORTOISE SHELL BRACKET ORNAMENT LIGHT RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET ORNAMENT	U+2772 U+2773	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
❴ ❵	MEDIUM LEFT CURLY BRACKET ORNAMENT MEDIUM RIGHT CURLY BRACKET ORNAMENT	U+2774 U+2775	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟅ ⟆	LEFT S-SHAPED BAG DELIMITER RIGHT S-SHAPED BAG DELIMITER	U+27C5 U+27C6	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟦ ⟧	MATHEMATICAL LEFT WHITE SQUARE BRACKET MATHEMATICAL RIGHT WHITE SQUARE BRACKET	U+27E6 U+27E7	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟨ ⟩	MATHEMATICAL LEFT ANGLE BRACKET MATHEMATICAL RIGHT ANGLE BRACKET	U+27E8 U+27E9	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟪ ⟫	MATHEMATICAL LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET MATHEMATICAL RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET	U+27EA U+27EB	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟬ ⟭	MATHEMATICAL LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET MATHEMATICAL RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET	U+27EC U+27ED	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⟮ ⟯	MATHEMATICAL LEFT FLATTENED PARENTHESIS MATHEMATICAL RIGHT FLATTENED PARENTHESIS	U+27EE U+27EF	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦃ ⦄	LEFT WHITE CURLY BRACKET RIGHT WHITE CURLY BRACKET	U+2983 U+2984	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦅ ⦆	LEFT WHITE PARENTHESIS RIGHT WHITE PARENTHESIS	U+2985 U+2986	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦇ ⦈	Z NOTATION LEFT IMAGE BRACKET Z NOTATION RIGHT IMAGE BRACKET	U+2987 U+2988	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦉ ⦊	Z NOTATION LEFT BINDING BRACKET Z NOTATION RIGHT BINDING BRACKET	U+2989 U+298A	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦋ ⦌	LEFT SQUARE BRACKET WITH UNDERBAR RIGHT SQUARE BRACKET WITH UNDERBAR	U+298B U+298C	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦍ ⦎	LEFT SQUARE BRACKET WITH TICK IN TOP CORNER RIGHT SQUARE BRACKET WITH TICK IN BOTTOM CORNER	U+298D U+298E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦏ ⦐	LEFT SQUARE BRACKET WITH TICK IN BOTTOM CORNER RIGHT SQUARE BRACKET WITH TICK IN TOP CORNER	U+298F U+2990	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦑ ⦒	LEFT ANGLE BRACKET WITH DOT RIGHT ANGLE BRACKET WITH DOT	U+2991 U+2992	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦓ ⦔	LEFT ARC LESS-THAN BRACKET RIGHT ARC GREATER-THAN BRACKET	U+2993 U+2994	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦕ ⦖	DOUBLE LEFT ARC GREATER-THAN BRACKET DOUBLE RIGHT ARC LESS-THAN BRACKET	U+2995 U+2996	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⦗ ⦘	LEFT BLACK TORTOISE SHELL BRACKET RIGHT BLACK TORTOISE SHELL BRACKET	U+2997 U+2998	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⧘ ⧙	LEFT WIGGLY FENCE RIGHT WIGGLY FENCE	U+29D8 U+29D9	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⧚ ⧛	LEFT DOUBLE WIGGLY FENCE RIGHT DOUBLE WIGGLY FENCE	U+29DA U+29DB	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⧼ ⧽	LEFT-POINTING CURVED ANGLE BRACKET RIGHT-POINTING CURVED ANGLE BRACKET	U+29FC U+29FD	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⸢ ⸣	TOP LEFT HALF BRACKET TOP RIGHT HALF BRACKET	U+2E22 U+2E23	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⸤ ⸥	BOTTOM LEFT HALF BRACKET BOTTOM RIGHT HALF BRACKET	U+2E24 U+2E25	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⸦ ⸧	LEFT SIDEWAYS U BRACKET RIGHT SIDEWAYS U BRACKET	U+2E26 U+2E27	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⸨ ⸩	LEFT DOUBLE PARENTHESIS RIGHT DOUBLE PARENTHESIS	U+2E28 U+2E29	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
⹂	DOUBLE LOW-REVERSED-9 QUOTATION MARK	U+2E42	Ps, mở	Thông dụng
〈〉	LEFT ANGLE BRACKET RIGHT ANGLE BRACKET	U+3008 U+3009	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
《》	LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET	U+300A U+300B	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
「」	LEFT CORNER BRACKET RIGHT CORNER BRACKET	U+300C U+300D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
『』	LEFT WHITE CORNER BRACKET RIGHT WHITE CORNER BRACKET	U+300E U+300F	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
【】	LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET	U+3010 U+3011	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〔〕	LEFT TORTOISE SHELL BRACKET RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET	U+3014 U+3015	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〖〗	LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET	U+3016 U+3017	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〘〙	LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET	U+3018 U+3019	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〚〛	LEFT WHITE SQUARE BRACKET RIGHT WHITE SQUARE BRACKET	U+301A U+301B	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〝〞	REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK DOUBLE PRIME QUOTATION MARK	U+301D U+301E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
〟	LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK	U+301F	Pe, đóng	Thông dụng
﴿	ORNATE RIGHT PARENTHESIS	U+FD3F	Ps, mở	Thông dụng
︗ ︘	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT WHITE LENTICULAR BRAKCET	U+FE17 U+FE18	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︵︶	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT PARENTHESIS PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT PARENTHESIS	U+FE35 U+FE36	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︷︸	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT CURLY BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT CURLY BRACKET	U+FE37 U+FE38	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︹︺	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET	U+FE39 U+FE3A	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︻︼	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET	U+FE3B U+FE3C	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︽︾	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET	U+FE3D U+FE3E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
︿﹀	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT ANGLE BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT ANGLE BRACKET	U+FE3F U+FE40	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹁﹂	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT CORNER BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT CORNER BRACKET	U+FE41 U+FE42	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹃﹄	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT WHITE CORNER BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT WHITE CORNER BRACKET	U+FE43 U+FE44	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹇﹈	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT SQUARE BRACKET PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT SQUARE BRACKET	U+FE47 U+FE48	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹙ ﹚	SMALL LEFT PARENTHESIS SMALL RIGHT PARENTHESIS	U+FE59 U+FE5A	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹛ ﹜	SMALL LEFT CURLY BRACKET SMALL RIGHT CURLY BRACKET	U+FE5B U+FE5C	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
﹝ ﹞	SMALL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET SMALL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET	U+FE5D U+FE5E	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
（）	FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS	U+FF08 U+FF09	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
［］	FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET	U+FF3B U+FF3D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
｛｝	FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET	U+FF5B U+FF5D	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
｟｠	FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS	U+FF5F U+FF60	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
｢｣	HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET	U+FF62 U+FF63	Ps, mở Pe, đóng	Thông dụng
᚛ ᚜	OGHAM FEATHER MARK OGHAM REVERSED FEATHER MARK	U+169B U+169C	Ps, mở Pe, đóng	Chữ Ogham
༺ ༻	TIBETAN MARK GUG RTAGS GYON TIBETAN MARK GUG RTAGS GYAS	U+0F3A U+0F3B	Ps, mở Pe, đóng	Chữ Tây Tạng
༼ ༽	TIBETAN MARK ANG KHANG GYON TIBETAN MARK ANG KHANG GYAS	U+0F3C U+0F3D	Ps, mở Pe, đóng	Chữ Tây Tạng
Pc, kết
_	LOW LINE	U+005F	Pc, kết	Thông dụng
‿	UNDERTIE	U+203F	Pc, kết	Thông dụng
⁀	CHARACTER TIE	U+2040	Pc, kết	Thông dụng
⁔	INVERTED UNDERTIE	U+2054	Pc, kết	Thông dụng
︳	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LOW LINE	U+FE33	Pc, kết	Thông dụng
︴	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL WAVY LOW LINE	U+FE34	Pc, kết	Thông dụng
﹍	DASHED LOW LINE	U+FE4D	Pc, kết	Thông dụng
﹎	CENTRELINE LOW LINE	U+FE4E	Pc, kết	Thông dụng
﹏	WAVY LOW LINE	U+FE4F	Pc, kết	Thông dụng
＿	FULLWIDTH LOW LINE	U+FF3F	Pc, kết	Thông dụng
Po, khác
!	EXCLAMATION MARK	U+0021	Po, khác	Thông dụng
"	QUOTATION MARK	U+0022	Po, khác	Thông dụng
#	NUMBER SIGN	U+0023	Po, khác	Thông dụng
%	PERCENT SIGN	U+0025	Po, khác	Thông dụng
&	AMPERSAND	U+0026	Po, khác	Thông dụng
'	APOSTROPHE	U+0027	Po, khác	Thông dụng
*	ASTERISK	U+002A	Po, khác	Thông dụng
,	COMMA	U+002C	Po, khác	Thông dụng
.	FULL STOP	U+002E	Po, khác	Thông dụng
/	SOLIDUS	U+002F	Po, khác	Thông dụng
:	COLON	U+003A	Po, khác	Thông dụng
;	SEMICOLON	U+003B	Po, khác	Thông dụng
?	QUESTION MARK	U+003F	Po, khác	Thông dụng
@	COMMERCIAL AT	U+0040	Po, khác	Thông dụng
\	REVERSE SOLIDUS	U+005C	Po, khác	Thông dụng
¡	INVERTED EXCLAMATION MARK	U+00A1	Po, khác	Thông dụng
§	SECTION SIGN	U+00A7	Po, khác	Thông dụng
¶	PILCROW SIGN	U+00B6	Po, khác	Thông dụng
·	MIDDLE DOT	U+00B7	Po, khác	Thông dụng
¿	INVERTED QUESTION MARK	U+00BF	Po, khác	Thông dụng
;	GREEK QUESTION MARK	U+037E	Po, khác	Thông dụng
·	GREEK ANO TELEIA	U+0387	Po, khác	Thông dụng
،	ARABIC COMMA	U+060C	Po, khác	Thông dụng
؛	ARABIC SEMICOLON	U+061B	Po, khác	Thông dụng
؟	ARABIC QUESTION MARK	U+061F	Po, khác	Thông dụng
।	DEVANAGARI DANDA	U+0964	Po, khác	Thông dụng
॥	DEVANAGARI DOUBLE DANDA	U+0965	Po, khác	Thông dụng
჻	GEORGIAN PARAGRAPH SEPARATOR	U+10FB	Po, khác	Thông dụng
᛫	RUNIC SINGLE PUNCTUATION	U+16EB	Po, khác	Thông dụng
᛬	RUNIC MULTIPLE PUNCTUATION	U+16EC	Po, khác	Thông dụng
᛭	RUNIC CROSS PUNCTUATION	U+16ED	Po, khác	Thông dụng
᜵	PHILIPPINE SINGLE PUNCTUATION	U+1735	Po, khác	Thông dụng
᜶	PHILIPPINE DOUBLE PUNCTUATION	U+1736	Po, khác	Thông dụng
᠂	MONGOLIAN COMMA	U+1802	Po, khác	Thông dụng
᠃	MONGOLIAN FULL STOP	U+1803	Po, khác	Thông dụng
᠅	MONGOLIAN FOUR DOTS	U+1805	Po, khác	Thông dụng
᳓	VEDIC SIGN NIHSHVASA	U+1CD3	Po, khác	Thông dụng
‖	DOUBLE VERTICAL LINE	U+2016	Po, khác	Thông dụng
‗	DOUBLE LOW LINE	U+2017	Po, khác	Thông dụng
†	DAGGER	U+2020	Po, khác	Thông dụng
‡	DOUBLE DAGGER	U+2021	Po, khác	Thông dụng
•	BULLET	U+2022	Po, khác	Thông dụng
‣	TRIANGULAR BULLET	U+2023	Po, khác	Thông dụng
․	ONE DOT LEADER	U+2024	Po, khác	Thông dụng
‥	TWO DOT LEADER	U+2025	Po, khác	Thông dụng
…	HORIZONTAL ELLIPSIS	U+2026	Po, khác	Thông dụng
‧	HYPHENATION POINT	U+2027	Po, khác	Thông dụng
‰	PER MILLE SIGN	U+2030	Po, khác	Thông dụng
‱	PER TEN THOUSAND SIGN	U+2031	Po, khác	Thông dụng
′	PRIME	U+2032	Po, khác	Thông dụng
″	DOUBLE PRIME	U+2033	Po, khác	Thông dụng
‴	TRIPLE PRIME	U+2034	Po, khác	Thông dụng
‵	REVERSED PRIME	U+2035	Po, khác	Thông dụng
‶	REVERSED DOUBLE PRIME	U+2036	Po, khác	Thông dụng
‷	REVERSED TRIPLE PRIME	U+2037	Po, khác	Thông dụng
‸	CARET	U+2038	Po, khác	Thông dụng
※	REFERENCE MARK	U+203B	Po, khác	Thông dụng
‼	DOUBLE EXCLAMATION MARK	U+203C	Po, khác	Thông dụng
‽	INTERROBANG	U+203D	Po, khác	Thông dụng
‾	OVERLINE	U+203E	Po, khác	Thông dụng
⁁	CARET INSERTION POINT	U+2041	Po, khác	Thông dụng
⁂	ASTERISM	U+2042	Po, khác	Thông dụng
⁃	HYPHEN BULLET	U+2043	Po, khác	Thông dụng
⁇	DOUBLE QUESTION MARK	U+2047	Po, khác	Thông dụng
⁈	QUESTION EXCLAMATION MARK	U+2048	Po, khác	Thông dụng
⁉	EXCLAMATION QUESTION MARK	U+2049	Po, khác	Thông dụng
⁊	TIRONIAN SIGN ET	U+204A	Po, khác	Thông dụng
⁋	REVERSED PILCROW SIGN	U+204B	Po, khác	Thông dụng
⁌	BLACK LEFTWARDS BULLET	U+204C	Po, khác	Thông dụng
⁍	BLACK RIGHTWARDS BULLET	U+204D	Po, khác	Thông dụng
⁎	LOW ASTERISK	U+204E	Po, khác	Thông dụng
⁏	REVERSED SEMICOLON	U+204F	Po, khác	Thông dụng
⁐	CLOSE UP	U+2050	Po, khác	Thông dụng
⁑	TWO ASTERISKS ALIGNED VERTICALLY	U+2051	Po, khác	Thông dụng
⁓	SWUNG DASH	U+2053	Po, khác	Thông dụng
⁕	FLOWER PUNCTUATION MARK	U+2055	Po, khác	Thông dụng
⁖	THREE DOT PUNCTUATION	U+2056	Po, khác	Thông dụng
⁗	QUADRUPLE PRIME	U+2057	Po, khác	Thông dụng
⁘	FOUR DOT PUNCTUATION	U+2058	Po, khác	Thông dụng
⁙	FIVE DOT PUNCTUATION	U+2059	Po, khác	Thông dụng
⁚	TWO DOT PUNCTUATION	U+205A	Po, khác	Thông dụng
⁛	FOUR DOT MARK	U+205B	Po, khác	Thông dụng
⁜	DOTTED CROSS	U+205C	Po, khác	Thông dụng
⁝	TRICOLON	U+205D	Po, khác	Thông dụng
⁞	VERTICAL FOUR DOTS	U+205E	Po, khác	Thông dụng
⸀	RIGHT ANGLE SUBSTITUTION MARKER	U+2E00	Po, khác	Thông dụng
⸁	RIGHT ANGLE DOTTED SUBSTITUTION MARKER	U+2E01	Po, khác	Thông dụng
⸆	RAISED INTERPOLATION MARKER	U+2E06	Po, khác	Thông dụng
⸇	RAISED DOTTED INTERPOLATION MARKER	U+2E07	Po, khác	Thông dụng
⸈	DOTTED TRANSPOSITION MARKER	U+2E08	Po, khác	Thông dụng
⸋	RAISED SQUARE	U+2E0B	Po, khác	Thông dụng
⸎	EDITORIAL CORONIS	U+2E0E	Po, khác	Thông dụng
⸏	PARAGRAPHOS	U+2E0F	Po, khác	Thông dụng
⸐	FORKED PARAGRAPHOS	U+2E10	Po, khác	Thông dụng
⸑	REVERSED FORKED PARAGRAPHOS	U+2E11	Po, khác	Thông dụng
⸒	HYPODIASTOLE	U+2E12	Po, khác	Thông dụng
⸓	DOTTED OBELOS	U+2E13	Po, khác	Thông dụng
⸔	DOWNWARDS ANCORA	U+2E14	Po, khác	Thông dụng
⸕	UPWARDS ANCORA	U+2E15	Po, khác	Thông dụng
⸖	DOTTED RIGHT-POINTING ANGLE	U+2E16	Po, khác	Thông dụng
⸘	INVERTED INTERROBANG	U+2E18	Po, khác	Thông dụng
⸙	PALM BRANCH	U+2E19	Po, khác	Thông dụng
⸛	TILDE WITH RING ABOVE	U+2E1B	Po, khác	Thông dụng
⸞	TILDE WITH DOT ABOVE	U+2E1E	Po, khác	Thông dụng
⸟	TILDE WITH DOT BELOW	U+2E1F	Po, khác	Thông dụng
⸪	TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION	U+2E2A	Po, khác	Thông dụng
⸫	ONE DOT OVER TWO DOTS PUNCTUATION	U+2E2B	Po, khác	Thông dụng
⸬	SQUARED FOUR DOT PUNCTUATION	U+2E2C	Po, khác	Thông dụng
⸭	FIVE DOT MARK	U+2E2D	Po, khác	Thông dụng
⸮	REVERSED QUESTION MARK	U+2E2E	Po, khác	Thông dụng
⸰	RING POINT	U+2E30	Po, khác	Thông dụng
⸱	WORD SEPARATOR MIDDLE DOT	U+2E31	Po, khác	Thông dụng
⸲	TURNED COMMA	U+2E32	Po, khác	Thông dụng
⸳	RAISED DOT	U+2E33	Po, khác	Thông dụng
⸴	RAISED COMMA	U+2E34	Po, khác	Thông dụng
⸵	TURNED SEMICOLON	U+2E35	Po, khác	Thông dụng
⸶	DAGGER WITH LEFT GUARD	U+2E36	Po, khác	Thông dụng
⸷	DAGGER WITH RIGHT GUARD	U+2E37	Po, khác	Thông dụng
⸸	TURNED DAGGER	U+2E38	Po, khác	Thông dụng
⸹	TOP HALF SECTION SIGN	U+2E39	Po, khác	Thông dụng
⸼	STENOGRAPHIC FULL STOP	U+2E3C	Po, khác	Thông dụng
⸽	VERTICAL SIX DOTS	U+2E3D	Po, khác	Thông dụng
⸾	WIGGLY VERTICAL LINE	U+2E3E	Po, khác	Thông dụng
⸿	CAPITULUM	U+2E3F	Po, khác	Thông dụng
⹁	REVERSED COMMA	U+2E41	Po, khác	Thông dụng
⹃	DASH WITH LEFT UPTURN	U+2E43	Po, khác	Thông dụng
⹄	DOUBLE SUSPENSION MARK	U+2E44	Po, khác	Thông dụng
⹅	INVERTED LOW KAVYKA	U+2E45	Po, khác	Thông dụng
⹆	INVERTED LOW KAVYKA WITH KAVYKA ABOVE	U+2E46	Po, khác	Thông dụng
⹇	LOW KAVYKA	U+2E47	Po, khác	Thông dụng
⹈	LOW KAVYKA WITH DOT	U+2E48	Po, khác	Thông dụng
⹉	DOUBLE STACKED COMMA	U+2E49	Po, khác	Thông dụng
⹊	DOTTED SOLIDUS	U+2E4A	Po, khác	Thông dụng
⹋	TRIPLE DAGGER	U+2E4B	Po, khác	Thông dụng
⹌	MEDIEVAL COMMA	U+2E4C	Po, khác	Thông dụng
⹍	PARAGRAPHUS MARK	U+2E4D	Po, khác	Thông dụng
⹎	PUNCTUS ELEVATUS MARK	U+2E4E	Po, khác	Thông dụng
⹏	CORNISH VERSE DIVIDER	U+2E4F	Po, khác	Thông dụng
⹒	TIRONIAN SIGN CAPITAL ET	U+2E52	Po, khác	Thông dụng
、	IDEOGRAPHIC COMMA	U+3001	Po, khác	Thông dụng
。	IDEOGRAPHIC FULL STOP	U+3002	Po, khác	Thông dụng
〃	DITTO MARK	U+3003	Po, khác	Thông dụng
〽	PART ALTERNATION MARK	U+303D	Po, khác	Thông dụng
・	KATAKANA MIDDLE DOT	U+30FB	Po, khác	Thông dụng
꤮	KAYAH LI SIGN CWI	U+A92E	Po, khác	Thông dụng
︐	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL COMMA	U+FE10	Po, khác	Thông dụng
︑	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL IDEOGRAPHIC COMMA	U+FE11	Po, khác	Thông dụng
︒	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL IDEOGRAPHIC FULL STOP	U+FE12	Po, khác	Thông dụng
︓	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL COLON	U+FE13	Po, khác	Thông dụng
︔	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL SEMICOLON	U+FE14	Po, khác	Thông dụng
︕	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL EXCLAMATION MARK	U+FE15	Po, khác	Thông dụng
︖	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL QUESTION MARK	U+FE16	Po, khác	Thông dụng
︙	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL HORIZONTAL ELLIPSIS	U+FE19	Po, khác	Thông dụng
︰	PRESENTATION FORM FOR VERTICAL TWO DOT LEADER	U+FE30	Po, khác	Thông dụng
﹅	SESAME DOT	U+FE45	Po, khác	Thông dụng
﹆	WHITE SESAME DOT	U+FE46	Po, khác	Thông dụng
﹉	DASHED OVERLINE	U+FE49	Po, khác	Thông dụng
﹊	CENTRELINE OVERLINE	U+FE4A	Po, khác	Thông dụng
﹋	WAVY OVERLINE	U+FE4B	Po, khác	Thông dụng
﹌	DOUBLE WAVY OVERLINE	U+FE4C	Po, khác	Thông dụng
﹐	SMALL COMMA	U+FE50	Po, khác	Thông dụng
﹑	SMALL IDEOGRAPHIC COMMA	U+FE51	Po, khác	Thông dụng
﹒	SMALL FULL STOP	U+FE52	Po, khác	Thông dụng
﹔	SMALL SEMICOLON	U+FE54	Po, khác	Thông dụng
﹕	SMALL COLON	U+FE55	Po, khác	Thông dụng
﹖	SMALL QUESTION MARK	U+FE56	Po, khác	Thông dụng
﹗	SMALL EXCLAMATION MARK	U+FE57	Po, khác	Thông dụng
﹟	SMALL NUMBER SIGN	U+FE5F	Po, khác	Thông dụng
﹠	SMALL AMPERSAND	U+FE60	Po, khác	Thông dụng
﹡	SMALL ASTERISK	U+FE61	Po, khác	Thông dụng
﹨	SMALL REVERSE SOLIDUS	U+FE68	Po, khác	Thông dụng
﹪	SMALL PERCENT SIGN	U+FE6A	Po, khác	Thông dụng
﹫	SMALL COMMERCIAL AT	U+FE6B	Po, khác	Thông dụng
！	FULLWIDTH EXCLAMATION MARK	U+FF01	Po, khác	Thông dụng
＂	FULLWIDTH QUOTATION MARK	U+FF02	Po, khác	Thông dụng
＃	FULLWIDTH NUMBER SIGN	U+FF03	Po, khác	Thông dụng
％	FULLWIDTH PERCENT SIGN	U+FF05	Po, khác	Thông dụng
＆	FULLWIDTH AMPERSAND	U+FF06	Po, khác	Thông dụng
＇	FULLWIDTH APOSTROPHE	U+FF07	Po, khác	Thông dụng
＊	FULLWIDTH ASTERISK	U+FF0A	Po, khác	Thông dụng
，	FULLWIDTH COMMA	U+FF0C	Po, khác	Thông dụng
．	FULLWIDTH FULL STOP	U+FF0E	Po, khác	Thông dụng
／	FULLWIDTH SOLIDUS	U+FF0F	Po, khác	Thông dụng
：	FULLWIDTH COLON	U+FF1A	Po, khác	Thông dụng
；	FULLWIDTH SEMICOLON	U+FF1B	Po, khác	Thông dụng
？	FULLWIDTH QUESTION MARK	U+FF1F	Po, khác	Thông dụng
＠	FULLWIDTH COMMERCIAL AT	U+FF20	Po, khác	Thông dụng
＼	FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS	U+FF3C	Po, khác	Thông dụng
｡	HALFWIDTH IDEOGRAPHIC FULL STOP	U+FF61	Po, khác	Thông dụng
､	HALFWIDTH IDEOGRAPHIC COMMA	U+FF64	Po, khác	Thông dụng
･	HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT	U+FF65	Po, khác	Thông dụng
𐄀	<reserved-10100>	U+10100	Po, khác	Thông dụng
𐄁	<reserved-10101>	U+10101	Po, khác	Thông dụng
𐄂	<reserved-10102>	U+10102	Po, khác	Thông dụng
𖿢	<reserved-16FE2>	U+16FE2	Po, khác	Thông dụng
𞥞	<reserved-1E95E>	U+1E95E	Po, khác	Chữ Adlam
𞥟	<reserved-1E95F>	U+1E95F	Po, khác	Chữ Adlam
՚	ARMENIAN APOSTROPHE	U+055A	Po, khác	Chữ Armenia
՛	ARMENIAN EMPHASIS MARK	U+055B	Po, khác	Chữ Armenia
՜	ARMENIAN EXCLAMATION MARK	U+055C	Po, khác	Chữ Armenia
՝	ARMENIAN COMMA	U+055D	Po, khác	Chữ Armenia
՞	ARMENIAN QUESTION MARK	U+055E	Po, khác	Chữ Armenia
՟	ARMENIAN ABBREVIATION MARK	U+055F	Po, khác	Chữ Armenia
։	ARMENIAN FULL STOP	U+0589	Po, khác	Chữ Armenia
؉	ARABIC-INDIC PER MILLE SIGN	U+0609	Po, khác	Chữ Ả Rập
؊	ARABIC-INDIC PER TEN THOUSAND SIGN	U+060A	Po, khác	Chữ Ả Rập
؍	ARABIC DATE SEPARATOR	U+060D	Po, khác	Chữ Ả Rập
؞	ARABIC TRIPLE DOT PUNCTUATION MARK	U+061E	Po, khác	Chữ Ả Rập
٪	ARABIC PERCENT SIGN	U+066A	Po, khác	Chữ Ả Rập
٫	ARABIC DECIMAL SEPARATOR	U+066B	Po, khác	Chữ Ả Rập
٬	ARABIC THOUSANDS SEPARATOR	U+066C	Po, khác	Chữ Ả Rập
٭	ARABIC FIVE POINTED STAR	U+066D	Po, khác	Chữ Ả Rập
۔	ARABIC FULL STOP	U+06D4	Po, khác	Chữ Ả Rập
𑜼	<reserved-1173C>	U+1173C	Po, khác	Chữ Ahom
𑜽	<reserved-1173D>	U+1173D	Po, khác	Chữ Ahom
𑜾	<reserved-1173E>	U+1173E	Po, khác	Chữ Ahom
𐬹	<reserved-10B39>	U+10B39	Po, khác	Chữ Avesta
𐬺	<reserved-10B3A>	U+10B3A	Po, khác	Chữ Avesta
𐬻	<reserved-10B3B>	U+10B3B	Po, khác	Chữ Avesta
𐬼	<reserved-10B3C>	U+10B3C	Po, khác	Chữ Avesta
𐬽	<reserved-10B3D>	U+10B3D	Po, khác	Chữ Avesta
𐬾	<reserved-10B3E>	U+10B3E	Po, khác	Chữ Avesta
𐬿	<reserved-10B3F>	U+10B3F	Po, khác	Chữ Avesta
᭚	BALINESE PANTI	U+1B5A	Po, khác	Chữ Bali
᭛	BALINESE PAMADA	U+1B5B	Po, khác	Chữ Bali
᭜	BALINESE WINDU	U+1B5C	Po, khác	Chữ Bali
᭝	BALINESE CARIK PAMUNGKAH	U+1B5D	Po, khác	Chữ Bali
᭞	BALINESE CARIK SIKI	U+1B5E	Po, khác	Chữ Bali
᭟	BALINESE CARIK PAREREN	U+1B5F	Po, khác	Chữ Bali
᭠	BALINESE PAMENENG	U+1B60	Po, khác	Chữ Bali
꛲	BAMUM NJAEMLI	U+A6F2	Po, khác	Chữ Bamum
꛳	BAMUM FULL STOP	U+A6F3	Po, khác	Chữ Bamum
꛴	BAMUM COLON	U+A6F4	Po, khác	Chữ Bamum
꛵	BAMUM COMMA	U+A6F5	Po, khác	Chữ Bamum
꛶	BAMUM SEMICOLON	U+A6F6	Po, khác	Chữ Bamum
꛷	BAMUM QUESTION MARK	U+A6F7	Po, khác	Chữ Bamum
𖫵	<reserved-16AF5>	U+16AF5	Po, khác	Bassa Vah
᯼	BATAK SYMBOL BINDU NA METEK	U+1BFC	Po, khác	Chữ Batak
᯽	BATAK SYMBOL BINDU PINARBORAS	U+1BFD	Po, khác	Chữ Batak
᯾	BATAK SYMBOL BINDU JUDUL	U+1BFE	Po, khác	Chữ Batak
᯿	BATAK SYMBOL BINDU PANGOLAT	U+1BFF	Po, khác	Chữ Batak
৽	BENGALI ABBREVIATION SIGN	U+09FD	Po, khác	Chữ Bengal
𑱁	<reserved-11C41>	U+11C41	Po, khác	Bhaiksuki
𑱂	<reserved-11C42>	U+11C42	Po, khác	Bhaiksuki
𑱃	<reserved-11C43>	U+11C43	Po, khác	Bhaiksuki
𑱄	<reserved-11C44>	U+11C44	Po, khác	Chữ Bhaiksuki
𑱅	<reserved-11C45>	U+11C45	Po, khác	Chữ Bhaiksuki
𑁇	<reserved-11047>	U+11047	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁈	<reserved-11048>	U+11048	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁉	<reserved-11049>	U+11049	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁊	<reserved-1104A>	U+1104A	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁋	<reserved-1104B>	U+1104B	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁌	<reserved-1104C>	U+1104C	Po, khác	Chữ Brahmi
𑁍	<reserved-1104D>	U+1104D	Po, khác	Chữ Brahmi
᨞	BUGINESE PALLAWA	U+1A1E	Po, khác	Chữ Bugis
᨟	BUGINESE END OF SECTION	U+1A1F	Po, khác	Chữ Bugis
᙮	CANADIAN SYLLABICS FULL STOP	U+166E	Po, khác	Thổ dân Canada
𑅀	<reserved-11140>	U+11140	Po, khác	Chữ Chakma
𑅁	<reserved-11141>	U+11141	Po, khác	Chữ Chakma
𑅂	<reserved-11142>	U+11142	Po, khác	Chữ Chakma
𑅃	<reserved-11143>	U+11143	Po, khác	Chữ Chakma
꩜	CHAM PUNCTUATION SPIRAL	U+AA5C	Po, khác	Chữ Chăm
꩝	CHAM PUNCTUATION DANDA	U+AA5D	Po, khác	Chữ Chăm
꩞	CHAM PUNCTUATION DOUBLE DANDA	U+AA5E	Po, khác	Chữ Chăm
꩟	CHAM PUNCTUATION TRIPLE DANDA	U+AA5F	Po, khác	Chữ Chăm
⳹	COPTIC OLD NUBIAN FULL STOP	U+2CF9	Po, khác	Chữ Copt
⳺	COPTIC OLD NUBIAN DIRECT QUESTION MARK	U+2CFA	Po, khác	Chữ Copt
⳻	COPTIC OLD NUBIAN INDIRECT QUESTION MARK	U+2CFB	Po, khác	Chữ Copt
⳼	COPTIC OLD NUBIAN VERSE DIVIDER	U+2CFC	Po, khác	Chữ Copt
⳾	COPTIC FULL STOP	U+2CFE	Po, khác	Chữ Copt
⳿	COPTIC MORPHOLOGICAL DIVIDER	U+2CFF	Po, khác	Chữ Copt
𒑰	<reserved-12470>	U+12470	Po, khác	Chữ hình nêm
𒑱	<reserved-12471>	U+12471	Po, khác	Chữ hình nêm
𒑲	<reserved-12472>	U+12472	Po, khác	Chữ hình nêm
𒑳	<reserved-12473>	U+12473	Po, khác	Chữ hình nêm
𒑴	<reserved-12474>	U+12474	Po, khác	Chữ hình nêm
꙳	SLAVONIC ASTERISK	U+A673	Po, khác	Chữ Kirin
꙾	CYRILLIC KAVYKA	U+A67E	Po, khác	Chữ Kirin
𐕯	<reserved-1056F>	U+1056F	Po, khác	Chữ Albania Kavkaz
॰	DEVANAGARI ABBREVIATION SIGN	U+0970	Po, khác	Chữ Devanagari
꣸	DEVANAGARI SIGN PUSHPIKA	U+A8F8	Po, khác	Chữ Devanagari
꣹	DEVANAGARI GAP FILLER	U+A8F9	Po, khác	Chữ Devanagari
꣺	DEVANAGARI CARET	U+A8FA	Po, khác	Chữ Devanagari
꣼	DEVANAGARI SIGN SIDDHAM	U+A8FC	Po, khác	Chữ Devanagari
𑥄	<reserved-11944>	U+11944	Po, khác	Chữ Dives Akuru
𑥅	<reserved-11945>	U+11945	Po, khác	Chữ Dives Akuru
𑥆	<reserved-11946>	U+11946	Po, khác	Chữ Dives Akuru
𑠻	<reserved-1183B>	U+1183B	Po, khác	Chữ Dogra
𛲟	<reserved-1BC9F>	U+1BC9F	Po, khác	Chữ Duployan
፠	ETHIOPIC SECTION MARK	U+1360	Po, khác	Chữ Ethiopia
፡	ETHIOPIC WORDSPACE	U+1361	Po, khác	Chữ Ethiopia
።	ETHIOPIC FULL STOP	U+1362	Po, khác	Chữ Ethiopia
፣	ETHIOPIC COMMA	U+1363	Po, khác	Chữ Ethiopia
፤	ETHIOPIC SEMICOLON	U+1364	Po, khác	Chữ Ethiopia
፥	ETHIOPIC COLON	U+1365	Po, khác	Chữ Ethiopia
፦	ETHIOPIC PREFACE COLON	U+1366	Po, khác	Chữ Ethiopia
፧	ETHIOPIC QUESTION MARK	U+1367	Po, khác	Chữ Ethiopia
፨	ETHIOPIC PARAGRAPH SEPARATOR	U+1368	Po, khác	Chữ Ethiopia
੶	GURMUKHI ABBREVIATION SIGN	U+0A76	Po, khác	Chữ Gurmukh
૰	GUJARATI ABBREVIATION SIGN	U+0AF0	Po, khác	Chữ Gujarat
׀	HEBREW PUNCTUATION PASEQ	U+05C0	Po, khác	Chữ Do Thái
׃	HEBREW PUNCTUATION SOF PASUQ	U+05C3	Po, khác	Chữ Do Thái
׆	HEBREW PUNCTUATION NUN HAFUKHA	U+05C6	Po, khác	Chữ Do Thái
׳	HEBREW PUNCTUATION GERESH	U+05F3	Po, khác	Chữ Do Thái
״	HEBREW PUNCTUATION GERSHAYIM	U+05F4	Po, khác	Chữ Do Thái
𐡗	<reserved-10857>	U+10857	Po, khác	Chữ Ả Rập Hoàng gia
꧁	JAVANESE LEFT RERENGGAN	U+A9C1	Po, khác	Chữ Java
꧂	JAVANESE RIGHT RERENGGAN	U+A9C2	Po, khác	Chữ Java
꧃	JAVANESE PADA ANDAP	U+A9C3	Po, khác	Chữ Java
꧄	JAVANESE PADA MADYA	U+A9C4	Po, khác	Chữ Java
꧅	JAVANESE PADA LUHUR	U+A9C5	Po, khác	Chữ Java
꧆	JAVANESE PADA WINDU	U+A9C6	Po, khác	Chữ Java
꧇	JAVANESE PADA PANGKAT	U+A9C7	Po, khác	Chữ Java
꧈	JAVANESE PADA LINGSA	U+A9C8	Po, khác	Chữ Java
꧉	JAVANESE PADA LUNGSI	U+A9C9	Po, khác	Chữ Java
꧊	JAVANESE PADA ADEG	U+A9CA	Po, khác	Chữ Java
꧋	JAVANESE PADA ADEG ADEG	U+A9CB	Po, khác	Chữ Java
꧌	JAVANESE PADA PISELEH	U+A9CC	Po, khác	Chữ Java
꧍	JAVANESE TURNED PADA PISELEH	U+A9CD	Po, khác	Chữ Java
꧞	JAVANESE PADA TIRTA TUMETES	U+A9DE	Po, khác	Chữ Java
꧟	JAVANESE PADA ISEN-ISEN	U+A9DF	Po, khác	Chữ Java
𑂻	<reserved-110BB>	U+110BB	Po, khác	Chữ Kaithi
𑂼	<reserved-110BC>	U+110BC	Po, khác	Chữ Kaithi
𑂾	<reserved-110BE>	U+110BE	Po, khác	Chữ Kaithi
𑂿	<reserved-110BF>	U+110BF	Po, khác	Chữ Kaithi
𑃀	<reserved-110C0>	U+110C0	Po, khác	Chữ Kaithi
𑃁	<reserved-110C1>	U+110C1	Po, khác	Chữ Kaithi
಄	KANNADA SIGN SIDDHAM	U+0C84	Po, khác	Chữ Kannada
꤯	KAYAH LI SIGN SHYA	U+A92F	Po, khác	Chữ Kayah Li
𐩐	<reserved-10A50>	U+10A50	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩑	<reserved-10A51>	U+10A51	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩒	<reserved-10A52>	U+10A52	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩓	<reserved-10A53>	U+10A53	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩔	<reserved-10A54>	U+10A54	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩕	<reserved-10A55>	U+10A55	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩖	<reserved-10A56>	U+10A56	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩗	<reserved-10A57>	U+10A57	Po, khác	Chữ Kharoshthi
𐩘	<reserved-10A58>	U+10A58	Po, khác	Chữ Kharoshthi
។	KHMER SIGN KHAN	U+17D4	Po, khác	Chữ Khmer
៕	KHMER SIGN BARIYOOSAN	U+17D5	Po, khác	Chữ Khmer
៖	KHMER SIGN CAMNUC PII KUUH	U+17D6	Po, khác	Chữ Khmer
៘	KHMER SIGN BEYYAL	U+17D8	Po, khác	Chữ Khmer
៙	KHMER SIGN PHNAEK MUAN	U+17D9	Po, khác	Chữ Khmer
៚	KHMER SIGN KOOMUUT	U+17DA	Po, khác	Chữ Khmer
𑈸	<reserved-11238>	U+11238	Po, khác	Chữ Khojki
𑈹	<reserved-11239>	U+11239	Po, khác	Chữ Khojki
𑈺	<reserved-1123A>	U+1123A	Po, khác	Chữ Khojki
𑈻	<reserved-1123B>	U+1123B	Po, khác	Chữ Khojki
𑈼	<reserved-1123C>	U+1123C	Po, khác	Chữ Khojki
𑈽	<reserved-1123D>	U+1123D	Po, khác	Chữ Khojki
᰻	LEPCHA PUNCTUATION TA-ROL	U+1C3B	Po, khác	Chữ Lepcha
᰼	LEPCHA PUNCTUATION NYET THYOOM TA-ROL	U+1C3C	Po, khác	Chữ Lepcha
᰽	LEPCHA PUNCTUATION CER-WA	U+1C3D	Po, khác	Chữ Lepcha
᰾	LEPCHA PUNCTUATION TSHOOK CER-WA	U+1C3E	Po, khác	Chữ Lepcha
᰿	LEPCHA PUNCTUATION TSHOOK	U+1C3F	Po, khác	Chữ Lepcha
᥄	LIMBU EXCLAMATION MARK	U+1944	Po, khác	Chữ Limbu
᥅	LIMBU QUESTION MARK	U+1945	Po, khác	Chữ Limbu
꓾	LISU PUNCTUATION COMMA	U+A4FE	Po, khác	Chữ Lisu
꓿	LISU PUNCTUATION FULL STOP	U+A4FF	Po, khác	Chữ Lisu
𐤿	<reserved-1093F>	U+1093F	Po, khác	Chữ Lydia
𑅴	<reserved-11174>	U+11174	Po, khác	Chữ Mahajani
𑅵	<reserved-11175>	U+11175	Po, khác	Chữ Mahajani
𑻷	<reserved-11EF7>	U+11EF7	Po, khác	Chữ Makasar
𑻸	<reserved-11EF8>	U+11EF8	Po, khác	Chữ Makasar
𐫰	<reserved-10AF0>	U+10AF0	Po, khác	Chữ Mani
𐫱	<reserved-10AF1>	U+10AF1	Po, khác	Chữ Mani
𐫲	<reserved-10AF2>	U+10AF2	Po, khác	Chữ Mani
𐫳	<reserved-10AF3>	U+10AF3	Po, khác	Chữ Mani
𐫴	<reserved-10AF4>	U+10AF4	Po, khác	Chữ Mani
𐫵	<reserved-10AF5>	U+10AF5	Po, khác	Chữ Mani
𐫶	<reserved-10AF6>	U+10AF6	Po, khác	Chữ Mani
𑱰	<reserved-11C70>	U+11C70	Po, khác	Chữ Marchen
𑱱	<reserved-11C71>	U+11C71	Po, khác	Chữ Marchen
𖺗	<reserved-16E97>	U+16E97	Po, khác	Chữ Medefaidrin
𖺘	<reserved-16E98>	U+16E98	Po, khác	Chữ Medefaidrin
𖺙	<reserved-16E99>	U+16E99	Po, khác	Chữ Medefaidrin
𖺚	<reserved-16E9A>	U+16E9A	Po, khác	Chữ Medefaidrin
꫰	MEETEI MAYEK CHEIKHAN	U+AAF0	Po, khác	Chữ Meetei Mayek
꫱	MEETEI MAYEK AHANG KHUDAM	U+AAF1	Po, khác	Chữ Meetei Mayek
꯫	MEETEI MAYEK CHEIKHEI	U+ABEB	Po, khác	Chữ Meetei Mayek
𑙁	<reserved-11641>	U+11641	Po, khác	Chữ Modi
𑙂	<reserved-11642>	U+11642	Po, khác	Chữ Modi
𑙃	<reserved-11643>	U+11643	Po, khác	Chữ Modi
᠀	MONGOLIAN BIRGA	U+1800	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠁	MONGOLIAN ELLIPSIS	U+1801	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠄	MONGOLIAN COLON	U+1804	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠇	MONGOLIAN SIBE SYLLABLE BOUNDARY MARKER	U+1807	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠈	MONGOLIAN MANCHU COMMA	U+1808	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠉	MONGOLIAN MANCHU FULL STOP	U+1809	Po, khác	Chữ Mông Cổ
᠊	MONGOLIAN NIRUGU	U+180A	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙠	<reserved-11660>	U+11660	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙡	<reserved-11661>	U+11661	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙢	<reserved-11662>	U+11662	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙣	<reserved-11663>	U+11663	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙤	<reserved-11664>	U+11664	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙥	<reserved-11665>	U+11665	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙦	<reserved-11666>	U+11666	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙧	<reserved-11667>	U+11667	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙨	<reserved-11668>	U+11668	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙩	<reserved-11669>	U+11669	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙪	<reserved-1166A>	U+1166A	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙫	<reserved-1166B>	U+1166B	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𑙬	<reserved-1166C>	U+1166C	Po, khác	Chữ Mông Cổ
𖩮	<reserved-16A6E>	U+16A6E	Po, khác	Chữ Mro
𖩯	<reserved-16A6F>	U+16A6F	Po, khác	Chữ Mro
𑊩	<reserved-112A9>	U+112A9	Po, khác	Chữ Multani
၊	MYANMAR SIGN LITTLE SECTION	U+104A	Po, khác	Chữ Miến Điện
။	MYANMAR SIGN SECTION	U+104B	Po, khác	Chữ Miến Điện
၌	MYANMAR SYMBOL LOCATIVE	U+104C	Po, khác	Chữ Miến Điện
၍	MYANMAR SYMBOL COMPLETED	U+104D	Po, khác	Chữ Miến Điện
၎	MYANMAR SYMBOL AFOREMENTIONED	U+104E	Po, khác	Chữ Miến Điện
၏	MYANMAR SYMBOL GENITIVE	U+104F	Po, khác	Chữ Miến Điện
߷	NKO SYMBOL GBAKURUNEN	U+07F7	Po, khác	Chữ N'Ko
߸	NKO COMMA	U+07F8	Po, khác	Chữ N'Ko
߹	NKO EXCLAMATION MARK	U+07F9	Po, khác	Chữ N'Ko
𑧢	<reserved-119E2>	U+119E2	Po, khác	Chữ Nandinagari
𑑋	<reserved-1144B>	U+1144B	Po, khác	Chữ Newa
𑑌	<reserved-1144C>	U+1144C	Po, khác	Chữ Newa
𑑍	<reserved-1144D>	U+1144D	Po, khác	Chữ Newa
𑑎	<reserved-1144E>	U+1144E	Po, khác	Chữ Newa
𑑏	<reserved-1144F>	U+1144F	Po, khác	Chữ Newa
𑑚	<reserved-1145A>	U+1145A	Po, khác	Chữ Newa
𑑛	<reserved-1145B>	U+1145B	Po, khác	Chữ Newa
𑑝	<reserved-1145D>	U+1145D	Po, khác	Chữ Newa
᱾	OL CHIKI PUNCTUATION MUCAAD	U+1C7E	Po, khác	Chữ Ol Chiki
᱿	OL CHIKI PUNCTUATION DOUBLE MUCAAD	U+1C7F	Po, khác	Chữ Ol Chiki
𐏐	<reserved-103D0>	U+103D0	Po, khác	Chữ Ba Tư cổ
𐩿	<reserved-10A7F>	U+10A7F	Po, khác	Chữ Nam Ả Rập cổ
𖬷	<reserved-16B37>	U+16B37	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
𖬸	<reserved-16B38>	U+16B38	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
𖬹	<reserved-16B39>	U+16B39	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
𖬺	<reserved-16B3A>	U+16B3A	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
𖬻	<reserved-16B3B>	U+16B3B	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
𖭄	<reserved-16B44>	U+16B44	Po, khác	Chữ Pahawh Hmông
꡴	PHAGS-PA SINGLE HEAD MARK	U+A874	Po, khác	Chữ Phags-pa
꡵	PHAGS-PA DOUBLE HEAD MARK	U+A875	Po, khác	Chữ Phags-pa
꡶	PHAGS-PA MARK SHAD	U+A876	Po, khác	Chữ Phags-pa
꡷	PHAGS-PA MARK DOUBLE SHAD	U+A877	Po, khác	Chữ Phags-pa
𐤟	<reserved-1091F>	U+1091F	Po, khác	Chữ Phoenicia
𐮙	<reserved-10B99>	U+10B99	Po, khác	Chữ Psalter Pahlavi
𐮚	<reserved-10B9A>	U+10B9A	Po, khác	Chữ Psalter Pahlavi
𐮛	<reserved-10B9B>	U+10B9B	Po, khác	Chữ Psalter Pahlavi
𐮜	<reserved-10B9C>	U+10B9C	Po, khác	Chữ Psalter Pahlavi
꥟	REJANG SECTION MARK	U+A95F	Po, khác	Chữ Rejang
࠰	SAMARITAN PUNCTUATION NEQUDAA	U+0830	Po, khác	Chữ Samari
࠱	SAMARITAN PUNCTUATION AFSAAQ	U+0831	Po, khác	Chữ Samari
࠲	SAMARITAN PUNCTUATION ANGED	U+0832	Po, khác	Chữ Samari
࠳	SAMARITAN PUNCTUATION BAU	U+0833	Po, khác	Chữ Samari
࠴	SAMARITAN PUNCTUATION ATMAAU	U+0834	Po, khác	Chữ Samari
࠵	SAMARITAN PUNCTUATION SHIYYAALAA	U+0835	Po, khác	Chữ Samari
࠶	SAMARITAN ABBREVIATION MARK	U+0836	Po, khác	Chữ Samari
࠷	SAMARITAN PUNCTUATION MELODIC QITSA	U+0837	Po, khác	Chữ Samari
࠸	SAMARITAN PUNCTUATION ZIQAA	U+0838	Po, khác	Chữ Samari
࠹	SAMARITAN PUNCTUATION QITSA	U+0839	Po, khác	Chữ Samari
࠺	SAMARITAN PUNCTUATION ZAEF	U+083A	Po, khác	Chữ Samari
࠻	SAMARITAN PUNCTUATION TURU	U+083B	Po, khác	Chữ Samari
࠼	SAMARITAN PUNCTUATION ARKAANU	U+083C	Po, khác	Chữ Samari
࠽	SAMARITAN PUNCTUATION SOF MASHFAAT	U+083D	Po, khác	Chữ Samari
࠾	SAMARITAN PUNCTUATION ANNAAU	U+083E	Po, khác	Chữ Samari
꣎	SAURASHTRA DANDA	U+A8CE	Po, khác	Chữ Saurashtra
꣏	SAURASHTRA DOUBLE DANDA	U+A8CF	Po, khác	Chữ Saurashtra
𑇅	<reserved-111C5>	U+111C5	Po, khác	Chữ Sharada
𑇆	<reserved-111C6>	U+111C6	Po, khác	Chữ Sharada
𑇇	<reserved-111C7>	U+111C7	Po, khác	Chữ Sharada
𑇈	<reserved-111C8>	U+111C8	Po, khác	Chữ Sharada
𑇍	<reserved-111CD>	U+111CD	Po, khác	Chữ Sharada
𑇛	<reserved-111DB>	U+111DB	Po, khác	Chữ Sharada
𑇝	<reserved-111DD>	U+111DD	Po, khác	Chữ Sharada
𑇞	<reserved-111DE>	U+111DE	Po, khác	Chữ Sharada
𑇟	<reserved-111DF>	U+111DF	Po, khác	Chữ Sharada
𑗁	<reserved-115C1>	U+115C1	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗂	<reserved-115C2>	U+115C2	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗃	<reserved-115C3>	U+115C3	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗄	<reserved-115C4>	U+115C4	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗅	<reserved-115C5>	U+115C5	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗆	<reserved-115C6>	U+115C6	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗇	<reserved-115C7>	U+115C7	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗈	<reserved-115C8>	U+115C8	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗉	<reserved-115C9>	U+115C9	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗊	<reserved-115CA>	U+115CA	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗋	<reserved-115CB>	U+115CB	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗌	<reserved-115CC>	U+115CC	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗍	<reserved-115CD>	U+115CD	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗎	<reserved-115CE>	U+115CE	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗏	<reserved-115CF>	U+115CF	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗐	<reserved-115D0>	U+115D0	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗑	<reserved-115D1>	U+115D1	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗒	<reserved-115D2>	U+115D2	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗓	<reserved-115D3>	U+115D3	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗔	<reserved-115D4>	U+115D4	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗕	<reserved-115D5>	U+115D5	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗖	<reserved-115D6>	U+115D6	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𑗗	<reserved-115D7>	U+115D7	Po, khác	Chữ Tất-đàm
𝪇	<reserved-1DA87>	U+1DA87	Po, khác	Chữ viết Ký hiệu
𝪈	<reserved-1DA88>	U+1DA88	Po, khác	Chữ viết Ký hiệu
𝪉	<reserved-1DA89>	U+1DA89	Po, khác	Chữ viết Ký hiệu
𝪊	<reserved-1DA8A>	U+1DA8A	Po, khác	Chữ viết Ký hiệu
𝪋	<reserved-1DA8B>	U+1DA8B	Po, khác	Chữ viết Ký hiệu
෴	SINHALA PUNCTUATION KUNDDALIYA	U+0DF4	Po, khác	Chữ Sinhala
𐽕	<reserved-10F55>	U+10F55	Po, khác	Chữ Sogdiana
𐽖	<reserved-10F56>	U+10F56	Po, khác	Chữ Sogdiana
𐽗	<reserved-10F57>	U+10F57	Po, khác	Chữ Sogdiana
𐽘	<reserved-10F58>	U+10F58	Po, khác	Chữ Sogdiana
𐽙	<reserved-10F59>	U+10F59	Po, khác	Chữ Sogdiana
𑪚	<reserved-11A9A>	U+11A9A	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪛	<reserved-11A9B>	U+11A9B	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪜	<reserved-11A9C>	U+11A9C	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪞	<reserved-11A9E>	U+11A9E	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪟	<reserved-11A9F>	U+11A9F	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪠	<reserved-11AA0>	U+11AA0	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪡	<reserved-11AA1>	U+11AA1	Po, khác	Chữ Soyombo
𑪢	<reserved-11AA2>	U+11AA2	Po, khác	Chữ Soyombo
᳀	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU SURYA	U+1CC0	Po, khác	Chữ Sundan
᳁	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU PANGLONG	U+1CC1	Po, khác	Chữ Sundan
᳂	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU PURNAMA	U+1CC2	Po, khác	Chữ Sundan
᳃	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU CAKRA	U+1CC3	Po, khác	Chữ Sundan
᳄	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU LEU SATANGA	U+1CC4	Po, khác	Chữ Sundan
᳅	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU KA SATANGA	U+1CC5	Po, khác	Chữ Sundan
᳆	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU DA SATANGA	U+1CC6	Po, khác	Chữ Sundan
᳇	SUNDANESE PUNCTUATION BINDU BA SATANGA	U+1CC7	Po, khác	Chữ Sundan
܀	SYRIAC END OF PARAGRAPH	U+0700	Po, khác	Chữ Syriac
܁	SYRIAC SUPRALINEAR FULL STOP	U+0701	Po, khác	Chữ Syriac
܂	SYRIAC SUBLINEAR FULL STOP	U+0702	Po, khác	Chữ Syriac
܃	SYRIAC SUPRALINEAR COLON	U+0703	Po, khác	Chữ Syriac
܄	SYRIAC SUBLINEAR COLON	U+0704	Po, khác	Chữ Syriac
܅	SYRIAC HORIZONTAL COLON	U+0705	Po, khác	Chữ Syriac
܆	SYRIAC COLON SKEWED LEFT	U+0706	Po, khác	Chữ Syriac
܇	SYRIAC COLON SKEWED RIGHT	U+0707	Po, khác	Chữ Syriac
܈	SYRIAC SUPRALINEAR COLON SKEWED LEFT	U+0708	Po, khác	Chữ Syriac
܉	SYRIAC SUBLINEAR COLON SKEWED RIGHT	U+0709	Po, khác	Chữ Syriac
܊	SYRIAC CONTRACTION	U+070A	Po, khác	Chữ Syriac
܋	SYRIAC HARKLEAN OBELUS	U+070B	Po, khác	Chữ Syriac
܌	SYRIAC HARKLEAN METOBELUS	U+070C	Po, khác	Chữ Syriac
܍	SYRIAC HARKLEAN ASTERISCUS	U+070D	Po, khác	Chữ Syriac
᪠	TAI THAM SIGN WIANG	U+1AA0	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪡	TAI THAM SIGN WIANGWAAK	U+1AA1	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪢	TAI THAM SIGN SAWAN	U+1AA2	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪣	TAI THAM SIGN KEOW	U+1AA3	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪤	TAI THAM SIGN HOY	U+1AA4	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪥	TAI THAM SIGN DOKMAI	U+1AA5	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪦	TAI THAM SIGN REVERSED ROTATED RANA	U+1AA6	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪨	TAI THAM SIGN KAAN	U+1AA8	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪩	TAI THAM SIGN KAANKUU	U+1AA9	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪪	TAI THAM SIGN SATKAAN	U+1AAA	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪫	TAI THAM SIGN SATKAANKUU	U+1AAB	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪬	TAI THAM SIGN HANG	U+1AAC	Po, khác	Chữ Tai Tham
᪭	TAI THAM SIGN CAANG	U+1AAD	Po, khác	Chữ Tai Tham
꫞	TAI VIET SYMBOL HO HOI	U+AADE	Po, khác	Chữ Thái Việt
꫟	TAI VIET SYMBOL KOI KOI	U+AADF	Po, khác	Chữ Thái Việt
𑿿	<reserved-11FFF>	U+11FFF	Po, khác	Chữ Tamil
౷	TELUGU SIGN SIDDHAM	U+0C77	Po, khác	Chữ Telugu
๏	THAI CHARACTER FONGMAN	U+0E4F	Po, khác	Chữ Thái
๚	THAI CHARACTER ANGKHANKHU	U+0E5A	Po, khác	Chữ Thái
๛	THAI CHARACTER KHOMUT	U+0E5B	Po, khác	Chữ Thái
༄	TIBETAN MARK INITIAL YIG MGO MDUN MA	U+0F04	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༅	TIBETAN MARK CLOSING YIG MGO SGAB MA	U+0F05	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༆	TIBETAN MARK CARET YIG MGO PHUR SHAD MA	U+0F06	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༇	TIBETAN MARK YIG MGO TSHEG SHAD MA	U+0F07	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༈	TIBETAN MARK SBRUL SHAD	U+0F08	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༉	TIBETAN MARK BSKUR YIG MGO	U+0F09	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༊	TIBETAN MARK BKA- SHOG YIG MGO	U+0F0A	Po, khác	Chữ Tây Tạng
་	TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG	U+0F0B	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༌	TIBETAN MARK DELIMITER TSHEG BSTAR	U+0F0C	Po, khác	Chữ Tây Tạng
།	TIBETAN MARK SHAD	U+0F0D	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༎	TIBETAN MARK NYIS SHAD	U+0F0E	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༏	TIBETAN MARK TSHEG SHAD	U+0F0F	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༐	TIBETAN MARK NYIS TSHEG SHAD	U+0F10	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༑	TIBETAN MARK RIN CHEN SPUNGS SHAD	U+0F11	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༒	TIBETAN MARK RGYA GRAM SHAD	U+0F12	Po, khác	Chữ Tây Tạng
༔	TIBETAN MARK GTER TSHEG	U+0F14	Po, khác	Chữ Tây Tạng
྅	TIBETAN MARK PALUTA	U+0F85	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿐	TIBETAN MARK BSKA- SHOG GI MGO RGYAN	U+0FD0	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿑	TIBETAN MARK MNYAM YIG GI MGO RGYAN	U+0FD1	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿒	TIBETAN MARK NYIS TSHEG	U+0FD2	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿓	TIBETAN MARK INITIAL BRDA RNYING YIG MGO MDUN MA	U+0FD3	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿔	TIBETAN MARK CLOSING BRDA RNYING YIG MGO SGAB MA	U+0FD4	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿙	TIBETAN MARK LEADING MCHAN RTAGS	U+0FD9	Po, khác	Chữ Tây Tạng
࿚	TIBETAN MARK TRAILING MCHAN RTAGS	U+0FDA	Po, khác	Chữ Tây Tạng
⵰	TIFINAGH SEPARATOR MARK	U+2D70	Po, khác	Chữ Tifinagh
𑓆	<reserved-114C6>	U+114C6	Po, khác	Chữ Tirhuta
𐎟	<reserved-1039F>	U+1039F	Po, khác	Chữ Ugarit
꘍	VAI COMMA	U+A60D	Po, khác	Chữ Vai
꘎	VAI FULL STOP	U+A60E	Po, khác	Chữ Vai
꘏	VAI QUESTION MARK	U+A60F	Po, khác	Chữ Vai
𑨿	<reserved-11A3F>	U+11A3F	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩀	<reserved-11A40>	U+11A40	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩁	<reserved-11A41>	U+11A41	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩂	<reserved-11A42>	U+11A42	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩃	<reserved-11A43>	U+11A43	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩄	<reserved-11A44>	U+11A44	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩅	<reserved-11A45>	U+11A45	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
𑩆	<reserved-11A46>	U+11A46	Po, khác	Chữ vuông Zanabazar
࡞	MANDAIC PUNCTUATION	U+085E	Po, khác	Chữ Manda

Tham khảo

^ Hoài-Nam tử Nghiêm-xuân-Lãm. Sách quốc ngữ dạy trẻ. Cuốn thứ nhất, Hanoi, Nghiêm-Hàm Ấn-Quán, năm 1926, trang 13.
^ Xuân-Sơn. Vần quốc-ngữ Tân-Dân. Hanoi, Tân-Dân Thư-Quán, năm 1927, trang 19.
^ Encyclopaedia Britannica: "Punctuation.
^ Oxford English Dictionary, definition 2a.
^ 林清源，《簡牘帛書標題格式研究》台北：藝文印書館，2006。(Lin Qingyuan, Study of Title Formatting in Bamboo and Silk Texts Taipei: Yiwen Publishing, 2006.) ISBN 957-520-111-6.
^ The Lịch sử nhà Tống (1346) tựa 「凡所讀書，無不加標點。」 (Trong số những người đọc văn bản, không có ai không thêm dấu câu).
^ Byrne, Eugene. “Q&A: When were punctuation marks first used?”. History Extra. BBC. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2017.
^ E. Otha Wingo, Latin Punctuation in the Classical Age (The Hague, Netherlands: De Gruyter, 1972), 22.
^ Tên Latinh cho các ký tự này là: subdistinctio, media distinctio và distinctio.
^ Parkes, M. B. (1991). “The Contribution of Insular Scribes of the Seventh and Eighth Centuries to the 'Grammar of Legibility'”. Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation and Dissemination of Medieval Texts. London: Hambledon Press. tr. 1–18.
^ “Paleography: How to Read Medieval Handwriting”. Harvard University. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2017.
^ Raymond Clemens & Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (Ithaca–London: Cornell UP, 2007), 84–6.
^ Truss, Lynne (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 77. ISBN 1-59240-087-6.
^ Truss, Lynn (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 77–78. ISBN 1-59240-087-6.
^ Truss, Lynn (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 112. ISBN 1-59240-087-6.
^ MacKellar, Thomas (1885). The American Printer: A Manual of Typography, Containing Practical Directions for Managing all Departments of a Printing Office, As Well as Complete Instructions for Apprentices: With Several Useful Tables, Numerous Schemes for Imposing Forms in Every Variety, Hints to Authors, Etc . Philadelphia: MacKellar, Smiths & Jordan. tr. 63.
^ Xem Mã Morse
^ Prasoon, Shrikant (2015). English Grammar and Usage. New Delhi: V & S Publishers. tr. Chapter 6. ISBN 978-93-505742-6-3.
^ Chelsea, Lee. “Punctuating Around Quotation Marks”. APA Style. American Psychological Association. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017.
^ Put, Olga. “What Is the Upside-Down Question Mark in Spanish?”. Spanish Academy. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2022.
^ “Punctuation in Different Languages”. TranslateMedia. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2022.
^ Haley, Allan (tháng 6 năm 2001). “The Interrobang Is Back”. fonthaus.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2010.
^ Bazin, Hervé (1966), Plumons l'oiseau, Paris (France): Éditions Bernard Grasset, tr. 142
^ Revised preliminary proposal to encode six punctuation characters introduced by Hervé Bazin in the UCS Lưu trữ 2016-05-07 tại Wayback Machine của Mykyta Yevstifeyev và Karl Pentzlin, ngày 28 tháng 2 năm 2012
^ “European Patent Office publication”.
^ Australian Official Journal of Patents, ngày 27 tháng 1 năm 1994
^ CIPO – Patent – 2102803 – Financial Transactions Lưu trữ 2 tháng 10 năm 2008 tại Wayback Machine

Đọc thêm

Allen, Robert (ngày 25 tháng 7 năm 2002). Punctuation. Oxford University Press. ISBN 0-19-860439-4.
Amis, Kingsley (ngày 2 tháng 3 năm 1998). The King's English: A Guide to Modern Usage. HarperCollins. ISBN 0-00-638746-2.
Fowler, Henry Watson; Francis George Fowler (tháng 6 năm 2002) [1906]. The King's English. Oxford University Press. ISBN 0-19-860507-2.
Gowers, Ernest (1948). The Complete Plain Words. London: Office of Public Sector Information.
Houston, Keith (2013). Shady Characters: Ampersands, Interrobangs and other Typographical Curiosities. Particular.
Parkes, Malcolm Beckwith (1993). Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West. University of California Press. ISBN 0-520-07941-8.
Patt, Sebastian (2013). Punctuation as a Means of Medium-Dependent Presentation Structure in English: Exploring the Guide Functions of Punctuation. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. ISBN 978-3-8233-6753-6.

Liên kết ngoài

Larry Trask: Guide to Punctuation Tài nguyên trực tuyến hữu ích
History of Punctuation, in French Lưu trữ 2011-08-30 tại Wayback Machine Những hình ảnh hữu ích về dấu chấm câu thời kỳ đầu
Punctuation Marks in English: Clarity in Expression Lưu trữ 2010-07-24 tại Wayback Machine
Bảng tham khảo Unicode:
- Unicode collation charts—including punctuation marks, sorted by shape
- “General punctuation U2000” (PDF).
- “CJK Symbols and Punctuation U3000” (PDF).
- “CJK Compatibility Forms UFE30” (PDF).
- “Small Form Variants UFE50” (PDF).
- “Halfwidth and Fullwidth Forms UFF00” (PDF).
Ethiopic script
Automatic Recovery of Capitalization and Punctuation of Automatic Speech Transcripts
English Punctuation Rules
Punctuation marks with independent clauses của Jennifer Frost

Bảng chữ cái Latinh x t s
Bảng chữ cái chữ Quốc ngữ
Aa	Ăă	Ââ	Bb	Cc	Dd	Đđ	Ee	Êê		Gg	Hh	Ii		Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Ôô	Ơơ	Pp	Qq	Rr	Ss	Tt	Uu	Ưư	Vv		Xx	Yy
Bảng chữ cái Latinh cơ bản của ISO
Aa			Bb	Cc	Dd		Ee		Ff	Gg	Hh	Ii	Jj	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo			Pp	Qq	Rr	Ss	Tt	Uu		Vv	Ww	Xx	Yy	Zz
Xem thêm
Biến thể Chữ số Cổ tự học Danh sách các chữ cái Dấu câu Dấu phụ ISO/IEC 646 Lịch sử Unicode

[1] Hoài-Nam tử Nghiêm-xuân-Lãm. Sách quốc ngữ dạy trẻ. Cuốn thứ nhất, Hanoi, Nghiêm-Hàm Ấn-Quán, năm 1926, trang 13.

[2] Xuân-Sơn. Vần quốc-ngữ Tân-Dân. Hanoi, Tân-Dân Thư-Quán, năm 1927, trang 19.

[3] Encyclopaedia Britannica: "Punctuation.

[4] Oxford English Dictionary, definition 2a.

[Warring_States-5] 林清源，《簡牘帛書標題格式研究》台北：藝文印書館，2006。(Lin Qingyuan, Study of Title Formatting in Bamboo and Silk Texts Taipei: Yiwen Publishing, 2006.) ISBN 957-520-111-6.

[History_of_the_Song_Dynasty-6] The Lịch sử nhà Tống (1346) tựa 「凡所讀書，無不加標點。」 (Trong số những người đọc văn bản, không có ai không thêm dấu câu).

[7] Byrne, Eugene. “Q&A: When were punctuation marks first used?”. History Extra. BBC. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2017.

[8] E. Otha Wingo, Latin Punctuation in the Classical Age (The Hague, Netherlands: De Gruyter, 1972), 22.

[9] Tên Latinh cho các ký tự này là: subdistinctio, media distinctio và distinctio.

[10] Parkes, M. B. (1991). “The Contribution of Insular Scribes of the Seventh and Eighth Centuries to the 'Grammar of Legibility'”. Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation and Dissemination of Medieval Texts. London: Hambledon Press. tr. 1–18.

[11] “Paleography: How to Read Medieval Handwriting”. Harvard University. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2017.

[12] Raymond Clemens & Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (Ithaca–London: Cornell UP, 2007), 84–6.

[13] Truss, Lynne (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 77. ISBN 1-59240-087-6.

[14] Truss, Lynn (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 77–78. ISBN 1-59240-087-6.

[15] Truss, Lynn (2004). Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. New York: Gotham Books. tr. 112. ISBN 1-59240-087-6.

[16] MacKellar, Thomas (1885). The American Printer: A Manual of Typography, Containing Practical Directions for Managing all Departments of a Printing Office, As Well as Complete Instructions for Apprentices: With Several Useful Tables, Numerous Schemes for Imposing Forms in Every Variety, Hints to Authors, Etc . Philadelphia: MacKellar, Smiths & Jordan. tr. 63.

[17] Xem Mã Morse

[18] Prasoon, Shrikant (2015). English Grammar and Usage. New Delhi: V & S Publishers. tr. Chapter 6. ISBN 978-93-505742-6-3.

[19] Chelsea, Lee. “Punctuating Around Quotation Marks”. APA Style. American Psychological Association. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017.

[20] Put, Olga. “What Is the Upside-Down Question Mark in Spanish?”. Spanish Academy. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2022.

[21] “Punctuation in Different Languages”. TranslateMedia. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2022.

[fonthaus-22] Haley, Allan (tháng 6 năm 2001). “The Interrobang Is Back”. fonthaus.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2010.

[23] Bazin, Hervé (1966), Plumons l'oiseau, Paris (France): Éditions Bernard Grasset, tr. 142

[24] Revised preliminary proposal to encode six punctuation characters introduced by Hervé Bazin in the UCS Lưu trữ 2016-05-07 tại Wayback Machine của Mykyta Yevstifeyev và Karl Pentzlin, ngày 28 tháng 2 năm 2012

[25] “European Patent Office publication”.

[26] Australian Official Journal of Patents, ngày 27 tháng 1 năm 1994

[27] CIPO – Patent – 2102803 – Financial Transactions Lưu trữ 2 tháng 10 năm 2008 tại Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]